[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/05122024/htdocs/jurnal-kesmas/lib/pkp/locale/hy/ [ Home ]
File: reader.po
# Hovhannes Harutyunyan <hharutyunyan@gmail.com>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"hy_AM/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "Անանուն օգտագործող"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\"․"

msgid "comments.body"
msgstr "Մարմին"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Մեկնաբանության վերնագիրը պարտադիր է։"

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Եթե ջնջեք այս մեկնաբանությունը, ապա կջնջեք նաև դրա բոլոր արձագանքները: Դուք "
"վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել?"

msgid "comments.delete"
msgstr "Ջնջել այս մեկնաբանությունը"

msgid "comments.email"
msgstr "Հրապարակողի էլ. հասցեն"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "էլ. փոստով պատասխան"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "Մուտքագրել մեկնաբանությունը"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "<a href=\"{$url}\">{$title}</a>ին ի պատասխան"

msgid "comments.name"
msgstr "Հրապարակողի անուն"

msgid "comments.noComments"
msgstr "Որևէ կարդացողի մեկնաբանություն չի հրապարակվել։"

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} պատասխաններ)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 պատասխան)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Հրապարակել անանուն մեկնաբանություն"

msgid "comments.postReply"
msgstr "Հրապարակման պատասխան"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "Կարդացողի մեկնաբանություն"

msgid "comments.readMore"
msgstr "Կարդալ ավելին"

msgid "comments.replies"
msgstr "Պատասխաններ"

msgid "comments.title"
msgstr "Վերնագիր"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Տեսնել բոլոր մեկնաբանությունները"

msgid "reader.fullText"
msgstr "Ամբողջական տեքստ:"