[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/05122024/htdocs/jurnal-kesmas/v1/lib/pkp/locale/gl/ [ Home ]
File: reader.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"gl_ES/>\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "Usuario/a anónimo/a"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""

msgid "comments.body"
msgstr "Texto"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "É necesario un título para o comentario."

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Ao eliminar este comentario, tamén se eliminarán as respostas ao mesmo. "
"Estás seguro/a de que desexas facelo?"

msgid "comments.delete"
msgstr "Eliminar este comentario"

msgid "comments.email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "Resposta por correo electrónico"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "Escribir comentario"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "En resposta a <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"

msgid "comments.name"
msgstr "Nome"

msgid "comments.noComments"
msgstr "Non se publicaron comentarios dos lectores."

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} respostas)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 resposta)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Publicar este comentario de forma anónima"

msgid "comments.postReply"
msgstr "Enviar resposta"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "Comentarios dos lectores"

msgid "comments.readMore"
msgstr "Ler máis"

msgid "comments.replies"
msgstr "Respostas"

msgid "comments.title"
msgstr "Título"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Ver todos os comentarios"

msgid "reader.fullText"
msgstr "Texto completo:"