[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/05122024/htdocs/jurnal-kesmas/v1/lib/pkp/locale/ka/ [ Home ]
File: reader.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "ანონიმური მომხმარებელი"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""

msgid "comments.body"
msgstr "ძირითადი ნაწილი"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "კომენტარის სათაური აუცილებელია."

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"ამ კომენტარის წაშლით ასევე წაიშლება მასზე ნებისმიერი პასუხი. დარწმუნებული "
"ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?"

msgid "comments.delete"
msgstr "ამ კომენტარის წაშლა"

msgid "comments.email"
msgstr "კომენტატორის ელფოსტა"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "ელფოსტით პასუხის გაცემა"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "კომენტარის შეტანა"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "პასუხად: <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"

msgid "comments.name"
msgstr "კომენტატორის სახელი"

msgid "comments.noComments"
msgstr "მკითხველის კომენტარი არ გამოქვეყნებულა."

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} პასუხი)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 პასუხი)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "განათავსეთ ეს კომენტარი ანონიმურად"

msgid "comments.postReply"
msgstr "ჩანაწერის პასუხი"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "მკითხველის კომენტარები"

msgid "comments.readMore"
msgstr "დაწვრილებით"

msgid "comments.replies"
msgstr "პასუხები"

msgid "comments.title"
msgstr "სათაური"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "ყველა კომენტარის ნახვა"

msgid "reader.fullText"
msgstr "სრული ტექსტი:"