[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/jurnal-kesmas/v1/plugins/generic/crossref/locale/hy/ [ Home ]
File: locale.po
# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-28 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"crossref/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Նշել որպես ակտիվ"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Ավանդադրման կարգավիճակ:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Չի ավանդադրված. ավանդի փորձ չի արվել այս DOI-ի համար.<br />\n"
"\t\t- Ակտիվ. DOI-ն ավանդադրվել է և ճիշտ է լուծվում.<br />\n"
"\t\t- Չհաջողվեց. DOI ավանդադրումը ձախողվել է.<br />\n"
"\t\t- Նշված է ակտիվ. DOI-ն ձեռքով նշվել է որպես ակտիվ.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Ցուցադրվում է միայն ավանդադրման վերջին փորձի կարգավիճակը.</p>\n"
"\t\t<p>Եթե ավանդադրումը ձախողվել է, խնդրում ենք լուծել խնդիրը և կրկին փորձել "
"գրանցել DOI-ը.</p>"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Ավանդադնել"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Ավանդադնողի անունը"

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"<p>Եթե ցանկանում եք օգտագործել այս փլագինը թվային օբյեկտների "
"նույնացուցիչները (DOI) ուղղակիորեն գրանցելու համար <a href=\"http://www."
"crossref.org/\">Crossref</a>, ապա պետք է ավելացնեք ձեր <a href=\"https://www."
"crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/\">Crossref "
"հաշվի հավատարմագրերը</a> ներքևում գտնվող օգտվողի անվան և գաղտնաբառի "
"դաշտերում:</p><p>Կախված Crossref-ին ձեր անդամակցությունից, ձեր օգտանունը և "
"գաղտնաբառը մուտքագրելու երկու եղանակ կա.</p><ul><li>Եթե դուք օգտագործում եք "
"կազմակերպության հաշիվ, ավելացրեք ձեր <a href=\"https://www.crossref.org /"
"documentation/member-setup/account-credentials/#00376\">օգտագործողի "
"ընդհանուր անունը և գաղտնաբառը</a></li><li>Եթե օգտագործում եք <a href=\"https"
"://www.crossref.org/ documentation/member-setup/account-credentials/#00368\""
">անձնական հաշիվ</a>, մուտքագրեք Ձեր էլ. հասցեն և դերը օգտվողի անվան դաշտում: "
"Օգտվողի անունը կունենա հետևյալ տեսքը՝ email@example.com/role</li><li>Եթե "
"չգիտեք կամ մուտք ունեք ձեր Crossref հավատարմագրերը, կարող եք կապվել <a href="
"\"https://support.crossref.org /\">Crossref աջակցություն</a> օգնության համար:"
" Առանց հավատարմագրերի, դուք դեռ կարող եք արտահանել մետատվյալները Crossref "
"XML ձևաչափով, բայց դուք չեք կարող Crossref-ով գրանցել ձեր DOI-ները "
"OJS-ից:</li></ul>"

msgid "plugins.generic.crossref.registrationAgency.name"
msgstr "Crossref"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Ոչ մի հոդված չի համապատասխանում նշված հոդվածի ID-ին՝ \"{$articleId}\":"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr ""
"Ոչ մի թողարկում չի համապատասխանում նշված թողարկման ID-ին \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"Գրանցումը հաջող էր, սակայն տեղի ունեցավ հետևյալ նախազգուշացումը: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Գրանցումն ամբողջությամբ չի հաջողվել: DOI գրանցման կայանը սխալ է վերադարձրել:"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Օգտագործում:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} արտահանել [xmlFileName] [journal_path] հոդվածներ "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} գրանցել [journal_path] հոդվածներ objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Crossref ինքնաշխատ գրանցման առաջադրանք"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Արտահանում"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.notDeposited"
msgstr "Չի ավանդադրվում"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Նշված է ակտիվ"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Ակտիվ"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Ձախոողվեց"

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr ""
"Նշում. Այստեղ արտահանման/գրանցման համար կդիտարկվեն միայն թողարկումները (և ոչ "
"դրանց հոդվածները):"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "Վավերացրեք միայն արտահանումը: Մի ներբեռնեք նիշքը:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Վավերացնել XML-ը: Օգտագործեք այս տարբերակը XML ներբեռնման նպատակով DOI-ի "
"ձեռքով գրանցման համար:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Օգտագործեք Crossref test API (փորձարկման միջավայր) DOI ավանդադրման համար: "
"Խնդրում ենք մի մոռացեք հեռացնել այս տարբերակը արտադրության համար:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS-ը նշանակված DOI-ները ինքնաշխատ կերպով կպահի Crossref-ում: Խնդրում ենք "
"նկատի ունենալ, որ դրա մշակումը հրապարակումից հետո կարող է կարճ ժամանակ "
"պահանջել (օրինակ՝ կախված ձեր cronjob-ի կազմաձևից): Դուք կարող եք ստուգել "
"բոլոր չգրանցված DOI-ները:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել այն օգտվողի անունը, որը ստացել եք Crossref-ից:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Օգտանուն"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Պահանջներ"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Մուտք արեք ավանդադրողի էլ․ փոստը:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Մուտք արեք ավանդադրողի անունը:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Ավանդադրողի էլ․ փոստը"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "Crossref հաջողված ավանդադրման համար պահանջվում են հետևյալ նյութերը:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings"
msgstr "Crossref կարգաբերումներ"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"DOI հանրային նույնացուցիչի հավելվածում հոդվածները ընտրված չեն DOI-ի "
"նշանակման համար, ուստի այս հավելվածում ավանդադրման կամ արտահանման "
"հնարավորություն չկա:"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"Ամսագրի ISSN-ը կազմաձևված չէ: Դուք պետք է ISSN ավելացնեք <a href=\""
"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Ամսագրի կարգավորումների էջ</a> "
"-ում:"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"Ամսագրի հրատարակիչը կազմաձևված չէ: Դուք պետք է հրատարակիչ հաստատություն "
"ավելացնեք <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Ամսագրի "
"կարգավորումների էջ</a> -ում:"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Պլագինների բոլոր պահանջները բավարարված են:"

msgid "plugins.generic.crossref.description"
msgstr "Կառավարում է Crossref մետատվյալների ավանդադրումը և արտահանումը"

msgid "plugins.generic.crossref.displayName"
msgstr "Crossref կառավարիչի փլագին"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Արտահանել հոդվածի մետատվյալները Crossref XML ձևաչափով:"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Crossref XML արտահանման փլագին"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description"
msgstr ""
"DOI-ները գրանցող կազմակերպության անվանումը: Այն ներառված է ավանդադրված "
"մետատվյալների հետ և օգտագործվում է գրանցելու համար, թե ով է ավանդադրվող "
"նյութը ներկայացրել:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description"
msgstr ""
"Crossref-ում բովանդակություն գրանցելու համար պատասխանատու անհատի էլ. փոստի "
"հասցեն: Այն ներառված է ավանդադրված մետատվյալների հետ և օգտագործվում է "
"ավանդադրված նյութի հաստատման էլ. նամակ ուղարկելիս:"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description"
msgstr ""
"Crossref օգտվողի անունը, որը կօգտագործվի ձեր ավանդների իսկությունը "
"հաստատելու համար: Եթե դուք օգտագործում եք անձնական հաշիվ, խնդրում ենք տեսնել "
"վերը նշված խորհուրդը:"

msgid "plugins.generic.crossref.successMessage"
msgstr ""
"Այս տարրի մետատվյալները պահվել են Crossref-ում: Լրացուցիչ մանրամասներ "
"դիտելու համար տես ներկայացումը <a href=\"https://doi.crossref.org/servlet/"
"submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}\">Crossref ադմինի "
"վահանակ</a>."