[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/lib/pkp/locale/ar_IQ/ [ Home ]
File: grid.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/ar_IQ/grid.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ar_IQ (العربية) locale.
  *
  -->

<locale name="ar_IQ" full_name="العربية">
	<!-- Common -->
	<message key="grid.noItems">لا فقرات</message>
	<message key="grid.settings">الإعدادات</message>

	<message key="grid.action.sort">الفرز</message>
	<message key="grid.action.addItem">إضافة فقرة</message>
	<message key="grid.action.addUser">إضافة مستخدم</message>
	<message key="grid.action.delete">حذف</message>
	<message key="grid.action.deleteFile">حذف ملف</message>
	<message key="grid.action.deleteMedia">حذف الوسط</message>
	<message key="grid.action.editMedia">تعديل الوسط</message>
	<message key="grid.action.remove">إزالة</message>
	<message key="grid.action.edit">تعديل</message>
	<message key="grid.action.approve">موافقة</message>
	<message key="grid.action.moreInformation">مزيد من المعلومات</message>
	<message key="grid.action.restoreDefaults">استعادة الإفتراضات</message>
	<message key="grid.action.addAuthor">أضف مؤلف</message>
	<message key="grid.action.editAuthor">تعديل المؤلف</message>
	<message key="grid.action.deleteAuthor">حذف المؤلف</message>
	<message key="grid.action.addAuditor">أضف مدقق</message>
	<message key="grid.action.upgrade">ترقية</message>
	<message key="grid.action.order">أطلب</message>
	<message key="grid.action.cancelOrdering">إلغاء الطلب</message>
	<message key="grid.action.extendAll">توسيع الكل</message>
	<message key="grid.action.collapse">طي</message>
	<message key="grid.action.collapseAll">طي الكل</message>
	<message key="grid.action.wizard">معالج الإعدادات</message>
	<message key="grid.action.moveItem">نقل الفقرة</message>
	<message key="grid.action.downloadAll">تنزيل كل الملفات ضمن أرشيف</message>
	<message key="grid.action.readReview">إقرأ هذا التحكيم</message>
	<message key="grid.action.email">أرسل البريد الالكتروني</message>
	<message key="grid.action.addReviewer">أضف محكماً</message>
	<message key="grid.action.addFile">أضف ملفاً</message>
	<message key="grid.action.editFile">عدل ملفاً</message>
	<message key="grid.action.selectFiles">إختر الملفات التي ترغب بإدارتها</message>
	<message key="grid.action.requestRevisions">طالب بتحكيمات لطلب النشر هذا</message>
	<message key="grid.action.resubmit">طالب بإعادة تقديم طلب النشر هذا</message>
	<message key="grid.action.accept">إقبل طلب النشر هذا</message>
	<message key="grid.action.decline">أرفض طلب النشر هذا</message>
	<message key="grid.action.internalReview">أرسل طلب النشر هذا للتحكيم الداخلي</message>
	<message key="grid.action.externalReview">أرسل طلب النشر هذا للتحكيم الخارجي</message>
	<message key="grid.action.sendToProduction">أرسل طلب النشر هذا لمرحلة الإنتاج</message>
	<message key="grid.action.settings">الإعدادات</message>
	<message key="grid.action.importexport">استيراد أو تصدير محتوى أو بيانات الموقع</message>
	<message key="grid.action.orderItems">تمكين نمط الفرز</message>
	<message key="grid.action.editSubmissionChecklist">تعديل فقرة التأشير هذه</message>
	<message key="grid.action.deleteSubmissionChecklist">حذف فقرة التأشير هذه</message>
	<message key="grid.action.resetAll">استعادة الإعدادات الإفتراضية لجميع الفقرات</message>
	<message key="grid.action.addPreparedEmail">إضافة قالب جديد لرسالة الكترونية</message>
	<message key="grid.action.editPreparedEmail">تعديل قالب الرسالة الالكترونية هذا</message>
	<message key="grid.action.disableEmail">تعطيل قالب الرسالة الالكترونية هذا</message>
	<message key="grid.action.resetEmail">استعادة الوضع الإفتراضي لقالب الرسالة الالكترونية هذا</message>
	<message key="grid.action.addSignoff">أضف استجابة تدقيقية لهذا الملف</message>
	<message key="grid.action.deleteSignoff">حذف تسجيل الخروج هذا</message>
	<message key="grid.action.fileSignoff">سجل الخروج لهذا الملف</message>
	<message key="grid.action.readSignoff">إقرأ تسجيل الخروج هذا</message>
	<message key="grid.action.expandAll">توسيع الكل</message>
	<message key="grid.action.requestAccount">أضف مشاركاً</message>
	<message key="grid.action.expand">توسيع</message>
	<message key="grid.action.notify">بلِّغ هذا المستخدم</message>
	<message key="grid.action.addUserGroup">أضف مجموعة مستخدمين جديدة</message>
	<message key="grid.action.editUserGroup">تعديل مجموعة المستخدمين هذه</message>
	<message key="grid.action.disable">تعطيل</message>
	<message key="grid.action.details">معاينة هذه الفقرة</message>
	<message key="grid.action.enrolExisting">كلف مستخدماً مسجلاً بدور المحكم</message>
	<message key="grid.action.selectCreate">أنشئ محكماً جديداً</message>
	<message key="grid.action.advancedSearch">البحث المتقدم</message>
	<message key="grid.action.viewMetadata">معاينة البيانات الوصفية لطلب النشر هذا</message>
	<message key="grid.action.sendReminder">أرسل تذكيراً بالمهمة لهذا المستخدم</message>
	<message key="grid.action.newRound">أنشئ جولة جديدة</message>
	<message key="grid.action.viewReviewGuidelines">معاينة إرشادات التحكيم</message>
	<message key="grid.action.viewCompetingInterestGuidelines">معاينة سياسة إرشادات تضارب المصالح</message>
	<message key="grid.action.thankReviewer">إبعث برسالة شكر لهذا المحكم</message>
	<message key="grid.action.uploadFile">رفع ملف</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncementType">أضف نوعية إعلان</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncement">أضف إعلاناً</message>
	<message key="grid.action.mergeUser">دمج المستخدم</message>
	<message key="grid.action.unassignUser">فُكَّ تعيين المستخدم</message>
	<message key="grid.action.history">معاينة التأريخ</message>
	<message key="grid.action.unconsiderReview">هذا التحكيم مكتمل، لكنك قد تطعن به</message>
	
	<!--  grid task status -->
	<message key="grid.task.status.completed">هذه المهمة إكتملت</message>
	<message key="grid.task.status.new">هذه فقرة جديدة وتستدعي الانتباه</message>
	<message key="grid.task.status.uploaded">عنوان العمود يشير إلى من قام برفع الملف إلى الموقع</message>
	<message key="grid.task.status.unfinished">المهمة لم تُنجز</message>
	<message key="grid.task.status.reviewReady">هذا التحكيم جاهز. أنقر إيقونة الملاحظات على اليسار لقراءته.</message>

	<!-- Common Grid Column Titles -->
	<message key="grid.columns.actions">أفعال</message>
	<message key="grid.columns.institution">مؤسسة</message>
	<message key="grid.columns.url">رابط إنترنت</message>
	<message key="grid.columns.auditor">مدقق</message>
	<message key="grid.columns.locale">اللغة</message>

	<!-- Sponsors Grid -->
	<message key="grid.sponsor.title">الرعاة</message>
	<message key="grid.action.addSponsor">أضف جهة راعية</message>
	<message key="grid.action.deleteSponsor">حذف الجهة الراعية</message>
	<message key="grid.action.editSponsor">تعديل الجهة الراعية</message>

	<!-- Series Grid -->
	<message key="grid.action.addSeries">إضافة متسلسلة</message>
	<message key="grid.action.editSeries">تعديل المتسلسلة</message>
	<message key="grid.action.deleteSeries">حذف المتسلسلة</message>

	<!-- Categories Grid -->
	<message key="grid.action.addCategory">إضافة فئة</message>
	<message key="grid.action.editCategory">تعديل الفئة</message>
	<message key="grid.action.deleteCategory">حذف الفئة</message>

	<!-- Contributor Grid -->
	<message key="grid.contributor.title">المساهمون</message>
	<message key="grid.action.addContributor">إضافة مساهم</message>
	<message key="grid.action.editContributor">تعديل المساهم</message>
	<message key="grid.action.deleteContributor">حذف المساهمDelete Contributor</message>
	
	<!-- Genres Grid -->
	<message key="grid.genres.title">الأنواع</message>
	<message key="grid.genres.description">هذه الأنواع مستعملة لأغراض تسمية الملفات وهي معروضة في قائمة منسدلة عند رفع الملفات. الأنواع المعلَّمة برمز ## تتيح للمستخدم ربط الملف إما بالكتاب بالكامل، أو بفصل معين فيه عبر رقمه (مثل:  02).</message>
	

	<!-- Review Forms Grid -->
	<message key="grid.reviewForm.title">معاينة النماذج</message>

	<!-- Files -->
	<message key="grid.noFiles">لا ملفات</message>

	<!-- Library Files -->
	<message key="grid.libraryFiles.column.files">الملفات</message>
	<message key="grid.libraryFiles.submission.title">مكتبة طلبات النشر</message>
	<message key="grid.libraryFiles.editorial.title">مكتبة التحرير</message>
	<message key="grid.libraryFiles.review.title">مكتبة التحكيم</message>
	<message key="grid.libraryFiles.production.title">مكتبة الإنتاج</message>
	<message key="grid.libraryFiles.productionTemplate.title">مكتبة قوالب الإنتاج</message>

	<!-- SubmissionChecklist -->
	<message key="grid.submissionChecklist.title">قائمة تأشيرات طلب النشر</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.column.checklistItem">فقرة قائمة التأشير</message>

	<!-- Submission Contributors -->
	<message key="author.users.contributor.name">الاسم</message>
	<message key="author.users.contributor.email">البريد الالكتروني</message>
	<message key="author.users.contributor.role">الدور</message>
	<message key="author.users.contributor.principalContact">عنوان الاتصال الرئيسي</message>

	<!-- Roles -->
	<message key="grid.roles.currentRoles">الأدوار الحالية</message>
	<message key="grid.roles.add">إنشاء دور جديد</message>
	<message key="grid.roles.stageAssignment">تعيين المرحلة</message>

	<!-- Users -->
	<message key="grid.user.currentUsers">المستخدمون الحاليون</message>
	<message key="grid.user.currentEnrollment">توزيع الأدوار الحالي</message>
	<message key="grid.user.allRoles">كل الأدوار</message>
	<message key="grid.user.add">إضافة مستخدم</message>
	<message key="grid.user.enroll">تكليف المستخدم</message>
	<message key="grid.user.edit">تعديل المستخدم</message>
	<message key="grid.user.email">بريد الكتروني</message>
	<message key="grid.user.enable">تمكين</message>
	<message key="grid.user.disable">تعطيل</message>
	<message key="grid.user.disableReason">سبب تعطيل المستخدم</message>
	<message key="grid.user.enableReason">سبب تمكين المستخدم</message>
	<message key="grid.user.error">حدث خطأ ما عند الإجراء الإداري لهذا المستخدم. لطفاً، حاول مجدداً.</message>
	<message key="grid.user.errorEmail">حدث خطأ ما عند إرسال هذه الرسالة الالكترونية. لطفاً، تحقق من كون إعدادات ملقم البريد الالكتروني عندك تعمل بالشكل الصحيح و/أو اتصل بالمشرف الإداري للنظام.</message>
	<message key="grid.user.cannotAdminister">ليس لديك الصلاحيات الكافية لتعديل هذا المستخدم.</message>
	<message key="grid.user.authSource">مصدر المصادقة</message>
	<message key="grid.user.mustProvideName">لطفاً، أعطِ على الأقل الاسم الأخير للمستخدم أولاً.</message>
	<message key="grid.user.generatePassword">توليد كلمة المرور</message>
	<message key="grid.user.generatePasswordDescription">أوجد كلمة مرور عشوائية لهذا المستخدم.</message>
	<message key="grid.user.notifyUser">أبلغ المستخدم</message>
	<message key="grid.user.notifyUserDescription">إبعث للمستخدم رسالة ترحيب.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePassword">غيِّر كلمة المرور</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescription">على المستخدم تغيير كلمة مروره عند دخوله الموقع المرة القادمة.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld">يتطلب من المستخدم تغيير كلمة مروره عند دخوله الموقع المرة القادمة.</message>
	<message key="grid.user.moreDetails">المزيد من التفاصيل عن المستخدم</message>
	<message key="grid.user.lessDetails">تفاصيل أقل عن المستخدم</message>
	<message key="grid.user.userDetails">تفاصيل المستخدم</message>
	<message key="grid.user.userRoles">أدوار المستخدم</message>
	<message key="grid.user.userNoRoles">ليس لهذا المستخدم أي دور حالياً.</message>
	<message key="grid.user.step1">الخطوة #1: إملأ تفاصيل بيانات المستخدم</message>
	<message key="grid.user.step2">الخطوة #2: أضف أدواراً للمستخدم{$userFullName}</message>
	<message key="grid.user.addRoles">أضف الأدوار</message>
	<message key="grid.user.selectUser">إختر المستخدم</message>
	<message key="grid.user.pleaseSelectUser">لطفاً، إختر مستخدماً</message>

	<!-- Prepared emails -->
	<message key="grid.preparedEmails.title">قوالب الرسائل الالكترونية المحضرة</message>
	<message key="grid.preparedEmails.description">يسهل النظام اتصالات سير العمل عبر استعمال رسائل بريدية مسبقة التحضير. النص الإفتراضي لقوالب المراسلات هذه يمكن تعديله بسهولة أدناه.</message>
	<message key="grid.preparedEmails.currentList">القائمة الحالية</message>
	
	<!-- Plugins -->
	<message key="grid.plugin.allCategories">كل الفئات</message>
	<message key="grid.plugin.disable">هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل هذا البرنامج الإضافي؟</message>
	
</locale>