[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
lib
/
pkp
/
locale
/
cs_CZ
/
[
Home
]
File: common.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd"> <!-- * locale/cs_CZ/common.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the cs_CZ (Čeština) locale. * Translated by František Chmelik, frantisek.chmelik 'at' upol.cz * Corrections, migration to the OCS 2.3.x by Ivo Vesely and Petr Petyovsky (petyovsky 'at' feec.vutbr.cz) * --> <locale name="cs_CZ" full_name="Čeština"> <message key="about.aboutSite">Podrobnosti o těchto stránkách</message> <message key="about.contact">Kontakt</message> <message key="about.contact.email">Email</message> <message key="about.contact.fax">Fax</message> <message key="about.contact.phone">Telefon</message> <message key="about.contact.principalContact">Hlavní kontakt</message> <message key="about.contact.supportContact">Podpůrný kontakt</message> <message key="about.other">Jiné</message> <message key="about.people">Lidé</message> <message key="about.policies">Pravidla</message> <message key="about.siteMap">Mapa stránek</message> <message key="announcement.announcements">Oznámení</message> <message key="announcement.announcementsHome">Oznámení</message> <message key="announcement.moreAnnouncements">Více oznámení...</message> <message key="announcement.noneExist">Nebyla vydána žádná oznámení.</message> <message key="announcement.posted">Publikováno</message> <message key="announcement.viewLink">Více...</message> <message key="announcement.view">Zobrazit oznámení</message> <message key="common.refresh">Obnovit</message> <message key="common.action">Akce</message> <message key="common.active">Aktivní</message> <message key="common.add">Přidat</message> <message key="common.addSelf">Přidat sebe</message> <message key="common.all">Vše</message> <message key="common.alphaList">A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z</message> <message key="common.alreadyAssigned">Přiděleno</message> <message key="common.altText">Alternativní text</message> <message key="common.altTextInstructions">Uveďte prosím alternativní text pro tento obrázek, aby byla zaručena dostupnost pro uživatele s textovými prohlížeči nebo pomocnými zařízeními.</message> <message key="common.and">a</message> <message key="common.applyAction">Provést akci</message> <message key="common.assign">Přidělit</message> <message key="common.assigned">Přiděleno</message> <message key="common.back">Zpět</message> <message key="common.between">mezi</message> <message key="common.cancel">Zrušit</message> <message key="common.cancelled">Zrušeno</message> <message key="common.captchaField.altText">Obrázek pro ověření</message> <message key="common.captchaField.badCaptcha">Znaky, které jste zadal, nebyly shodné se znaky v obrázku. Zkontrolujte prosím tyto znaky a zkuste to znovu.</message> <message key="common.captchaField.description">Zadejte prosím písmena tak, jak jsou zobrazena v obrázku nahoře.</message> <message key="common.captchaField">Ověření</message> <message key="common.ccLicense"><![CDATA[<br /><br /> <a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"> <img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png"/> </a> <br /> Tato práce je licencována pod <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Licencí</a>.]]></message> <message key="common.ccLicense.rt"><![CDATA[<div class="rtBlock"> <br /> <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png" /></a> <br /> Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 Licencí</a>. </div>]]></message> <message key="common.changesSaved">Vaše změny byly uloženy.</message> <message key="common.chooseOne">Vyberte jeden</message> <message key="common.close">Zavřít</message> <message key="common.closeWindow">Zavřít okno</message> <message key="common.complete">Dokončit</message> <message key="common.completed">Dokončený</message> <message key="common.continue">Pokračovat</message> <message key="common.country">Země</message> <message key="common.create">Vytvořit</message> <message key="common.dateCompleted">Datum dokončení</message> <message key="common.date">Datum</message> <message key="common.dateModified">Datum úpravy</message> <message key="common.dateRequested">Datum žádosti</message> <message key="common.dateSubmitted">Datum odeslání</message> <message key="common.dateUploaded">Datum nahrání souboru</message> <message key="common.day">Den</message> <message key="common.default">Výchozí</message> <message key="common.delete">Smazat</message> <message key="common.deleteSelection">Smazat výběr</message> <message key="common.description">Popis</message> <message key="common.disabled">Nepovoleno</message> <message key="common.discipline">Disciplína</message> <message key="common.done">Hotovo</message> <message key="common.download">Stáhnout</message> <message key="common.edit">Editovat</message> <message key="common.enabled">Povoleno</message> <message key="common.error.databaseError">Došlo k chybě databáze: {$error}</message> <message key="common.error.databaseErrorUnknown">Došlo k neznámé chybě v připojení k databázi.</message> <message key="common.error.framesRequired"><![CDATA[Tato stránka vyžaduje rámce. <a href="{$url}">Klikněte zde</a> pro verzi bez rámců.]]></message> <message key="common.event">Událost</message> <message key="common.export">Exportovat</message> <message key="common.re">Re:</message> <message key="common.false">Ne</message> <message key="common.file">Soubor</message> <message key="common.fileName">Jméno souboru</message> <message key="common.fileSize">Velikost souboru</message> <message key="common.fileType">Typ souboru</message> <message key="common.height">Výška</message> <message key="common.homePageHeaderLogo.altText">Logo záhlaví domácí stránky</message> <message key="common.hour">Hodina</message> <message key="common.id">ID</message> <message key="common.import">Importovat</message> <message key="common.initiate">Zahájit</message> <message key="common.inProgress">Probíhá</message> <message key="common.keywords">Klíčová slova</message> <message key="common.language">Jazyk</message> <message key="common.languages">Jazyky</message> <message key="common.manage">Spravovat</message> <message key="common.mailingAddress">Poštovní adresa</message> <message key="common.minute">Minuta(y)</message> <message key="common.modify">Změnit</message> <message key="common.month">Měsíc</message> <message key="common.noneAssigned">Nikdo nepřidělen</message> <message key="common.none">Žádný</message> <message key="common.no">Ne</message> <message key="common.noComments">Bez komentářů</message> <message key="common.notApplicable">Neaplikovatelný</message> <message key="common.notApplicableShort">N/A</message> <message key="common.notAvailable">Nedostupný</message> <message key="common.note">Poznámka</message> <message key="common.notes">Poznámky</message> <message key="common.off">Off</message> <message key="common.on">On</message> <message key="common.ok">OK</message> <message key="common.options">Možnosti</message> <message key="common.order">Seřadit</message> <message key="common.originalFileName">Původní jméno souboru</message> <message key="common.or">nebo</message> <message key="common.other">Jiný</message> <message key="common.pageHeaderLogo.altText">Logo záhlaví stránky</message> <message key="common.plugin">Plugin</message> <message key="common.publisher">Vydavatel</message> <message key="common.record">Záznam</message> <message key="common.related">Související</message> <message key="common.remove">Odstranit</message> <message key="common.removeSelection">Odstranit výběr</message> <message key="common.replaced">Nahrazeno</message> <message key="common.replaceFile">Nahradit soubor</message> <message key="common.requiredField">* Označuje povinnou položku</message> <message key="common.required">Povinný</message> <message key="common.saveAndContinue">Uložit a pokračovat</message> <message key="common.saveAndEmail">Uložit a odeslat</message> <message key="common.save">Uložit</message> <message key="common.search">Hledání</message> <message key="common.second">Sekunda(y)</message> <message key="common.selectAll">Vyber vše</message> <message key="common.selectNone">Nevyber nic</message> <message key="common.select">Vyber</message> <message key="common.size">Velikost</message> <message key="common.source">Zdroj</message> <message key="common.status">Stav</message> <message key="common.subject">Předmět</message> <message key="common.suggest">Doporučit</message> <message key="common.title">Název</message> <message key="common.top">Začátek</message> <message key="common.true">Ano</message> <message key="common.type">Typ</message> <message key="common.uninitiated">Nezahájeno</message> <message key="common.untitled">Bez názvu</message> <message key="common.updated">Aktualizováno</message> <message key="common.uploadedFile">Nahraný soubor</message> <message key="common.upload">Nahrát</message> <message key="common.uploadFailed">Soubor nemohl být nahrán. Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na správce, pokud problém přetrvává.</message> <message key="common.up">Nahoru</message> <message key="common.url">URL</message> <message key="common.user">Uživatel</message> <message key="common.view">Zobrazit</message> <message key="common.weeks">týdny</message> <message key="common.width">Šířka</message> <message key="common.year">Rok</message> <message key="common.yes">Ano</message> <message key="debug.databaseQueries">Počet databázových dotazů</message> <message key="debug.executionTime">Stránka generována v</message> <message key="debug.memoryUsage">Využití paměti:</message> <message key="debug.notes.localeListLoad">Nahraný seznam lokalizací "{$localeList}" z XML</message> <message key="debug.notes.localeLoad">Nahraný soubor lokalizace "{$localeFile}" z XML</message> <message key="debug.notes.missingLocaleKey">Chybějící klíč lokalizace "{$key}".</message> <message key="debug.notes">Poznámky:</message> <message key="email.addAttachment">Přidat přílohu</message> <message key="email.addBccRecipient">Přidat BCC</message> <message key="email.addCcRecipient">Přidat CC</message> <message key="email.addToRecipient">Přidat příjemce</message> <message key="email.attachments">Přílohy</message> <message key="email.bcc">BCC</message> <message key="email.bccSender">Pošli kopii této zprávy na mou adresu ({$address})</message> <message key="email.body">Tělo zprávy</message> <message key="email.cc">CC</message> <message key="email.compose">Poslat e-mail</message> <message key="email.compose.tooManyRecipients">Zpráva, kterou se pokoušíte odeslat, má příliš mnoho příjemců.</message> <message key="email.compose.tooSoon">Pokoušíte se odeslat zprávu příliš brzy poté, co byla odeslána Vaše poslední zpráva. Vyčkejte prosím, než budete moci odeslat další zprávu.</message> <message key="email.email">E-mail</message> <message key="email.from">Od</message> <message key="email.invalid">E-mailová adresa {$email} je neplatná.</message> <message key="email.multipart">Toto je vícedílná zpráva ve formátu MIME.</message> <message key="email.recipient">Příjemce</message> <message key="email.recipients">Příjemci</message> <message key="email.sender">Odesílatel</message> <message key="email.send">Odeslat</message> <message key="email.skip">Přeskočit e-mail</message> <message key="email.subject">Předmět</message> <message key="email.to">Komu</message> <message key="form.errorsOccurred">Při zpracování tohoto formuláře došlo k chybám</message> <message key="form.formLanguage.description">Pokud chcete níže uvedené informace vložit v dalších jazycích, zvolte nejprve požadovaný jazyk.</message> <message key="form.formLanguage">Jazyk formuláře</message> <message key="form.contains">obsahuje</message> <message key="form.is">je</message> <message key="form.startsWith">začíná (čím)</message> <message key="form.postRequired">Formulář nebyl správně odeslán.</message> <message key="form.required">(* Povinné)</message> <message key="form.resubmit">Znovu poslat</message> <message key="form.saveToUpload">Pro nahrání souboru použijte Uložit.</message> <message key="form.send">Poslat</message> <message key="form.submit">Odeslat</message> <message key="help.contents">Obsah</message> <message key="help.help">Pomoc</message> <message key="help.helpIndex">Index pomoci</message> <message key="help.matchesFound">{$matches} odpovídajících položek nalezeno</message> <message key="help.noMatchingTopics">Žádná odpovídající témata nápovědy nebyla nalezena.</message> <message key="help.relatedTopics">Příbuzná témata</message> <message key="help.searchFor">Vyhledat v tématech nápovědy</message> <message key="help.searchResultsFor">Výsledky pro</message> <message key="help.searchResults">Výsledky hledání</message> <message key="help.search">Hledat pomoc</message> <message key="help.toc">Obsah</message> <message key="help.upALevel">O úroveň výše</message> <message key="icon.checked.alt">Zaškrtnuto</message> <message key="icon.comment.alt">Komentář</message> <message key="icon.delete.alt">Smazat</message> <message key="icon.edit.alt">Editovat</message> <message key="icon.folder.alt">Složka</message> <message key="icon.font_large.alt">Velký</message> <message key="icon.font_medium.alt">Střední</message> <message key="icon.font_small.alt">Malý</message> <message key="icon.info.alt">Info</message> <message key="icon.letter.alt">Dopis</message> <message key="icon.mail.alt">E-mail</message> <message key="icon.unchecked.alt">Nezaškrtnuto</message> <message key="icon.view.alt">Zobrazit</message> <message key="locale.primary">Základní lokalizace</message> <message key="locale.supported">Podporované lokalizace</message> <message key="navigation.about">Podrobnosti</message> <message key="navigation.browse">Prohlížet</message> <message key="navigation.browseByTitle">Podle názvu</message> <message key="navigation.dashboard">Navigační lišta</message> <message key="navigation.home">Domů</message> <message key="navigation.infoForReaders">Pro čtenáře</message> <message key="navigation.infoForReaders.long">Informace pro čtenáře</message> <message key="navigation.items">{$from} - {$to} z {$total} položek</message> <message key="navigation.login">Přihlášení</message> <message key="navigation.nextPage"><![CDATA[>>]]></message> <message key="navigation.nextStep">Další krok</message> <message key="navigation.previousPage"><![CDATA[<<]]></message> <message key="navigation.previousStep">Předchozí krok</message> <message key="navigation.register">Registrace</message> <message key="navigation.search">Vyhledávání</message> <message key="navigation.stepNumber">Krok {$step}</message> <message key="navigation.userHome">Uživatel</message> <message key="navigation.user">Uživatel</message> <message key="notification.allow">Povolit, aby se tento typ události zobrazoval v mém seznamu oznámení.</message> <message key="notification.confirmError">Vyskytla se chyba při potvrzování vašeho přihlášení.</message> <message key="notification.confirmSuccess">Byl jste úspěšně přihlášen.</message> <message key="notification.email">Posílejte mi email s těmito typy oznámení.</message> <message key="notification.location">Přejít na URL</message> <message key="notification.mailList">Zasílací seznam oznámení</message> <message key="notification.mailList.emailInvalid">Vložte prosím platnou emailovou adresu.</message> <message key="notification.mailList.privacyProtection">Pravidla ochrany soukromí</message> <message key="notification.mailList.protectedContent"><![CDATA[<a href="{$subscribeUrl}">Přihlásit se</a> ke chráněnému obsahu.]]></message> <message key="notification.mailList.submit"><![CDATA[<a href="{$submitUrl}">Odeslat</a> článek]]></message> <message key="notification.mailList.register">Můžete se na těchto stránkách zaregistrovat, abyste...</message> <message key="notification.mailList.review"><![CDATA[Participoval na <a href="{$reviewUrl}">recenzním</a> řízení]]></message> <message key="notification.noneExist">Aktuálně nemáte žádná oznámení.</message> <message key="notification.notification">Oznámení</message> <message key="notification.notifications">Oznámení</message> <message key="notification.notificationsNew">(Nové: {$numNew})</message> <message key="notification.notificationsDescription"><![CDATA[Máte {$unreadCount} nepřečtených oznámení a {$readCount} přečtených oznámení. <a href="{$settingsUrl}">Klikněte zde</a>, abyste upravili nastavení vašich oznámení.]]></message> <message key="notification.settings">Nastavení oznámení</message> <message key="notification.settingsDescription">Zvolte systémové události, o kterých chcete být informován. Zrušení zaškrtnutí u položky zabrání tomu, aby se oznámení události zobrazovalo ve Vašem seznamu oznámení.</message> <message key="notification.subscribe">Přihlásit</message> <message key="notification.subscribeError">Vaše emailová adresa již je přihlášena k odběru oznámení.</message> <message key="notification.subscribeSuccess">Na uvedenou adresu byl zaslán email. Abyste byl přidán na doručovací seznam, klikněte prosím na potvrzovací odkaz v tomto emailu.</message> <message key="notification.reminderError">Při zasílání hesla se vyskytla chyba. Ujistěte se prosím, že jste uvedl emailovou adresu správně.</message> <message key="notification.reminderSent">Vaše nové heslo bylo odesláno na poskytnutou emailovou adresu.</message> <message key="notification.unsubscribe">Odhlásit</message> <message key="notification.unsubscribeError">Při odhlašování se vyskytla chyba. Ujistěte se prosím, že Vaše emailová adresa a heslo jsou správné.</message> <message key="notification.unsubscribeSuccess">Byl jste úspěšně odhlášen.</message> <message key="search.abstract">Abstrakt</message> <message key="search.allFields">Vše</message> <message key="search.coverage">Pokrytí</message> <message key="search.date">Datum</message> <message key="search.dateFrom">Od</message> <message key="search.dateTo">Do</message> <message key="search.discipline">Disciplína(y)</message> <message key="search.fullText">Plný text</message> <message key="search.indexTerms">Termíny indexu</message> <message key="search.matchAll">Zahrnout všechny kategorie</message> <message key="search.noKeywordError">Musíte vložit alespoň jedno slovo pro vyhledávání.</message> <message key="search.noResults">Žádné výsledky</message> <message key="search.operator.and">and</message> <message key="search.operator.not">not</message> <message key="search.operator.or">or</message> <message key="search.searchAllCategories">Vyhledat ve všech kategoriích</message> <message key="search.searchCategories">Vyhledat kategorie</message> <message key="search.subject">Klíčové(á) slovo(a)</message> <message key="search.titleIndex">Procházet index názvů</message> <message key="search.title">Název</message> <message key="search.typeMethodApproach">Typ (metoda/přístup)</message> <message key="common.copy">Kopie</message> <message key="common.preview">Náhled</message> <message key="common.activate">Aktivovat</message> <message key="common.deactivate">Deaktivovat</message> <message key="announcement.postedOn">Zasláno dne {$postDate}</message> <message key="common.accepted">Přijato</message> <message key="common.acknowledged">Oznámeno</message> <message key="common.warning">Varování</message> <message key="common.error">Chyba</message> <message key="common.notice">Poznámka</message> <message key="common.confirm">Potvrzení</message> <message key="common.content">Obsah</message> <message key="common.considered">Považován</message> <message key="common.declined">Odmítnutý</message> <message key="common.disable">Zakázat</message> <message key="common.enable">Povolit</message> <message key="common.finish">Ukončit</message> <message key="common.fullscreen">Plná obrazovka</message> <message key="common.less">Méně</message> <message key="common.billingAddress">Fakturační adresa (pokud se liší)</message> <message key="common.more">Více</message> <message key="common.noMatches">Žádné shody</message> <message key="common.overdue">Po termínu</message> <message key="common.pluginEnabled">Plugin "{$pluginName}" byl povolen.</message> <message key="common.pluginDisabled">Plugin "{$pluginName}" byl zakázán.</message> <message key="common.reminder">Připomenutí</message> <message key="common.remote">Vzdálené</message> <message key="common.remoteURL">Vzdálené URL</message> <message key="common.reset">Resetovat</message> <message key="common.signoff">Odhlásit se</message> <message key="common.element">Prvek</message> <message key="common.unread">Nepřečtený</message> <message key="common.invalidFileType">Žádný soubor nebyl nahrán, nebo neplatný typ souboru!</message> <message key="common.loading">Nahrává se ...</message> <message key="common.plugins">Pluginy</message> <message key="common.metric">Metrika</message> <message key="common.count">Počet</message> <message key="defaultMetric.title">Implicitní metrika</message> <message key="defaultMetric.availableMetrics">Dostupné metriky</message> <message key="common.fullscreenOff">Vypnutí režimu celé obrazovky</message> <message key="form.confirmSubmit.title">Potvrdit</message> <message key="form.emailRequired">Je požadována emailová adresa</message> <message key="form.dataHasChanged">Data tohoto formuláře byla změněna. Přesto pokračovat?</message> <message key="form.invalidImage">Byl nahrán špatný obrázek. Povolené formáty jsou .png, .gif, či .jpg.</message> <message key="help.toggleInlineHelpOn">Zapnutí nápovědy</message> <message key="help.toggleInlineHelpOff">Vypnutí nápovědy</message> <message key="navigation.website">Webová stránka</message> <message key="navigation.access"><![CDATA[Uživatel & Role]]></message> <message key="navigation.admin">Správa</message> <message key="navigation.browseByAuthor">Podle a autorů</message> <message key="navigation.data">Data</message> <message key="navigation.publicMenu">Veřejné menu</message> <message key="navigation.settings">Nastavení</message> <message key="navigation.setup">Nastavení</message> <message key="navigation.sitemap">Mapa stránek</message> <message key="navigation.submissions">Příspěvek</message> <message key="navigation.system">Systém</message> <message key="navigation.userManagement">Správa uživatelů</message> <message key="common.notified">Zaznamenáno</message> <message key="common.fileUpload.maxFileSizeStatus"><![CDATA[Tento server umožňuje nahrání souboru o maximální velikosti {$fileSize}. Pokud je to třeba, kontaktujte, prosím, <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> pro pomoc.]]></message> <message key="email.subjectRequired">Zadejte, prosím, předmět emailu.</message> <message key="email.bodyRequired">Zadejte, prosím, vlastní obsah e-mailu.</message> <message key="form.confirmSubmit">Jste si jistí, že chcete odeslat tento formulář?</message> <message key="search.activeFilters">Pokročilé filtry</message> <message key="search.advancedSearchMore">Rozšířené možnosti hledání (kliknutím zobrazit)</message> <message key="search.advancedSearchLess">Rozšířené možnosti hledání (kliknutím skrýt)</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.clearingIndex">Vyčištění indexu</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.done">hotovo</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.error">chyba</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.indexing">Indexace "{$journalName}"</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported">Tato implementace hledání neumožňňuje reindexaci po jednotlivých časopisech.</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.result">{$numIndexed} článků indexováno</message> <message key="search.cli.rebuildIndex.unknownJournal">Zadanou cestu "{$journalPath}" nelze přiřadit žádnému časopisu.</message> <message key="search.deleteFilter">Smazat</message> <message key="search.indexTermsLong">Všechna pole pro indexaci.</message> <message key="grid.action.downloadFile">Stáhnout tento soubor</message> <message key="common.go">Spustit</message> <message key="common.titleSmallWords">k s v z o u i a do ku na nad od po pod pro před při za se si ke ku za ve ten ta to ani aniž když kdy pro přes</message> </locale>