[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/lib/pkp/locale/de_DE/ [ Home ]
File: grid.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/de_DE/grid.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization strings for the de_DE (Deutsch (Deutschland)) locale.
  * Please contact Marco Tullney, marco.tullney@fu-berlin.de, with any questions regarding this translation.
  *
  -->

<locale name="de_DE" full_name="Deutsch (Deutschland)">
	<!-- Common -->
	<message key="grid.noItems">Keine Einträge</message>
	<message key="grid.settings">Einstellungen</message>

	<message key="grid.action.sort">Sortieren</message>
	<message key="grid.action.addItem">Eintrag hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.addUser">Benutzer/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.delete">Löschen</message>
	<message key="grid.action.deleteFile">Datei löschen</message>
	<message key="grid.action.deleteMedia">Medium löschen</message>
	<message key="grid.action.editMedia">Medium bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.remove">Entfernen</message>
	<message key="grid.action.edit">Bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.approve">Akzeptieren</message>
	<message key="grid.action.moreInformation">Mehr Informationen</message>
	<message key="grid.action.restoreDefaults">Standardeinstellungen wiederherstellen</message>
	<message key="grid.action.addAuthor">Autor/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editAuthor">Autor/in bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.deleteAuthor">Autor/in löschen</message>
	<message key="grid.action.addAuditor">Prüfer/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.upgrade">Upgrade</message>
	<message key="grid.action.order">Sortieren</message>
	<message key="grid.action.cancelOrdering">Bestellung abbrechen</message>
	<message key="grid.action.extendAll">Alles ausdehnen</message>
	<message key="grid.action.collapse">Einklappen</message>
	<message key="grid.action.collapseAll">Alles einklappen</message>
	<message key="grid.action.wizard">Einstellungsassistent</message>
	<message key="grid.action.moveItem">Element verschieben</message>
	<message key="grid.action.downloadAll">Alle Dateien als ein Archiv herunterladen</message>
	<message key="grid.action.readReview">Dieses Gutachten lesen</message>
	<message key="grid.action.email">E-Mail senden</message>
	<message key="grid.action.addReviewer">Gutachter/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.addFile">Datei hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editFile">Eine Datei bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.selectFiles">Dateien auswählen, die verwaltet werden sollen</message>
	<message key="grid.action.requestRevisions">Überarbeitungen für diese Einreichung einfordern</message>
	<message key="grid.action.resubmit">Eine erneute Einreichung für diesen Beitrag einfordern</message>
	<message key="grid.action.accept">Diese Einreichung annehmen</message>
	<message key="grid.action.decline">Diese Einreichung ablehnen</message>
	<message key="grid.action.internalReview">Diese Einreichung in die interne Begutachtung schicken</message>
	<message key="grid.action.externalReview">Diese Einreichung in die externe Begutachtung schicken</message>
	<message key="grid.action.sendToProduction">Diese Einreichung in die Produktion schicken</message>
	<message key="grid.action.settings">Einstellungen</message>
	<message key="grid.action.importexport">Inhalte oder Einstellungen importieren oder exportieren</message>
	<message key="grid.action.orderItems">Sortiermodus aktivieren</message>
	<message key="grid.action.editSubmissionChecklist">Dieses Element der Checkliste bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.deleteSubmissionChecklist">Dieses Element der Checkliste löschen</message>
	<message key="grid.action.resetAll">Alle Elemente auf ihre Standardwerte zurücksetzen</message>
	<message key="grid.action.addPreparedEmail">Eine neue E-Mail-Vorlage hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editPreparedEmail">Diese E-Mail-Vorlage bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.disableEmail">Diese E-Mail-Vorlage deaktivieren</message>
	<message key="grid.action.resetEmail">Diese E-Mail-Vorlage auf den Standardtext zurücksetzen</message>
	<message key="grid.action.addSignoff">Ein Prüfergebnis für diese Datei hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.deleteSignoff">Diese Freigabe löschen</message>
	<message key="grid.action.fileSignoff">Diese Datei freigeben</message>
	<message key="grid.action.readSignoff">Diese Freigabe lesen</message>
	<message key="grid.action.expandAll">Alles ausklappen</message>
	<message key="grid.action.requestAccount">Teilnehmer/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.expand">Ausklappen</message>
	<message key="grid.action.notify">Diese Benutzer/in benachrichtigen</message>
	<message key="grid.action.addUserGroup">Eine neue Benutzer/innengruppe hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editUserGroup">Diese Benutzer/innengruppe bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.disable">Deaktivieren</message>
	<message key="grid.action.details">Dieses Element ansehen</message>
	<message key="grid.action.enrolExisting">Eine/n existierende Benutzer/in als Gutachter/in eintragen</message>
	<message key="grid.action.selectCreate">Neue/n Gutachter/in anlegen</message>
	<message key="grid.action.advancedSearch">Erweiterte Suche</message>
	<message key="grid.action.viewMetadata">Die Metadaten zu dieser Einreichung ansehen</message>
	<message key="grid.action.sendReminder">Dieser Benutzerin/diesem Benutzer eine Erinnerung an die Aufgabe senden</message>
	<message key="grid.action.newRound">Eine neue Runde anlegen</message>
	<message key="grid.action.viewReviewGuidelines">Die Begutachtungsrichtlinien ansehen</message>
	<message key="grid.action.viewCompetingInterestGuidelines">Die Richtlinien für Interessenkonflikte ansehen</message>
	<message key="grid.action.thankReviewer">Eine Dankesnachricht an diese/n Gutachter/in senden</message>
	<message key="grid.action.uploadFile">Eine Datei hochladen</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncementType">Mitteilungstyp hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncement">Mitteilung hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.mergeUser">Benutzer/in zusammenführen</message>
	<message key="grid.action.unassignUser">Zuweisung an Benutzer/in zurücknehmen</message>
	<message key="grid.action.history">Verlauf ansehen</message>
	<message key="grid.action.unconsiderReview">Dieses Gutachten ist komplett, aber Sie können es unberücksichtigt lassen.</message>
	
	<!--  grid task status -->
	<message key="grid.task.status.completed">Diese Aufgabe ist erledigt.</message>
	<message key="grid.task.status.new">Dies ist ein neues Element und bedarf Ihrer Aufmerksamkeit.</message>
	<message key="grid.task.status.uploaded">Der Spaltentitel gibt an, wer diese Datei hochgeladen hat.</message>
	<message key="grid.task.status.unfinished">Aufgabe unerledigt</message>
	<message key="grid.task.status.reviewReady">Dieses Gutachten ist fertig. Klicken Sie das Notizsymbol links, um es zu lesen.</message>

	<!-- Common Grid Column Titles -->
	<message key="grid.columns.actions">Aktionen</message>
	<message key="grid.columns.institution">Institution</message>
	<message key="grid.columns.url">URL</message>
	<message key="grid.columns.auditor">Prüfer/in</message>
	<message key="grid.columns.locale">Regionaleinstellung</message>

	<!-- Sponsors Grid -->
	<message key="grid.sponsor.title">Sponsor/innen</message>
	<message key="grid.action.addSponsor">Sponsor/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.deleteSponsor">Sponsor/in löschen</message>
	<message key="grid.action.editSponsor">Sponsor/in bearbeiten</message>

	<!-- Series Grid -->
	<message key="grid.action.addSeries">Reihe hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editSeries">Reihe bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.deleteSeries">Reihe löschen</message>

	<!-- Categories Grid -->
	<message key="grid.action.addCategory">Kategorie hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editCategory">Kategorie bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.deleteCategory">Kategorie löschen</message>

	<!-- Contributor Grid -->
	<message key="grid.contributor.title">Beiträger/innen</message>
	<message key="grid.action.addContributor">Beiträger/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.action.editContributor">Beiträger/in bearbeiten</message>
	<message key="grid.action.deleteContributor">Beiträger/in löschen</message>
	
	<!-- Genres Grid -->
	<message key="grid.genres.title">Genres</message>
	<message key="grid.genres.description">Diese Genres werden für die Benennung von Dateien benutzt und werden in einem Pull-Down-Menü beim Hochladen von Dateien angezeigt. Die Genres gestatten es, der Datei einen Standardtyp zuzuweisen, sie z.B. als gesamtes Buch oder als ein Kapitel zu identifizieren.</message>


	<!-- Review Forms Grid -->
	<message key="grid.reviewForm.title">Begutachtungsformulare</message>

	<!-- Files -->
	<message key="grid.noFiles">Keine Dateien</message>

	<!-- Library Files -->
	<message key="grid.libraryFiles.column.files">Dateien</message>
	<message key="grid.libraryFiles.submission.title">Einreichungsbibliothek</message>
	<message key="grid.libraryFiles.editorial.title">Redaktionsbibliothek</message>
	<message key="grid.libraryFiles.review.title">Gutachtenbibliothek</message>
	<message key="grid.libraryFiles.production.title">Produktionsbibliothek</message>
	<message key="grid.libraryFiles.productionTemplate.title">Produktionsvorlagenbibliothek</message>

	<!-- Einreichungscheckliste -->
	<message key="grid.submissionChecklist.title">Checkliste für Einreichungen</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.column.checklistItem">Eintrag auf Checkliste</message>

	<!-- Beiträger/innen zu einer Einreichung -->
	<message key="author.users.contributor.name">Name</message>
	<message key="author.users.contributor.email">E-Mail</message>
	<message key="author.users.contributor.role">Rolle</message>
	<message key="author.users.contributor.principalContact">Hauptkontakt</message>

	<!-- Rollen -->
	<message key="grid.roles.currentRoles">Aktuelle Rollen</message>
	<message key="grid.roles.add">Neue Rolle anlegen</message>
	<message key="grid.roles.stageAssignment">Abschnittszuordnung</message>

	<!-- Benutzer/innen -->
	<message key="grid.user.currentUsers">Aktuelle Benutzer/innen</message>
	<message key="grid.user.currentEnrollment">Aktuelle Registrierung</message>
	<message key="grid.user.allRoles">Alle Rollen</message>
	<message key="grid.user.add">Benutzer/in hinzufügen</message>
	<message key="grid.user.enroll">Benutzer/in eintragen</message>
	<message key="grid.user.edit">Benutzer/in bearbeiten</message>
	<message key="grid.user.email">E-Mail</message>
	<message key="grid.user.enable">Aktivieren</message>
	<message key="grid.user.disable">Deaktivieren</message>
	<message key="grid.user.disableReason">Grund für Benutzer/in-Deaktivierung</message>
	<message key="grid.user.enableReason">Grund für Benutzer/in-Aktivierung</message>
	<message key="grid.user.error">Beim Veralten dieser Benutzerin/dieses Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</message>
	<message key="grid.user.errorEmail">Beim Senden dieser E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mailserverkonfiguration funktioniert und/oder kontaktieren Sie Ihre/n System-Administrator/in.</message>
	<message key="grid.user.cannotAdminister">Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um diese/n Benutzer/in zu bearbeiten.</message>
	<message key="grid.user.authSource">Authentifizierungsquelle</message>
	<message key="grid.user.mustProvideName">Bitte geben Sie zunächst wenigstens einen Nachnamen für die/den Benutzer/in an.</message>
	<message key="grid.user.generatePassword">Passwort erzeugen</message>
	<message key="grid.user.generatePasswordDescription">Ein Zufallspasswort für diese/n Benutzer/in erzeugen.</message>
	<message key="grid.user.notifyUser">Benutzer/in benachrichtigen</message>
	<message key="grid.user.notifyUserDescription">Der/dem Benutzer/in eine Willkommens-E-Mail senden.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePassword">Passwort ändern</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescription">Der/die Benutzer/in muss das Passwort beim nächsten Einloggen ändern.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld">Das Ändern des Passworts durch den/die Benutzer/in beim nächsten Einloggen erforderlich machen.</message>
	<message key="grid.user.moreDetails">Mehr Benutzer/innen-Details</message>
	<message key="grid.user.lessDetails">Weniger Benutzer/innen-Details</message>
	<message key="grid.user.userDetails">Benutzer/innen-Details</message>
	<message key="grid.user.userRoles">Benutzer/innen-Rollen</message>
	<message key="grid.user.userNoRoles">Diese/r Benutzer/in hat keine Rollen.</message>
	<message key="grid.user.step1">Schritt #1: Benutzer/innen-Details ausfüllen</message>
	<message key="grid.user.step2">Schritt #2: Rollen hinzufügen für Benutzer/in {$userFullName}</message>
	<message key="grid.user.addRoles">Rollen hinzufügen</message>
	<message key="grid.user.selectUser">Benutzer/in auswählen</message>
	<message key="grid.user.pleaseSelectUser">Bitte wählen Sie eine/n Benutzer/in aus.</message>
	
	<!-- Prepared emails -->
	<message key="grid.preparedEmails.title">Vorbereitete E-Mail-Vorlagen</message>
	<message key="grid.preparedEmails.description">Der Verlag erleichtert die Kommunikation rund um den Workflow durch Gebrauch vorbereiteter E-Mail-Nachrichten. Der Wortlaut dieser E-Mail-Vorlagen kann unten einfach geändert werden.</message>
	<message key="grid.preparedEmails.currentList">Aktuelle Liste</message>

	<!-- Plugins -->
	<message key="grid.plugin.allCategories">Alle Kategorien</message>
	<message key="grid.plugin.disable">Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plug-In deaktivieren wollen?</message>

</locale>