[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
lib
/
pkp
/
locale
/
ml_IN
/
[
Home
]
File: manager.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd"> <!-- * locale/ml_IN/manager.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the ml_IN (മലയാളം) locale. * --> <locale name="ml_IN" full_name="മലയാളം"> <message key="manager.announcements">അറിയിപ്പുകള്</message> <message key="manager.announcements.confirmDelete">ഈ അറിയിപ്പ് സ്ഥിരമായി മായ്ക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.announcements.create">പുതിയ അറിയിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.announcements.createTitle">സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.announcements.dateExpire">കാലാവധി</message> <message key="manager.announcements.edit">അറിയിപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.announcements.editTitle">ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate">കാലാവധി ദിവസത്തിനു പുറമേ ദയവായി ഒരു വര്ഷം അല്ലെങ്കില് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpire">കാലാവധി തിയതി</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpireInstructions">കാലാവധി ദിവസം ഈ ദിവസം വരെ അറിയിപ്പ് വായനക്കാര്ക്കായി പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കും.അറിയിപ്പ് അവ്യക്തമായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കാന് ശൂന്യമായി വിട്ടുകൊളളുക.</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate">കാലാവധി മാസത്തിനു പുറമേ ദയവായി ഒരു വര്ഷം അല്ലെങ്കില് ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpireValid">ദയവായി അറിയിപ്പിന് ഒരു കാലാവധി തിയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate">കാലാവധി വര്ഷത്തിനു പുറമെ ദയവായി ഒരു മാസം അല്ലെങ്കില് ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.announcements.form.description">വിവരണം</message> <message key="manager.announcements.form.descriptionInstructions">അറിയിപ്പിന്റെ പൂര്ണ്ണ വാചകം.</message> <message key="manager.announcements.form.descriptionRequired">അറിയിപ്പ് വിവരണം ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.announcements.form.descriptionShortInstructions">അറിയിപ്പ് തലക്കെട്ടില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ട സംക്ഷിപ്തമായ വിവരണം.</message> <message key="manager.announcements.form.descriptionShortRequired">അറിയിപ്പിനെക്കുറിച്ചുളള ഒരു ഹ്രസ്വവിവരണം ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.announcements.form.descriptionShort">ഹ്രസ്വവിവരണം</message> <message key="manager.announcements.form.saveAndCreateAnother">രേഖപ്പെടുത്തുകയും അടുത്തത് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക</message> <message key="manager.announcements.form.titleRequired">അറിയിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.announcements.form.title">തലക്കെട്ട്</message> <message key="manager.announcements.form.typeId">ഇനം</message> <message key="manager.announcements.form.typeIdValid">ദയവായി പ്രവര്ത്തനക്ഷമമായ ഒരു അറിയിപ്പ് ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.announcements.noneCreated">അറിയിപ്പുകള് ഒന്നും തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.</message> <message key="manager.announcements.title">തലക്കെട്ട്</message> <message key="manager.announcements.type">ഇനം</message> <message key="manager.announcementTypes">അറിയിപ്പ് ഇനങ്ങള്</message> <message key="manager.announcementTypes.confirmDelete">മുന്നറിയിപ്പ്! ഈ ഇനത്തിലുളള എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കപ്പെടും.ഈ അറിയിപ്പ് ഇനം മായ്ച്ചുകൊണ്ട് തുടരണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.announcementTypes.create">അറിയിപ്പ് ഇനം സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.announcementTypes.createTitle">സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.announcementTypes.edit">അറിയിപ്പ് ഇനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.announcementTypes.editTitle">ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother">രേഖപ്പെടുത്തുകയും അടുത്തത് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക</message> <message key="manager.announcementTypes.form.typeNameExists">ഈ പേരിലുളള മറ്റൊരു അറിയിപ്പ് ഇനം നിലവിലുണ്ട്.</message> <message key="manager.announcementTypes.form.typeName">നാമം</message> <message key="manager.announcementTypes.form.typeNameRequired">അറിയിപ്പ് ഇനത്തിന്റെ ഒരു നാമം ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.announcementTypes.noneCreated">അറിയിപ്പ് ഇനങ്ങള് ഒന്നും തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.</message> <message key="manager.announcementTypes.typeName">അറിയിപ്പ് ഇനം</message> <message key="manager.emails.confirmDelete">ഈ ഇ-മെയില് ടെംപ്ലേറ്റ് മായ്ക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.emails.confirmReset">ഈ ഇ-മെയില് ടെംപ്ലേറ്റിനെ അതിന്റെ നിശ്ചിത മൂല്യത്തിലേക്ക് പുന:സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.emails.createEmail">ഇ-മെയില് സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.emails.disable">നിഷ്ക്രിയം</message> <message key="manager.emails.editEmail">ഇ-മെയില് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.emails.editTestExample">ഇ-മെയില് പരീക്ഷണ ഉദാഹരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.emails.emailKey">ഇ-മെയില് കീ</message> <message key="manager.emails.emailKeyExists">ഈ കീയോടുകൂടിയ ഇ-മെയില് നിലവിലുണ്ട്.ഇ-മെയില് കീകള് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.</message> <message key="manager.emails.emailTemplate">ഇ-മെയില് ടെംപ്ലേറ്റ്</message> <message key="manager.emails.emailTemplates">ഇ-മെയില് ടെംപ്ലേറ്റുകള്</message> <message key="manager.emails.enabled">ഈ ഇ-മെയില് ടെംപ്ലേറ്റ് പ്രവര്ത്തനക്ഷമമാക്കുക</message> <message key="manager.emails.enable">പ്രവര്ത്തനക്ഷമം</message> <message key="manager.emails.form.emailKeyRequired">ഇ-മെയിലിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഇ-മെയില് കീ ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.emails.form.bodyRequired">ഇ-മെയിലിന് ഒരു ഉളളടക്കം ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.emails.form.subjectRequired">ഇ-മെയിലിന് ഒരു വിഷയം ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.emails">തയ്യാറാക്കിയ ഇ-മെയിലുകള്</message> <message key="manager.emails.resetAll">എല്ലാ ടെംപ്ലേറ്റുകളും പുന:സ്ഥാപിക്കുക</message> <message key="manager.emails.reset">പുന:സ്ഥാപിക്കുക</message> <message key="manager.emails.resetToDefault">ഡീഫോള്ട്ടിലേക്ക് പുന:സ്ഥാപിക്കുക</message> <message key="manager.filesBrowser">ഫയല് ബ്രൗസര്</message> <message key="manager.files.confirmDelete">ഈ ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഡയറക്ടറി മായ്ക്കണമോ?മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഡയറക്ടറി ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.</message> <message key="manager.files.createDir">ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.files.emptyDir">ഈ ഡയറക്ടറിയില് ഫയലുകള് ഒന്നും തന്നെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല</message> <message key="manager.files.indexOfDir">Index of {$dir}</message> <message key="manager.files.parentDir">ഉല്ഭവ ഡയറക്ടറി</message> <message key="manager.files.uploadedFiles">അപ് ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്</message> <message key="manager.files.uploadFile">ഫയല് അപ് ലോഡ് ചെയ്യുക</message> <message key="manager.groups.confirmDelete">ഈ സംഘം മായ്ക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.groups.createTitle">തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.groups.editTitle">തലക്കെട്ട് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.groups.form.groupTitleRequired">സംഘത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.groups.membership.addMember">അംഗത്തെ ഉള്പ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.groups.membership.confirmDelete">ഈ സംഘത്തിലുളള അംഗത്വം മായ്ക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</message> <message key="manager.groups.membership">അംഗത്വം</message> <message key="manager.groups.membership.noneCreated">ഈ സംഘത്തില് അംഗങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല.</message> <message key="manager.groups.membership.noUsers">യൂസറുകള് ഒന്നും തന്നെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</message> <message key="manager.groups.title">തലക്കെട്ട്</message> <message key="manager.importExport">ഇംപോര്ട്ട്/എക്സ്പോര്ട്ട് ഡേറ്റ</message> <message key="manager.languages.alternateLocaleInstructions">ചില നിര്ണ്ണായ വിവരങ്ങള് മറ്റു വിവിധ ഭാഷകളില് നല്കുന്നത് ഓപ്ഷണലായി സിസ്റ്റം അനുവദിക്കാറുണ്ട് .ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ആള്ട്ടര്നേറ്റ് ലൊക്കേലില് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റില് നിന്നും ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.languages.supportedLocalesInstructions">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കല് മെനു ഓരോ പേജിലും വരുന്നതിനായി ആ സൈറ്റിനെ സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ലൊക്കേലുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.ഒന്നില്ക്കൂടുതല് ലൊക്കേല് തിരഞ്ഞെടുത്താല് മാത്രമേ മെനു പ്രത്യക്ഷമാവൂ.</message> <message key="manager.payment.timestamp">ടൈം സ്റ്റാമ്പ്</message> <message key="manager.people.authSource">ഓതെന്റിക്കേഷന് സോഴ്സ്</message> <message key="manager.people.confirmUnenroll">യൂസറിന്റെ അംഗത്വം നിഷേധിക്കണമോ?</message> <message key="manager.people.createUser">പുതിയ യൂസര് സൃഷ്ടിക്കുക</message> <message key="manager.people.createUserGeneratePassword">ക്രമമില്ലാത്ത ഒരു പാസ് വേഡ് ഉണ്ടാക്കുക.</message> <message key="manager.people.createUserSendNotify">യൂസര് നാമവും പാസ് വേഡും ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു വെല്ക്കം ഇ-മെയില് യൂസറിന് അയക്കുക.</message> <message key="manager.people.disable">അപ്രാപ്യം</message> <message key="manager.people.doNotEnroll">കര്ത്തവ്യം ഇല്ലാത്ത</message> <message key="manager.people.editProfile">രൂപരേഖ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.people.editUser">യൂസര് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക</message> <message key="manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers">ഇ-മെയില് സിലെക്റ്റഡ് യൂസെര്</message> <message key="manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs">ഇ-മെയില് യൂസറുകള് എന്റോള് ചെയ്തത്</message> <message key="manager.people.emailUsers">ഇ-മെയില് യൂസറുകള്</message> <message key="manager.people.emailUsers.selectLocale">ഒരു ലൊക്കേല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</message> <message key="manager.people.emailUsers.selectUsers">പേരുകള്ക്കരികെയുളള ബോക്സുകള് പരിശോധിച്ച് ഇ-മെയില് ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന യൂസറുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</message> <message key="manager.people.enable">പ്രാപ്തം</message> <message key="manager.people.enroll">യൂസറിനെ അംഗമാക്കുക</message> <message key="manager.people.enrollment">അംഗത്വം</message> <message key="manager.people.enrollSelected">തിരഞ്ഞെടുത്ത യൂസറുകള്ക്ക് അംഗത്വം നല്കുക</message> <message key="manager.people.enrollSyncRole">റോള് സമകാലീകരിക്കുക</message> <message key="manager.people.enrollSync">അംഗത്വം സമകാലീകരിക്കുക</message> <message key="manager.people.enrollUserAsDescription">ഏതൊരു സ്ഥലത്തും യൂസറുകളെ ഒരു കര്ത്തവ്യം ഏല്പ്പിക്കുകയോ അതില്നിന്നും മാറ്റുകയോ ചെയ്യാം.</message> <message key="manager.people.enrollUserAs">യൂസറിനെ അംഗമാക്കിയിരിക്കുന്നത്</message> <message key="manager.people.invalidUser">ക്ഷമിക്കണം,താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട യൂസര് നിലവിലില്ല.</message> <message key="manager.people.mergeUser">യൂസറിനെ ചേര്ക്കുക</message> <message key="manager.people.mergeUsers.confirm">“{$newUsername}"ഈ യൂസര് നാമമുളള അക്കൗണ്ടുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്കൗണ്ടുകളുമായി "{$oldAccountCount}"യോജിപ്പിക്കണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?ഈ പ്രവര്ത്തനം റിവേഴ്സിബിള് അല്ല.</message> <message key="manager.people.mergeUsers">യൂസറുകളെ ചേര്ക്കുക</message> <message key="manager.people.mustChooseRole">"Enroll User”ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് ദയവായി പേജിന്റെ മുകളില് നിന്നും ഒരു റോള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.people.mustProvideName">ദയവായി ഒരു അവസാന നാമമെങ്കിലും യൂസറിന് നല്കുക.</message> <message key="manager.people.noMatchingUsers">ചേരുന്ന യൂസറുകള് ഇല്ല.</message> <message key="manager.people.noneEnrolled">അംഗത്വമുളള യൂസറുകള് ഇല്ല .</message> <message key="manager.people">ജനങ്ങള്</message> <message key="manager.people.remove">നീക്കുക</message> <message key="manager.people.saveAndCreateAnotherUser">രേഖപ്പെടുത്തുകയും അടുത്തത് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക</message> <message key="manager.people.signInAs">ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടത്</message> <message key="manager.people.signInAsUser">യൂസറായി ലോഗിന് ചെയ്യുക</message> <message key="manager.people.syncUsers">യൂസര് അംഗത്വം സമകാലികമാക്കുക</message> <message key="manager.people.unenroll">അംഗത്വം നിഷേധിക്കുക</message> <message key="manager.people.userCreatedSuccessfully">വിജയകരമായി യൂസര് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</message> <message key="manager.people.userMustChangePassword">അടുത്ത തവണ ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള് പാസ് വേഡ് മാറ്റേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.</message> <message key="manager.plugins.action">പ്രവര്ത്തി:</message> <message key="manager.plugins.disable">അപ്രാപ്യം</message> <message key="manager.plugins.enable">പ്രാപ്യം</message> <message key="manager.plugins.pluginManagement">പ്ലഗിന് മാനേജ്മെന്റ്</message> <message key="manager.plugins.sitePlugin">ഇതൊരു സൈറ്റ്-വൈഡ് പ്ലഗിന് ആകുന്നു.സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനു മാത്രമേ ഈ പ്ലഗിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് സാധിക്കൂ.</message> <message key="manager.plugins">സിസ്റ്റം പ്ലഗിന്</message> <message key="manager.readingTools">വായന സാമഗ്രികള്</message> <message key="manager.reviewerSearch.advancedSearch">പുരോഗമിച്ച പുന:പരിശോധന</message> <message key="manager.reviewerSearch.searchByName">പേരില്നിന്ന് പുന:പരിശോധകനുവേണ്ടി തിരയുക</message> <message key="manager.reviewerSearch.doneAmount">പൂര്ണ്ണമായ അവലോകനങ്ങളുടെ എണ്ണം</message> <message key="manager.reviewerSearch.avgAmount">അവലോകനത്തിന്റെ ശരാശരി ദിവസം</message> <message key="manager.reviewerSearch.lastAmount">അവസാന അവലോകനം വരെയുളള ദിവസങ്ങള്</message> <message key="manager.reviewerSearch.activeAmount">നിലവിലുളള സജീവമായ അവലോകനങ്ങളുടെ എണ്ണം</message> <message key="manager.reviewerSearch.interests">പുന:പരിശോധനാ താല്പര്യം</message> <message key="manager.roles">കര്ത്തവ്യങ്ങള്</message> <message key="manager.setup.citationAssistant">സൈറ്റേഷന് മാര്ക്കപ്പ് അസിസ്റ്റന്റ്</message> <message key="manager.setup.citationFilterParser">സൈറ്റേഷന് എക്സ്ട്രാക്ഷന്</message> <message key="manager.setup.citationFilterLookup">സൈറ്റേഷന് പരിശോധന</message> <message key="manager.setup.citationOutput">സൈറ്റേഷന് ഔട്ട്പുട്ട്</message> <message key="manager.setup.errorDeletingItem">ഈ ഇനം മായ്ക്കുന്നതിനിടയില് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.</message> <message key="manager.setup.filter.grid.errorDeletingFilter">ഈ ഫില്റ്റര് മാറ്റുവാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.ദയവായി ഇതിനെ ബഗ് എന്ന് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക.</message> <message key="manager.setup.filter.grid.filterDisplayName">കണക്ടര്</message> <message key="manager.setup.filter.grid.filterSettings">രജിസ്ട്രേഷന് വിവരങ്ങളും കണക്ടര് ക്രമീകരണങ്ങളും</message> <message key="manager.setup.filter.grid.filterTemplateRequired">ദയവായി ഡ്രോപ്പ്-ഡൗണില് നിന്നും ഒരു പരിവര്ത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.setup.filter.grid.confirmDelete">ഈ ഫില്റ്റര് {$filterName}താങ്കള്ക്ക് ശരിക്കും മായ്ച്ചു കളയണമോ?</message> <message key="manager.setup.filter.lookup.grid.descriptionConfirm">താങ്കള് ഡേറ്റാബേസ് ചേര്ക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി 'OK' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</message> <message key="manager.setup.filter.lookup.grid.descriptionTemplate">ദയവായി ഒരു ലുക്ക്-അപ്പ് ഡേറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.setup.filter.lookup.grid.loadMessage">സൈറ്റേഷന് ഡേറ്റാബേസ് കോണ്ഫിഗറേഷന് ഗ്രിഡ് ലോഡ് ആയിത്തീരുന്നതുവരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...</message> <message key="manager.setup.filter.lookup.grid.title">സൈറ്റേഷന് ഡേറ്റാബേസ് കണക്ടറുകള്</message> <message key="manager.setup.filter.noMoreTemplates">ലഭ്യമായ പരിവര്ത്തനങ്ങളെല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.സെറ്റപ്പ് പേജിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നതിനായി 'Cancel' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</message> <message key="manager.setup.filter.parser.grid.descriptionConfirm">താങ്കള് പാഴ്സര് ചേര്ക്കണമെന്ന് {$filterDIsplayname} ആഗ്രഹിക്കുന്നു.സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</message> <message key="manager.setup.filter.parser.grid.descriptionTemplate">ദയവായി ഒരു സൈറ്റേഷന് പാഴ്സര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</message> <message key="manager.setup.filter.parser.grid.loadMessage">സൈറ്റേഷന് പാഴ്സര് കോണ്ഫിഗറേഷന് ഗ്രിഡ് ലോഡ് ആയിത്തീരുന്നതുവരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക. .</message> <message key="manager.setup.filter.parser.grid.title">സൈറ്റേഷന് എക്സ്ട്രാക്ഷന് സര്വീസുകള്</message> <message key="manager.setup.filter.pleaseSelect">ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</message> <message key="manager.setup.layout.leftSidebar">ഇടത്തെ സൈഡ് ബാര്</message> <message key="manager.setup.layout.rightSidebar">വലത്തെ സൈഡ് ബാര്</message> <message key="manager.setup.layout.unselected">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്</message> <message key="manager.setup.loggingAndAuditing">ലോഗിങ്ങും ഓഡിറ്റിങ്ങും</message> <message key="manager.setup.selectOne">ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</message> <message key="manager.statistics.statistics.count.value">{$count} ({$percentage}%)</message> <message key="manager.users">യൂസറുകള്</message> <message key="plugins.categories.auth">ഓതറൈസേഷന് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.blocks">ബ്ലോക്ക് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.citationFormats">സൈറ്റേഷന് ഫോര്മാറ്റ് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.gateways">ഗേറ്റ് വേ പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.generic">ജനറിക് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.importexport">ഇംപോര്ട്ട്/എക്സ്പോര്ട്ട് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.paymethod">പേയ്മെന്റ് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.reports.description">വിവിധ തരത്തിലുളള റിപ്പോര്ട്ടുകളും ഡേറ്റകളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി റിപ്പോര്ട്ട് പ്ലഗിന്സ് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്</message> <message key="plugins.categories.reports">റിപ്പോര്ട്ട് പ്ലഗിന്സ്</message> <message key="plugins.categories.themes.description">സിസ്റ്റത്തിന്റെ ബാഹ്യരൂപം മാറ്റുന്നതിനായി തീം പ്ലഗിന്സ് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്</message> <message key="plugins.categories.themes">തീം പ്ലഗിന്സ്</message> </locale>