[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
lib
/
pkp
/
locale
/
pl_PL
/
[
Home
]
File: submission.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd"> <!-- * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Plik językowy dla pl_PL * --> <locale name="pl_PL" full_name="Język Polski"> <!-- Author Submission --> <message key="author.submit.submissionCitations">Należy dostarczyć odpowiednio sformatowaną listę cytowanych prac. Proszę o rozdzielenie poszczególnych opisów bibliograficznych pustym wierszem. </message> <!-- FIXME: move to meta-data plug-ins --> <!-- messages used by meta-data filters --> <message key="metadata.filters.crossref.settings.email.displayName">CrossRef Registration Email</message> <message key="metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage">Proszę o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail do zarejestrowania się w serwisie CrossRef. Możesz zarejestrować się bezpłatnie poprzez stronę serwisu CrossRef.</message> <message key="metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName">ISBNdb API Key</message> <message key="metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage">Proszę wprowadź swój ISBNdb API key. Jeśli nie posiadasz jeszcze klucza możesz otrzymać go bezpłatnie z biura numerów ISBN.</message> <message key="metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage">Proszę wybrać jeden z dostępnych modułów (?) cytowania.</message> <!-- messages shared between MD schemas --> <message key="metadata.property.displayName.author">Autorzy</message> <message key="metadata.property.validationMessage.author">Dane autora należy zapisać stosując następujący format: Johnes Jr, H. (Michael) Dr.</message> <message key="metadata.property.displayName.editor">Redaktorzy</message> <message key="metadata.property.validationMessage.editor">Dane redaktorów należy zapisać stosując następujący format: Johnes Jr, H. (Michael)</message> <!-- NLM-specific messages --> <message key="metadata.property.displayName.article-title">Tytuł artykułu/dokumentu</message> <message key="metadata.property.validationMessage.article-title">Proszę o podanie tytułu artykułu/dokumentu.</message> <message key="metadata.property.displayName.source">Tytuł czasopisma/książki</message> <message key="metadata.property.validationMessage.source">Proszę o podanie tytułu czasopisma/książki.</message> <message key="metadata.property.displayName.date">Data publikacji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.date">Proszę o podanie daty publikacji (format: YYYY-MM-DD).</message> <message key="metadata.property.displayName.access-date">Data dostępu</message> <message key="metadata.property.validationMessage.access-date">Proszę o podanie daty dostępu (format: YYYY-MM-DD).</message> <message key="metadata.property.displayName.issue">Numer</message> <message key="metadata.property.validationMessage.issue">Proszę o podanie numeru czasopisma.</message> <message key="metadata.property.displayName.volume">Vol.</message> <message key="metadata.property.validationMessage.volume">Proszę o podanie numer vol.</message> <message key="metadata.property.displayName.season">Sezon</message> <message key="metadata.property.validationMessage.season">Proszę o podanie identyfikator sezonu (np. lipiec).</message> <message key="metadata.property.displayName.chapter-title">Tytuł rozdziału</message> <message key="metadata.property.validationMessage.chapter-title">Proszę o podanie tytułu rozdziału.</message> <message key="metadata.property.displayName.edition">Wydanie</message> <message key="metadata.property.validationMessage.edition">Proszę o podanie oznaczenie wydania.</message> <message key="metadata.property.displayName.series">Seria</message> <message key="metadata.property.validationMessage.series">Prosze o podanie nazwy serii.</message> <message key="metadata.property.displayName.supplement">Suplement</message> <message key="metadata.property.validationMessage.supplement">Proszę o podanie tytułu suplementu.</message> <message key="metadata.property.displayName.conf-date">Data konferencji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.conf-date">Proszę o podanie daty konferencji (format: YYYY-MM-DD).</message> <message key="metadata.property.displayName.conf-loc">Miejsce konferencji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.conf-loc">Proszę o podanie miejsca konferencji.</message> <message key="metadata.property.displayName.conf-name">Nazwa konferencji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.conf-name">Proszę o podanie nazwy konferencji.</message> <message key="metadata.property.displayName.conf-sponsor">Sponsor konferencji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.conf-sponsor">Proszę o podanie nazwy sponsora konferencji.</message> <message key="metadata.property.displayName.institution">Instytucja</message> <message key="metadata.property.validationMessage.institution">Prosze o podanie nazwy instytucji.</message> <message key="metadata.property.displayName.fpage">Pierwsza strona</message> <message key="metadata.property.validationMessage.fpage">Prosze podanie numeru strony, na której rozpoczyna się publikacja (liczba).</message> <message key="metadata.property.displayName.lpage">Ostatnia strona</message> <message key="metadata.property.validationMessage.lpage">Proszę o podanie numeru ostatniej strony publikacji (liczba).</message> <message key="metadata.property.displayName.size">Liczba stron</message> <message key="metadata.property.validationMessage.size">Prosze o podanie liczby stron publikacji (liczba).</message> <message key="metadata.property.displayName.publisher-loc">Miejsce wydania</message> <message key="metadata.property.validationMessage.publisher-loc">Proszę o podanie miejsca wydania.</message> <message key="metadata.property.displayName.publisher-name">Nazwa wydawcy</message> <message key="metadata.property.validationMessage.publisher-name">Proszę o podanie nazwy wydawcy.</message> <message key="metadata.property.displayName.isbn">ISBN</message> <message key="metadata.property.validationMessage.isbn">Proszę o podanie numeru ISBN (9 lub 13 cyfr).</message> <message key="metadata.property.displayName.issn">ISSN dla wersji drukowanej</message> <message key="metadata.property.validationMessage.issn">Proszę o podanie numeru ISSN dla wersji drukowanej.</message> <message key="metadata.property.displayName.eissn">e-ISSN</message> <message key="metadata.property.validationMessage.eissn">Proszę o podanie numeru ISSN dla wersji elektronicznej.</message> <message key="metadata.property.displayName.doi">DOI</message> <message key="metadata.property.validationMessage.doi">Proszę o podanie identyfikatora DOI.</message> <message key="metadata.property.displayName.coden">CODEN</message> <message key="metadata.property.validationMessage.coden">Please enter a valid CODEN.</message> <message key="metadata.property.displayName.sici">SICI</message> <message key="metadata.property.validationMessage.sici">Please enter a valid SICI.</message> <message key="metadata.property.displayName.pmid">PMID</message> <message key="metadata.property.validationMessage.pmid">Please enter a valid PMID.</message> <message key="metadata.property.displayName.uri">Adres publikacji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.uri">Proszę o podanie adresu www publikacji.</message> <message key="metadata.property.displayName.comment">Komentarz</message> <message key="metadata.property.validationMessage.comment">Proszę o podanie komentarza.</message> <message key="metadata.property.displayName.annotation">Adnotacja</message> <message key="metadata.property.validationMessage.annotation">Proszę o podanie adnotacji.</message> <message key="metadata.property.displayName.publication-type">Typ publikacji</message> <message key="metadata.property.validationMessage.publication-type">Proszę o upewnienie się czy został wybrany poprawny typ publikacji. Obecnie wspierane sa następujące typy: książka (książka lub rozdział w książce) oraz czasopisma (artykuł w czasopiśmie). W innych przypadkach cytowanie nie będzie poprawne.</message> <!-- MODS-specific messages --> <message key="metadata.property.displayName.title">Tytuł</message> <message key="metadata.property.validationMessage.title">Proszę o podanie tytułu.</message> <message key="metadata.property.displayName.subTitle">Podtytuł</message> <message key="metadata.property.validationMessage.subTitle">Proszę o podanie podtytułu.</message> <message key="metadata.property.displayName.partNumber">Numer części</message> <message key="metadata.property.validationMessage.partNumber">Proszę o podanie numeru części.</message> <message key="metadata.property.displayName.partName">Tytuł części</message> <message key="metadata.property.validationMessage.partName">Proszę o podanie tytułu części.</message> <!-- FIXME: end --> <message key="submission.agencies">Osoby oraz instytucje wspierające</message> <message key="submission.abstractViews">Widok abstraktu</message> <message key="submission.accepted">Zaakceptowany</message> <message key="submission.acknowledge">Potwierdzenie</message> <message key="submission.addSuppFile">Dodaj plik pomocniczy</message> <message key="submission.ask">Zapytaj</message> <message key="submission.backToSubmissionEditing">Powrót do edycji formularza przesyłania</message> <message key="submission.changeComments">Zmień na</message> <message key="submission.citations">Bibliografia</message> <message key="submission.citations.editor.citationlist.deleteCitationConfirmation">Czy na pewno chcesz usunąć to cytowanie?</message> <message key="submission.citations.editor.citationlist.errorDeletingCitation">An error occurred while trying to delete the citation. Please report this as a bug.</message> <message key="submission.citations.editor.citationlist.newCitation">Nowe cytowanie</message> <message key="submission.citations.editor.citationlist.title">Edycja cytowania</message> <message key="submission.citations.editor.clickToEdit">Kliknij aby edytować.</message> <message key="submission.citations.editor.details.authorQuery">Zapytaj autora</message> <message key="submission.citations.editor.details.authorQueryBody">Twoja wiadomość do autora:</message> <message key="submission.citations.editor.details.authorQueryExplanation">Możesz zapytać autora o dalsze informacji o cytowaniach. Kliknij "wyślij" (przycisk poniżej) aby wysłac wiadomość jako e-mail do autora.</message> <message key="submission.citations.editor.details.authorQuerySubject">Temat:</message> <message key="submission.citations.editor.details.cannotSelectDefaultForLabel">Nie możesz odznaczyć tego pola. Usuń to pole, jeśli go nie potrzebujesz.</message> <message key="submission.citations.editor.details.checkInGoogleScholar">Sprawdź w Google Scholar</message> <message key="submission.citations.editor.details.changeFieldInfo">Wprowadź kilka pierwszy liter do wyboru...</message> <message key="submission.citations.editor.details.processRawCitation">Proces</message> <message key="submission.citations.editor.details.processRawCitationGoAhead">Przejdź dalej</message> <message key="submission.citations.editor.details.processRawCitationTitle">Zmień oryginalne cytowanie</message> <message key="submission.citations.editor.details.sendAuthorQuery">Wyślij wiadomość</message> <message key="submission.citations.editor.details.sendAuthorQuerySuccess">Wiadomość wysłana!</message> <message key="submission.comments.addComment">Dodaj komentarz</message> <message key="submission.comments.comments">Komentarze</message> <message key="submission.comments.confirmDelete">Usunąć komentarz?</message> <message key="submission.comments.corrections">Poprawki</message> <message key="submission.comments.editComment">Edytuj komentarze</message> <message key="submission.comments.importPeerReviews">Importuj recenzje</message> <message key="submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter">Recenzent {$reviewerLetter}:</message> <message key="submission.comments.noComments">Brak komentarzy</message> <message key="submission.comments.noReviews">Brak recenzji</message> <message key="submission.comments.review">Recenzja</message> <message key="submission.comments.sendDecisionToReviewers">Prześlij decyzję recenzenta</message> <message key="submission.comments.subject">Temat</message> <message key="submission.complete">Ukończone</message> <message key="submission.done">Ok</message> <message key="submission.dueDate">Termin ukończenia</message> <message key="submission.due">Termin</message> <message key="submission.editing">Redakcja</message> <message key="submission.editMetadata">Edytuj metadane</message> <message key="submission.email.backToEmailLog">Wróć do dziennika e-mail</message> <message key="submission.email.confirmClearLog">Usunąć dziennik e-mail dla przesłanego tekstu?</message> <message key="submission.email.confirmDeleteLogEntry">Usunąć wpis dziennika?</message> <message key="submission.email.deleteLogEntry">Usuń wpis dziennika</message> <message key="submission.emailLog">Dziennik e-mail</message> <message key="submission.event.backToEventLog">Wróć do dziennika zdarzeń</message> <message key="submission.event.confirmClearLog">Usunąć dziennik zdarzeń dla przesłanego tekstu?</message> <message key="submission.event.confirmDeleteLogEntry">Usunąć wpis dziennika?</message> <message key="submission.event.deleteLogEntry">Usuń wpis dziennika</message> <message key="submission.event.general.metadataUpdated">Metadane dla przesłanego tekstu zaktualizowane</message> <message key="submission.event.general.suppFileUpdated">Plik zaktualizowany</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy">Recenzent zaakceptował propozycję przygotowania recenzji</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewAccepted">Propozycja przygotowania recenzji zaakceptowana</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewCancelled">Propozycja przygotowania recenzji odrzucona</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewDeclined">Propozycja przygotowania recenzji odrzucona</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewDueDate">Termin ukończenia recenzji zaktualizowany</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewerAssigned">Recenzent przydzielony do przesłanego tekstu</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewerRated">Ocena recenzenta przesłana</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewerUnassigned">Recenzent nie jest już przydzielony do tekstu</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewFile">Plik recenzji zaktualizowany</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewInitiated">Zadanie wykonania recenzji rozpoczęte</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewRecommendation">Plik rekomendacji recenzenta</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewReinitiated">Zadanie wykonania recenzji rozpoczęte ponownie</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewResubmitted">Recenzja przesłana ponownie</message> <message key="submission.event.reviewer.reviewRevision">Plik z korektami recenzenta zaktualizowany</message> <message key="submission.files">Pliki</message> <message key="submission.galley">Pliki do publikacji</message> <message key="submission.history.clearLog">Czyść dziennik</message> <message key="submission.history">Historia</message> <message key="submission.history.noLogEntries">Brak wpisów dziennika.</message> <message key="submission.history.recentLogEntries">Ostatnie wejścia.</message> <message key="submission.history.submissionEmailLog">Dziennik e-mail</message> <message key="submission.history.submissionEventLog">Dziennik zdarzeń</message> <message key="submission.history.submissionNotes">Notatki</message> <message key="submission.history.viewLog">Zobacz dziennik</message> <message key="submission.indexing">Indeksowanie</message> <message key="submission.initiated">Rozpoczęty</message> <message key="submission.lastModified">Ostatnio zmieniany</message> <message key="submission.layout.addGalley">Dodaj szablon pliku do publikacji</message> <message key="submission.layout.confirmDeleteGalley">Czy na pewno chcesz usunąć szablon pliku do publikacji?</message> <message key="submission.layout.confirmDeleteGalleyImage">Czy na pewno chcesz usunąć obraz pliku do publikacji?</message> <message key="submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile">Czy na pewno chcesz usunąć plik pomocniczy?</message> <message key="submission.layout.deleteGalleyStylesheet">Usuń styl.</message> <message key="submission.layout.editGalley">Edytuj szablon pliku do publikacji</message> <message key="submission.layout.galleyFileData">Informacja o pliku do publikacji</message> <message key="submission.layout.galleyFormat">Format pliku do publikacji</message> <message key="submission.layout.galleyHTMLData">Pliki HTML do publikacji</message> <message key="submission.layout.galleyImages">Obrazy</message> <message key="submission.layout.galleyLabel">Etykieta</message> <message key="submission.layout.galleyLabelRequired">Etykieta pliku do publikacji jest wymagana.</message> <message key="submission.layout.galleyLanguageRequired">Język pliku do publikacji jest wymagany.</message> <message key="submission.layout.galleyLocaleRequired">Język pliku do publikacji jest wymagany.</message> <message key="submission.layout.galleyNoImages">Brak obrazów</message> <message key="submission.layout.galleys">Pliki do publikacji</message> <message key="submission.layout.galleyStylesheet">Plik ze stylami</message> <message key="submission.layout.galleyStyle">Style</message> <message key="submission.layout.initialGalleyCreation">Initial Galley Creation</message> <message key="submission.layout.layoutFile">Plik z szablonem</message> <message key="submission.layout">Szablon</message> <message key="submission.layout.layoutVersion">Wersja szablonu</message> <message key="submission.layout.newGalley">Utwórz wersję do publikacji</message> <message key="submission.layout.newSupplementaryFile">Prześlij plik pomocniczy</message> <message key="submission.layout.noStyleFile">Szablon styli nie został dodany.</message> <message key="submission.layout.supplementaryFiles">Recenzja pliku pomocniczego</message> <message key="submission.layout.viewingGalley">Przeglądanie plików do publikacji</message> <message key="submission.layout.viewProof">Wyświetl wersję finalną</message> <message key="submission.metadata">Metadane</message> <message key="submission.noReviewAssignments">Brak przydzielonych recenzji</message> <message key="submission.notes.addNewNote">Dodaj nową uwagę</message> <message key="submission.notes.attachedFile">Załączniki</message> <message key="submission.notes.backToSubmissionNotes">Wróć do uwag</message> <message key="submission.notes.breadcrumb">Uwagi</message> <message key="submission.notes.clearAllNotes">Usuń wszystkie uwagi</message> <message key="submission.notes.collapseNotes">Zwiń uwagi</message> <message key="submission.notes.confirmDeleteAll">Usunąć wszystkie uwagi?</message> <message key="submission.notes.confirmDelete">Usunąć uwagę?</message> <message key="submission.notes.createNewNote">Utwórz uwagę</message> <message key="submission.notes.deleteNote">Usuń uwagę</message> <message key="submission.notes.editNote">Edytuj uwagę</message> <message key="submission.notes.expandNotes">Rozwiń uwagi</message> <message key="submission.notes.noSubmissionNotes">Brak uwag</message> <message key="submission.notes.removeUploadedFile">Usuń przesłany plik</message> <message key="submission.notes">Uwagi</message> <message key="submission.notes.updateNote">Aktualizuj uwagi</message> <message key="submission.notes.viewNotes">Wyświetl uwagi</message> <message key="submission.originalFile">Plik z tekstem</message> <message key="submission.page.editing">#{$id} Redakcja</message> <message key="submission.page.history">#{$id} History</message> <message key="submission.page.review">#{$id} Recenzja</message> <message key="submission.page.summary">#{$id} Podsumowanie</message> <message key="submission.page.citations">#{$id} Cytowania</message> <message key="submission.peerReview">Proces recenzowania</message> <message key="submission.recommendation">Rekomendacje</message> <message key="submission.rejected">Odrzucone</message> <message key="submission.request">Zapytanie</message> <message key="submission.response">Odpowiedź</message> <message key="submission.restrictions">Restrictions</message> <message key="submission.reviewMetadata">Edytuj metadane</message> <message key="submission.review">Recenzja</message> <message key="submission.reviewVersion">Wersja do recenzji</message> <message key="submissions.active">Aktywne</message> <message key="submissions.archived">Zarchiwizowane</message> <message key="submission.saveMetadata">Zapisz metadane</message> <message key="submissions.completed">Ukończone</message> <message key="submissions.declined">Odrzucone</message> <message key="submissions.incomplete">Niekompletne</message> <message key="submissions.noSubmissions">Brak przesłanych tekstów</message> <message key="submissions.queuedEditing">W redakcji</message> <message key="submissions.queued">W kolejce</message> <message key="submissions.queuedUnassigned">Oczekujące</message> <message key="submissions.ruling">Decyzja</message> <message key="submissions.submit">Prześlij</message> <message key="submissions.submitted">Przesłane</message> <message key="submission.start">Start</message> <message key="submission.submissionHistory">Historia przesłanych plików</message> <message key="submission.submissionManuscript">Przesłany tekst</message> <message key="submission.submissionReview">Recenzja przesłanego tekstu</message> <message key="submission.submitter">Przesyłający</message> <message key="submission.summary">Podsumowanie</message> <message key="submission.supplementaryFiles">Pliki dodatkowe</message> <message key="submission.supportingAgencies">Osoby oraz instytucje wspierające</message> <message key="submission.currentAgencies">Instytucje</message> <message key="submission.indexingInformation">Indeksowanie</message> <message key="submission.titleAndAbstract">Tytuł i abstrakt</message> <message key="submission.underway">W trakcie</message> <message key="submission.uploadFileTo">Prześlij plik do</message> <message key="submission.viewMetadata">Wyświetl metadane</message> <message key="submission.views">Wyświetleń</message> <message key="submission.uploadSuccessful">Twój plik został przesłany.</message> <message key="submission.uploadSuccessfulContinue">Twój plik został przesłany. Kliknij Kontynuuj aby przejść do edycji metadanych.</message> <message key="submission.loadMessage">Proszę czekać na przesłanie pliku na serwer.</message> <message key="submission.artworkFileDetails">Informacje dotyczące pliku graficznego</message> <message key="submission.fileDetails">Szczegóły</message> <message key="submission.nameRequired">Nazwa jest wymagana.</message> <message key="submission.date.mmdd">MM-DD</message> <message key="submission.date.yyyymmdd">RRRR-MM-DD</message> </locale>