[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/lib/pkp/locale/pt_PT/ [ Home ]
File: grid.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/pt_PT/grid.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the pt_PT (Português (Portugal)) locale.
  *
  -->

<locale name="pt_PT" full_name="Português (Portugal)">
	<!-- Common -->
	<message key="grid.noItems">Nenhuns Itens</message>
	<message key="grid.settings">Configurações</message>

	<message key="grid.action.sort">Ordenar</message>
	<message key="grid.action.addItem">Adicionar Item</message>
	<message key="grid.action.delete">Eliminar</message>
	<message key="grid.action.remove">Remover</message>
	<message key="grid.action.edit">Editar</message>
	<message key="grid.action.approve">Aprovar</message>
	<message key="grid.action.decline">Declinar</message>
	<message key="grid.action.moreInformation">Mais Informação</message>
	<message key="grid.action.restoreDefaults">Restaurar Padrão</message>

	<!-- Common Grid Column Titles -->
	<message key="grid.columns.actions">Acções</message>
	<message key="grid.columns.institution">Instituição</message>
	<message key="grid.columns.url">URL</message>

	<!-- Sponsors Grid -->
	<message key="grid.sponsor.title">Patrocinadores</message>

	<!-- Masthead Grid -->
	<!-- Contributor Grid -->
	<message key="grid.contributor.title">Contribuidor</message>
	<message key="grid.action.addAuthor">Adicionar Autor</message>

	<!-- Review Forms Grid -->
	<message key="grid.reviewForm.title">Formulários de Revisão</message>

	<!-- Artwork Files Grid -->
	<!-- Library Files -->
	<message key="grid.libraryFiles.column.files">Ficheiros</message>
	<message key="grid.libraryFiles.submission.title">Livraria Submissão</message>
	<message key="grid.libraryFiles.editorial.title">Livraria Editorial</message>
	<message key="grid.libraryFiles.review.title">Livraria Revisão</message>
	<message key="grid.libraryFiles.production.title">Livraria Produção</message>
	<message key="grid.libraryFiles.productionTemplate.title">Template da Livraria de Produção</message>

	<!-- SubmissionChecklist -->
	<message key="grid.submissionChecklist.title">Checklist da Submissão</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.column.checklistItem">Item da Checklist</message>

	<!-- Submission Contributors -->
	<message key="author.users.contributor.name">Nome</message>
	<message key="author.users.contributor.email">E-mail</message>
	<message key="author.users.contributor.role">Papel</message>
	<message key="author.users.contributor.principalContact">Contacto Principal</message>

	<!-- Review Attachments -->
	<!-- Chapters -->
	<message key="grid.action.addUser">Adicionar Utilizador</message>
	<message key="grid.action.deleteFile">Eliminar Ficheiro</message>
	<message key="grid.action.deleteMedia">Eliminar Media</message>
	<message key="grid.action.editMedia">Editar Media</message>
	<message key="grid.action.editAuthor">Editar Autor</message>
	<message key="grid.action.deleteAuthor">Eliminar Autor</message>
	<message key="grid.action.addAuditor">Adicionar um Autor</message>
	<message key="grid.action.upgrade">Actualizar</message>
	<message key="grid.action.order">Ordenar</message>
	<message key="grid.action.cancelOrdering">Cancelar ordenação</message>
	<message key="grid.action.extendAll">Expandir tudo</message>
	<message key="grid.action.collapse">Colapsar</message>
	<message key="grid.action.collapseAll">Colapsar tudo</message>
	<message key="grid.action.wizard">Ajudante de Configurações</message>
	<message key="grid.action.moveItem">Mover item</message>
	<message key="grid.action.downloadAll">Transferir todos os ficheiros como arquivo</message>
	<message key="grid.action.readReview">Ler esta revisão</message>
	<message key="grid.action.email">Enviar e-mail</message>
	<message key="grid.action.addReviewer">Adicionar um revisor</message>
	<message key="grid.action.addFile">Adicionar um ficheiro</message>
	<message key="grid.action.editFile">Editar um ficheiro</message>
	<message key="grid.action.selectFiles">Seleccionar ficheiros para gestão</message>
	<message key="grid.action.requestRevisions">Requer revisões para esta submissão</message>
	<message key="grid.action.resubmit">Requer que esta submissão seja re-submetida</message>
	<message key="grid.action.accept">Aceitar esta submissão</message>
	<message key="grid.action.internalReview">Enviar esta submissão para revisor interno</message>
	<message key="grid.action.externalReview">Enviar esta submissão para revisor externo</message>
	<message key="grid.action.sendToProduction">Enviar esta submissão para produção</message>
	<message key="grid.action.settings">Configurações</message>
	<message key="grid.action.importexport">Importar ou exportar conteúdos ou dados do site</message>
	<message key="grid.action.orderItems">Activar modo de ordenação</message>
	<message key="grid.action.editSubmissionChecklist">Editar este item de lista</message>
	<message key="grid.action.deleteSubmissionChecklist">Eliminar este item da lista</message>
	<message key="grid.action.resetAll">Restaurar todos os itens para os originais</message>
	<message key="grid.action.addPreparedEmail">Adicionar um novo template de e-mail</message>
	<message key="grid.action.editPreparedEmail">Editar este template de e-mail</message>
	<message key="grid.action.disableEmail">Desactivar este template de e-mail</message>
	<message key="grid.action.resetEmail">Restaurar este template de e-mail para o original</message>
	<message key="grid.action.addSignoff">Adicionar uma resposta de auditoria para este ficheiro</message>
	<message key="grid.action.deleteSignoff">Eliminar este signoff</message>
	<message key="grid.action.fileSignoff">Signoff deste ficheiro</message>
	<message key="grid.action.readSignoff">Ler este signoff</message>
	<message key="grid.action.expandAll">Expandir Tudo</message>
	<message key="grid.action.requestAccount">Adicionar um participante</message>
	<message key="grid.action.expand">Expandir</message>
	<message key="grid.action.notify">Notificar este utilizador</message>
	<message key="grid.action.addUserGroup">Adicionar um Novo Grupo de Utilizadores</message>
	<message key="grid.action.editUserGroup">Editar este grupo de utilizadores</message>
	<message key="grid.action.disable">Desactivar</message>
	<message key="grid.action.details">Ver este item</message>
	<message key="grid.action.enrolExisting">Inscrever um utilizador existente como revisor</message>
	<message key="grid.action.selectCreate">Criar um novo revisor</message>
	<message key="grid.action.advancedSearch">Pesquisa Avançada</message>
	<message key="grid.action.viewMetadata">Ver os metadados desta submissão</message>
	<message key="grid.action.sendReminder">Enviar um lembrete de tarefa a este utilizador</message>
	<message key="grid.action.newRound">Criar uma nova ronda</message>
	<message key="grid.action.viewReviewGuidelines">Ver as directrizes de revisão</message>
	<message key="grid.action.viewCompetingInterestGuidelines">Ver as políticas de conflitos de interesses</message>
	<message key="grid.action.thankReviewer">Enviar agradecimentos para este revisor</message>
	<message key="grid.action.uploadFile">Transferir ficheiro</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncementType">Adicionar um Tipo de Anúncio</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncement">Adicionar Anúncio</message>
	<message key="grid.action.mergeUser">Juntar utilizador</message>
	<message key="grid.action.unassignUser">Não atribuir utilizador</message>
	<message key="grid.action.history">Ver História</message>
	<message key="grid.action.unconsiderReview">Esta revisão está completa, mas poderá não considerá-la</message>
	<message key="grid.task.status.completed">A tarefa está incompleta</message>
	<message key="grid.task.status.new">É um nvo item e requer atenção</message>
	<message key="grid.task.status.uploaded">O título da coluna indica quem transferiu este ficheiro</message>
	<message key="grid.task.status.unfinished">Tarefa incompleta</message>
	<message key="grid.task.status.reviewReady">Esta revisão está pronta. Clicar no ícone das notas à esquerda para ler.</message>
	<message key="grid.columns.auditor">Auditor</message>
	<message key="grid.columns.locale">Local</message>
	<message key="grid.action.addSponsor">Adicionar Patrocinador</message>
	<message key="grid.action.deleteSponsor">Eliminar Patrocinador</message>
	<message key="grid.action.editSponsor">Editar Patrocinador</message>
	<message key="grid.action.addSeries">Adicionar Séries</message>
	<message key="grid.action.editSeries">Editar Séries</message>
	<message key="grid.action.deleteSeries">Eliminar Séries</message>
	<message key="grid.action.addCategory">Adicionar Categoria</message>
	<message key="grid.action.editCategory">Editar Categoria</message>
	<message key="grid.action.deleteCategory">Eliminar Categoria</message>
	<message key="grid.action.addContributor">Adicionar Colaborador</message>
	<message key="grid.action.editContributor">Editar Colaborador</message>
	<message key="grid.action.deleteContributor">Eliiminar Colaborador</message>
	<message key="grid.genres.title">Géneros</message>
	<message key="grid.genres.description">Estes géneros são usados para fins de nomeação de ficheiros e são apresentados sob a forma de menu suspenso aquando da transferência de ficheiros. Os géneros designados # # permitem ao utilizador associar o ficheiro tanto com o livro inteiro 99Z lou a um capítulo especial por número (por exemplo, 02).</message>
	<message key="grid.noFiles">Nenhum Ficheiro</message>
	<message key="grid.roles.currentRoles">Papéis Actuais</message>
	<message key="grid.roles.add">Criar Novo Papel</message>
	<message key="grid.roles.stageAssignment">Fase Atribuição</message>
	<message key="grid.user.currentUsers">Utilizadores Actuais</message>
	<message key="grid.user.currentEnrollment">Inscrição Actual</message>
	<message key="grid.user.allRoles">Todos os Papéis</message>
	<message key="grid.user.add">Adicionar Utilizador</message>
	<message key="grid.user.enroll">Inscrever Utilizador</message>
	<message key="grid.user.edit">Editar Utilizador</message>
	<message key="grid.user.email">E-mail</message>
	<message key="grid.user.enable">Activar</message>
	<message key="grid.user.disable">Desactivar</message>
	<message key="grid.user.disableReason">Motivo para desactivar utilizador</message>
	<message key="grid.user.enableReason">Motivo para activar utilizador</message>
	<message key="grid.user.error">Detectado erro ao administrar este utilizador. Por favor tente novamente.</message>
	<message key="grid.user.errorEmail">Foi detectado um erro ao enviar este e-mail. Certifique-se de que a configuração do servidor de e-mail está funcionando e / ou entre em contacto com o administrador do sistema.</message>
	<message key="grid.user.cannotAdminister">Não tem permissões para editar este utilizador.</message>
	<message key="grid.user.authSource">Fonte de autenticação</message>
	<message key="grid.user.mustProvideName">Por favor informe pelo menos um apelido para o utilizador.</message>
	<message key="grid.user.generatePassword">Gerar Senha</message>
	<message key="grid.user.generatePasswordDescription">Gerar alteatoriamente senha para este utilizador.</message>
	<message key="grid.user.notifyUser">Notificar Utilizador</message>
	<message key="grid.user.notifyUserDescription">Enviar e-mail de boas vindas.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePassword">Modificar Senha</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescription">O utilizador tem de modificar a senha no próximo login.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld">Solicitar ao utilizador a modificação de senha na próxima vez que faça login.</message>
	<message key="grid.user.moreDetails">Mais Detalhes Utilizador</message>
	<message key="grid.user.lessDetails">Mais Detalhes Utilizador</message>
	<message key="grid.user.userDetails">Detalhes Utilizador</message>
	<message key="grid.user.userRoles">Papéis Utilizador</message>
	<message key="grid.user.userNoRoles">Este utilizador não tem papéis.</message>
	<message key="grid.user.step1">Passo #1: Preencher Detalhes Utilizador</message>
	<message key="grid.user.step2">Passo #2: Adicionar Papéis Utilizador a {$userFullName}</message>
	<message key="grid.user.addRoles">Adicionar Papéis</message>
	<message key="grid.user.selectUser">Seleccionar Utilizador</message>
	<message key="grid.user.pleaseSelectUser">Por favor, seleccione utilizador</message>
	<message key="grid.preparedEmails.title">Templates de e-mail padrão</message>
	<message key="grid.preparedEmails.description">A imprensa facilita a comunicação de fluxo de trabalho através do uso de mensagens de e-mail padrão. O texto padrão destes modelos de e-mail pode ser facilmente modificado abaixo.</message>
	<message key="grid.preparedEmails.currentList">Lista Actual</message>
	<message key="grid.plugin.allCategories">Todas as Categorias</message>
	<message key="grid.plugin.disable">Tem a certeza que pretende desactivar este plugin?</message>
</locale>