[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/lib/pkp/locale/pt_PT/ [ Home ]
File: user.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/pt_PT/user.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the pt_PT (Português (Portugal)) locale.
  *
  -->

<locale name="pt_PT" full_name="Português (Portugal)">
	<message key="user.affiliation">Afiliação</message>
	<message key="user.affiliations">Outras Afiliações</message>
	<message key="user.biography">Resumo da Biografia Pessoal</message>
	<message key="user.biography.description">(Ex.: departamento e área)</message>
	<message key="user.changeMyPassword">Alterar a minha Senha</message>
	<message key="user.changePassword">Alterar Senha</message>
	<message key="user.dateLastLogin">Último Acesso</message>
	<message key="user.dateRegistered">Data do Registo</message>
	<message key="user.editMyProfile">Editar Perfil</message>
	<message key="user.email">E-mail</message>
	<message key="user.fax">Fax</message>
	<message key="user.feminine">F</message>
	<message key="user.firstName">Nome</message>
	<message key="user.gender">Género</message>
	<message key="user.initialsExample">João Silva Pereira = JSP</message>
	<message key="user.initials">Iniciais</message>
	<message key="user.interests">Áreas de Interesse para Revisão</message>
	<message key="user.lastName">Apelido</message>
	<message key="user.login.accountDisabledWithReason">A sua conta foi desactivada pelo seguinte motivo: {$reason}</message>
	<message key="user.login.accountDisabled">A sua conta foi desactivada. Entre em contacto com o administrador para obter mais informações.</message>
	<message key="user.login.accountNotValidated">É necessário validar o seu endereço de e-mail. Verifique a sua caixa de correio electrónico e siga as instruções fornecidas na mensagem recebida. Caso não tenha recebido a mensagem, entre em contacto com o administrador para suporte.</message>
	<message key="user.login.activate">Activar Registo</message>
	<message key="user.login.activated">O seu registo foi activado, permitindo o acesso ao sistema com os dados de acesso fornecidos.</message>
	<message key="user.login.changePasswordInstructions"><![CDATA[Uma nova senha deve ser definida antes de registar-se no sistema.<br /><br />Insira o nome de utilizador e senhas actual e nova para alterar a senha de acesso à conta.]]></message>
	<message key="user.login.forgotPassword">Esqueceu a sua senha?</message>
	<message key="user.login.loginError">Nome de utilizador e/ou senha inválido(s). Tente novamente.</message>
	<message key="user.login">Autenticação</message>
	<message key="user.login.lostPassword.confirmationSent">Foi enviado um e-mail de confirmação. Siga as instruções para criar uma nova senha.</message>
	<message key="user.login.lostPassword.invalidHash">O link acedido expirou ou é inválido. Lamentamos o inconveniente. Tente criar uma senha novamente.</message>
	<message key="user.login.lostPassword.invalidUser">Nenhum utilizador registado com o e-mail especificado.</message>
	<message key="user.login.lostPassword.passwordSent">Foi enviada uma nova senha. Aceda ao sistema com a nova senha.</message>
	<message key="user.login.registeredEmail">E-mail de utilizador registado</message>
	<message key="user.login.rememberUsernameAndPassword">Lembrete com nome de utilizador e senha</message>
	<message key="user.login.resetPassword">Nova Senha</message>
	<message key="user.logOut">Sair do Sistema</message>
	<message key="user.mailingAddress">Endereço Postal</message>
	<message key="user.masculine">M</message>
	<message key="user.middleName">Nome do Meio</message>
	<message key="user.myAccount">Minha Conta</message>
	<message key="user.name">Nome</message>
	<message key="user.password">Senha</message>
	<message key="user.repeatPassword">Repetir senha</message>
	<message key="user.phone">Telefone</message>
	<message key="user.profile.changePasswordInstructions">Insira as senhas actual e nova para alterar a senha de acesso à conta.</message>
	<message key="user.profile.editProfile">Editar Perfil</message>
	<message key="user.profile.form.emailRequired">Endereço de e-mail válido obrigatório.</message>
	<message key="user.profile.form.firstNameRequired">Nome obrigatório.</message>
	<message key="user.profile.form.lastNameRequired">Apelido obrigatório.</message>
	<message key="user.profile.form.newPasswordRequired">Nova Senha obrigatória.</message>
	<message key="user.profile.form.oldPasswordInvalid">Senha Actual incorrecta.</message>
	<message key="user.profile.form.openAccessNotifications">Notificações via e-mail de Edição de Acesso Livre</message>
	<message key="user.profile.form.passwordRequired">Senha obrigatória.</message>
	<message key="user.profile.form.profileImage">Fotografia</message>
	<message key="user.profile.form.publishedNotifications">Notificações via e-mail de Nova Edição publicada</message>
	<message key="user.profile.form.urlInvalid">URL inválida. Verifique a informação e tente novamente (Ajuda: Inclua o protocolo http:// no início da URL.)</message>
	<message key="user.profile.form.usernameRequired">Autenticação obrigatória.</message>
	<message key="user.profile.leavePasswordBlank">Deixe os campos de senha em branco para manter a senha actual.</message>
	<message key="user.profile.newPassword">Nova Senha</message>
	<message key="user.profile.oldPassword">Senha Actual</message>
	<message key="user.profile">Perfil</message>
	<message key="user.profile.publicProfile">Perfil do utilizador</message>
	<message key="user.profile.repeatNewPassword">Repetir Nova Senha</message>
	<message key="user.register.completeForm">Preencha o formulário para se registar no sistema.</message>
	<message key="user.register.form.emailExists">O endereço de e-mail inserido já se encontra registado.</message>
	<message key="user.register.form.passwordsDoNotMatch">As senhas inseridas não são iguais.</message>
	<message key="user.register.form.usernameAlphaNumeric">O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas (a-z), números(0-9), sublinhados(_) e hífens(-), e deve começar por um caractere alfanumérico (a-z, 0-9).</message>
	<message key="user.register.form.usernameExists">O nome de utilizador inserido já se encontra registado.</message>
	<message key="user.register.passwordLengthRestriction">A senha deve ter no mínimo {$length} caracteres.</message>
	<message key="user.register.registerAs">Registar-se como</message>
	<message key="user.register">Registo</message>
	<message key="user.register.usernameRestriction">O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas (a-z), números(0-9), sublinhados(_) e hífens(-).</message>
	<message key="user.role.reader">Leitor</message>
	<message key="user.role.readers">Leitores</message>
	<message key="user.role.reviewer">Revisor</message>
	<message key="user.role.reviewers">Revisores</message>
	<message key="user.role.siteAdmin">Administrador do Portal</message>
	<message key="user.role.siteAdmins">Administradores do Portal</message>
	<message key="user.roles">Funções</message>
	<message key="user.salutation">Forma de tratamento</message>
	<message key="user.sendPassword">Confirmação</message>
	<message key="user.sendPassword.description">Enviar e-mail de confirmação incluindo nome de utilizador e senha</message>
	<message key="user.signature">Assinatura</message>
	<message key="user.title">Título académico</message>
	<message key="user.url">URL</message>
	<message key="user.userHome">Página do Utilizador</message>
	<message key="user.username">Nome de utilizador</message>
	<message key="user.workingLanguages">Idiomas Conhecidos</message>
	<message key="user.profile.form.profileImageInvalid">Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceites são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.</message>
	<message key="user.other">Outro</message>
	<message key="user.affiliation.description">(A sua instituição, e.g. "ISPA-Instituto Universitário")</message>
	<message key="user.gossip">Notas Privadas</message>
	<message key="user.profile.form.affiliationRequired">É obrigatória uma afiliação.</message>
	<message key="user.confirmEmail">Confirmar e-mail</message>
	<message key="user.repeatPassword">Repetir Senha</message>
	<message key="user.register.form.emailsDoNotMatch">Os campos e-mail não coincidem.</message>
	<message key="user.accountInformation">Informação sobre Conta</message>
	<message key="user.authorization.accessDenied">Acesso negado.</message>
	<message key="user.authorization.processAuthenticationTokenRequired">O processo de autenticação através de token está em falta ou é inválido.</message>
	<message key="user.authorization.contextRequired">Não pode activar esta operação sem um contexto (imprensa, jornal, conferência, etc.)</message>
	<message key="user.authorization.loginRequired">Obrigatório autenticação</message>
	<message key="user.authorization.privateOperation">A operação que pretende aceder é privada ou não existe.</message>
	<message key="user.authorization.restrictedSiteAccess">Acesso recusado. O acesso a este site está actualmente restrito.</message>
	<message key="user.authorization.roleBasedAccessDenied">O actual papel não tem acesso a esta operação.</message>
	<message key="user.authorization.userGroupRequired">Tem de definir um grupo de utilizadores válido para aceder a esta operação.</message>
	<message key="user.authorization.pressManagerRequired">Tem de ser atribuído uma tarefa ao papel de Gestor de Imprensa (i.e. Imprensa ou Editor de Produção) antes de prosseguir.</message>
	<message key="user.interests.description">(Separar interesses pressionando a tecla 'enter' ou vírgula)</message>
	<message key="user.group">Grupo de Utilizadores</message>
	<message key="user.hello">Olá,</message>
	<message key="user.profile.form.countryRequired">É obrigatório o país.</message>
	<message key="user.profile.form.mailingAddressRequired">É obrigatório um endereço.</message>
	<message key="user.profile.form.passwordSameAsOld">A sua nova senha é igual à antiga.</message>
	<message key="user.profile.form.usergroupRequired">É obrigatório um grupo de utilizadores.</message>
	<message key="user.suffix">Sufixo</message>
	<message key="user.profile.form.hashInvalid">O hash de recuperação de senha não é válido.</message>
	<message key="user.login.changePasswordInstructionsOneStep"><![CDATA[Tem de escolher uma nova senaga antes de aceder ao site.<br /><br />Por favor, insira o nome de utilizador e senha em baixo para alterar a senha da sua conta.]]></message>
	<message key="user.login.implicitAuth">Login Shibboleth</message>
	<message key="user.login.implicitAuthLogin">Login via Shibboleth</message>
	<message key="user.login.localAuth">Login via Conta Local</message>
</locale>