[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/lib/pkp/locale/ru_RU/ [ Home ]
File: reviewer.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/ru_RU/reviewer.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ru_RU (Русский) locale.
  * With updates from Pavel Pisklakov (revising translation). 
  -->

<locale name="ru_RU" full_name="Русский">
	<!-- Используется в процессе рецензирования -->
	<message key="reviewer.reviewSteps.request">1. Запрос</message>
	<message key="reviewer.reviewSteps.guidelines">2. Руководство</message>
	<message key="reviewer.reviewSteps.download">3. Скачать и рецензировать</message>
	<message key="reviewer.reviewSteps.completion">4. Завершение</message>
	<message key="reviewer.step1.request">Запрос на рецензию</message>
	<message key="reviewer.step1.requestBoilerplate">Вы были выбраны в качестве потенциального рецензента для следующего материала. Ниже приведено описание материала и сроки выполнения этой рецензии. Мы надеемся, что вы сможете принять участие в рецензировании.</message>
	<message key="reviewer.step1.viewAllDetails">Показать всю информацию о материале</message>
	<message key="reviewer.submission.reviewerFiles">Файлы рецензента</message>
	<message key="reviewer.submission.declineReview">Отклонить запрос на рецензию</message>
	<message key="reviewer.submission.declineReviewMessage">Вы можете описать для редактора причины вашего отказа от рецензирования этого материала в поле ниже.</message>
	<message key="reviewer.submission.acceptReview">Согласиться на рецензирование, перейти к шагу 2</message>
	<message key="reviewer.submission.continueToStepThree">Перейти к шагу 3</message>
	<message key="reviewer.submission.submitReview">Отправить рецензию</message>
	<message key="reviewer.submission.reviewerGuidelines">Руководство для рецензентов</message>
	<message key="reviewer.submission.enterCompetingInterests">У данного издателя есть политика раскрытия потенциального конфликта интересов для его рецензентов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой политикой.</message>
	<message key="reviewer.submission.noCompetingInterests">У меня нет конфликта интересов</message>
	<message key="reviewer.submission.hasCompetingInterests">У меня может быть конфликт интересов (опишите ниже)</message>
	<message key="reviewer.submission.competingInterests">Конфликт интересов</message>
	<message key="reviewer.submission.guidelines">Руководство для рецензентов</message>
	<message key="reviewer.submission.noGuidelines">Данный издатель не создал руководство для рецензентов.</message>
	<message key="reviewer.submission.downloadDescription">Щелкойте на именах файлов, чтобы скачать и отрецензировать (на экране или в бумажном виде) файлы, связанные с этой отправкой.</message>
	<message key="reviewer.submission.reviewDescription">Введите (или вставьте) вашу рецензию для этой отправки в форме ниже.</message>
	<message key="reviewer.submission.uploadDescription">В качестве дополнения вы можете загрузить файлы для редактора и/или автора, чтобы проконсультироваться (включая откорректированные версии оригинальных рецензируемых файлов).</message>
	<message key="reviewer.complete">Рецензия отправлена</message>
	<message key="reviewer.confirmSubmit">Вы уверены, что хотите отправить эту рецензию?</message>
	<message key="reviewer.complete.whatNext">Благодарим вас за рецензирование данного материала. Ваша рецензия была успешно отправлена. Мы высоко ценим ваш вклад в качество работ, которые мы публикуем; если понадобится, редактор может связаться с вами снова для получения более подробной информации.</message>
	<message key="reviewer.aboutDueDates">О сроках выполнения</message>
	<message key="reviewer.aboutDueDates.text">Редактор просит вас принять или отклонить запрос на рецензию до даты согласия на рецензирование и выполнить рецензию до срока выполнения рецензии.</message>

</locale>