[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
locale
/
hr_HR
/
[
Home
]
File: author.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * locale/hr_HR/author.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the hr_HR (Hrvatski) locale. * --> <locale name="hr_HR" full_name="Hrvatski"> <message key="author.track">Aktivne prijave</message> <message key="author.competingInterests"><![CDATA[<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Sukob interesa</a>]]></message> <message key="author.submit.submitArticle">Predajte članak</message> <message key="author.submit.stepsToSubmit">5 koraka da biste predali</message> <message key="author.submit.startHereTitle">Započnite prijavu novog priloga</message> <message key="author.submit.startHereLink"><![CDATA[<a href="{$submitUrl}" class="action">Kliknite ovdje</a> kako biste započeli postupak prijave priloga.]]></message> <message key="author.submit.step1">1.korak Započnite s prijavom</message> <message key="author.submit.step2">2.korak Prilaganje datoteke</message> <message key="author.submit.step3">3.korak Unesite metapodatke prijave</message> <message key="author.submit.step4">4.korak Postavite dopunsku datoteku</message> <message key="author.submit.step4a">4a.korak Dodajte dopunsku datoteku</message> <message key="author.submit.step5">5.korak Potvrdite prijavu</message> <message key="author.submit.start">1. Početak</message> <message key="author.submit.upload">2. Prilaganje datoteke</message> <message key="author.submit.metadata">3. Metapodaci</message> <message key="author.submit.supplementaryFiles">4. Dopunske datoteke</message> <message key="author.submit.confirmation">5. Potvrda</message> <message key="author.submit.cancelSubmission">Ovu prijavu možete dovršiti nekom drugom prilikom ukoliko odaberete Aktivne prijave s autorove naslovne stranice.</message> <message key="author.submit.notAccepting">Ovaj časopis ne prihvaća prijave u ovom trenutku.</message> <message key="author.submit.requestWaiver">Zatražite izuzeće</message> <message key="author.submit.qualifyForWaiver">Molim vas da razmotrite izuzeće mojeg priloga od naknade za prijavu članka.</message> <message key="author.submit.addReasonsForWaiver">Molimo navedite u okviru za komentare razloge za izuzeće naknade za vaš prilog.</message> <message key="author.submissions.uploadCopyeditedVersion">Postavite lektoriranu verziju</message> <message key="author.submissions.proofreadingCorrections">Lektorske ispravke</message> <message key="author.submissions.confirmDelete">Jeste li sigurni da želite obrisati ovu nedovršenu prijavu?</message> <message key="author.submissions.viewStatus">Pogledajte status</message> <message key="author.submissions.noSubmissions">Nema prijava.</message> <message key="author.submit.howToSubmitNoPhone"><![CDATA[Imate li poteškoća s prijavom priloga? <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> vam stoji na raspolaganju.]]></message> <message key="author.submit.journalSection">Rubrika časopisa</message> <message key="author.submit.journalSectionDescription"><![CDATA[Odaberite prikladnu rubriku za vaš prilog (pogledajte rubrike i uređivačka politika na <a href="{$aboutUrl}" target="_new">O časopisu</a>).]]></message> <message key="author.submit.selectSection">Molimo odaberite rubriku...</message> <message key="author.submit.submissionChecklist">Uvjeti za predaju priloga</message> <message key="author.submit.submissionChecklistDescription">Potvrdite da je vaš prilog spreman za ulazak u uređivački postupak time što zadovoljava sljedeće uvjete (komentare uredniku možete priložiti na dnu stranice).</message> <message key="author.submit.verifyChecklist">Da biste nastavili s prijavom, morate označiti da vaš rad zadovoljava sve navedene uvijete predaje priloga.</message> <message key="author.submit.copyrightNoticeAgree">Autori su suglasni s time da se navedeni uvjeti primijene i na ovu prijavu ako i kada bude objavljena u časopisu (posebne napomene uredniku možete priložiti na dnu stranice).</message> <message key="author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired">Da biste nastavili s prijavom, morate se suglasiti sa uvjetima vezanim uz autorska prava.</message> <message key="author.submit.commentsForEditor">Komentari uredniku</message> <message key="author.submit.comments">Unesite tekst</message> <message key="author.submit.form.sectionRequired">Molimo odaberite prikladnu rubriku časopisa za ovu prijavu.</message> <message key="author.submit.privacyStatement">Izjava o privatnosti</message> <message key="author.submit.reorderInstructions">Koristite strelice da biste promijenili redoslijed autora u prijavi. Autori će u izdanju biti navedeni ovim slijedom.</message> <message key="author.submit.selectPrincipalContact">Ovaj je autor glavni kontakt za uredničku korespondenciju.</message> <message key="author.submit.addAuthor">Dodaj autora</message> <message key="author.submit.deleteAuthor">Izbriši autora</message> <message key="author.submit.submissionIndexingDescription">Unesite pojmove koji adekvatno opisuju sadržaj priloga. Odijelite pojmove točka-zarezom (pojam1; pojam2; pojam3).</message> <message key="author.submit.coverageInstructions">Odnosi se na na geografsku rasprostranjenost lokacije, kronološki ili povijesni opseg , i/ili osobine istraživačkih uzoraka.</message> <message key="author.submit.subjectClassInstructions">Koristite klasifikacijski sustav hiperveza da biste odabrali prikladne klasifikacijske pojmove ili možda prikladne brojeve.</message> <message key="author.submit.languageInstructions"><![CDATA[Hrvatski=hr; Engleski=en; Francuski=fr; Španjolski=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Dodatni kôdovi</a>.]]></message> <message key="author.submit.form.authorRequired">Najmanje jedan autor je obavezan.</message> <message key="author.submit.form.authorRequiredFields">Ime, prezime i adresa e-pošte svakog autora je obavezna.</message> <message key="author.submit.form.titleRequired">Molimo unesite naslov vašeg članka.</message> <message key="author.submit.form.abstractRequired">Molimo unesite sažetak vašeg priloga.</message> <message key="author.submit.submissionFile">Datoteka s prilogom</message> <message key="author.submit.uploadSubmissionFile">Postavi datoteku prijave</message> <message key="author.submit.replaceSubmissionFile">Zamijeni datoteku</message> <message key="author.submit.noSubmissionFile">Datoteka još nije priložena.</message> <message key="author.submit.noSubmissionConfirm">Jeste li sigurni da želite nastaviti bez prilaganja datoteke sa tekstom?</message> <message key="author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload">Odaberite "spremi" kako biste poslali datoteku (potom možete priložiti još dopunskih datoteka).</message> <message key="author.submit.forgottenSubmitSuppFile">Jeste li sigurni da želite nastaviti bez slanja dopunske datoteke koju ste odabrali?</message> <message key="author.submit.noSupplementaryFiles">Nema dopunskih datoteka uz prijavljeni prilog.</message> <message key="author.submit.backToSupplementaryFiles">Natrag na dopunske datoteke</message> <message key="author.submit.confirmDeleteSuppFile">Jeste li sigurni da želite obrisati ovu dopunsku datoteku?</message> <message key="author.submit.uploadSuppFile">Dopunske datoteke</message> <message key="author.submit.editSupplementaryFile">Uredite dopunsku datoteku</message> <message key="author.submit.supplementaryFileData">Metapodaci dopunske datoteke</message> <message key="author.submit.supplementaryFileDataDescription">Molimo vas da priložite osnovne informacije o priloženoj datoteci kako bi sustav mogao katalogizirati ovaj sadržaj.</message> <message key="author.submit.supplementaryFileUpload">Dopunska datoteka</message> <message key="author.submit.suppFile.createrOrOwner">Autor (ili vlasnik) datoteke</message> <message key="author.submit.suppFile.researchInstrument">Istraživački instrument</message> <message key="author.submit.suppFile.researchMaterials">Istraživački materijali</message> <message key="author.submit.suppFile.researchResults">Istraživački rezultati</message> <message key="author.submit.suppFile.transcripts">Transkripti</message> <message key="author.submit.suppFile.dataAnalysis">Analiza podataka</message> <message key="author.submit.suppFile.dataSet">Baza podataka</message> <message key="author.submit.suppFile.sourceText">Izvorni tekst</message> <message key="author.submit.suppFile.briefDescription">Kratak opis</message> <message key="author.submit.suppFile.contributorOrSponsor">Donator ili pokroviteljska ustanova</message> <message key="author.submit.suppFile.availableToPeers">Želim ovu datoteku (bez metapodataka) učiniti dostupnom recenzentima, budući da neće ugroziti anonimnost recenzije.</message> <message key="author.submit.suppFile.publisherDescription">Koristite samo sa službeno objavljenim materijalima.</message> <message key="author.submit.suppFile.dateDescription">Datum prikupljanja podataka ili izrade instrumenta.</message> <message key="author.submit.suppFile.sourceDescription">Ime studije ili drugi izvor građe.</message> <message key="author.submit.suppFile.specifyOtherType">Navedite drugo</message> <message key="author.submit.suppFile.noFile">Nema postavljene datoteke.</message> <message key="author.submit.suppFile.form.titleRequired">Molimo unesite naslov dopunske datoteke.</message> <message key="author.submit.suppFile.form.subjectRequired">Molimo unesite predmet.</message> <message key="author.submit.suppFile.form.descriptionRequired">Molimo unesite opis.</message> <message key="author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists">Javna dopunska identifikacija datoteke već postoji.</message> <message key="author.suppFile.publicSuppFileIdentifier">Identifikator javne dopunske datoteke</message> <message key="author.submit.confirmationDescription"><![CDATA[Završili ste prva četiri koraka postupka prijave. Kliknite <i>Dovrši prijavu</i> kako biste predali rukopis vašeg priloga za časopis {$journalTitle}. O tome ćete primiti potvrdu putem e-pošte. Informacije o kretanju prijavljenog priloga kroz urednički postupak moći ćete pratiti prijavljivanjem na mrežnu stranicu časopisa. Hvala vam na interesu za objavljivanje vašeg rada u časopisu {$journalTitle}.]]></message> <message key="author.submit.noFiles">Nema datoteka priloženih ovoj prijavi.</message> <message key="author.submit.filesSummary">Kratak pregled datoteke</message> <message key="author.submit.finishSubmission">Dovrši prijavu</message> <message key="author.submit.submissionComplete">Prijava priloga je uspješno završena. Hvala Vam na vašem zanimanju za objavljivanje u časopisu {$journalTitle}.</message> <message key="author.submit.expedite"><![CDATA[Ako je ova prijava u formatu u kojem je spremna da bude objavljena, bez daljnje recenzije, uređivanja ili rada na izgledu, može biti poslana direktno u zadnju fazu unutar rasporeda reda čekanja prijave preko <a href="{$expediteUrl}" class="action">Kliknite ovdje</a>. (Obavijest: Samo urednici časopisa imaju ovu mogućnost za svoje prijave.)]]></message> <message key="author.article.uploadAuthorVersion">Predajte prepravljenu verziju priloga</message> <message key="author.article.copyeditedFile">Lektorirana datoteka</message> <message key="author.article.authorRevisedFile">Datoteka autora</message> <message key="author.submit.authorSubmitLoginMessage">Za prijavu priloga u časopis potreban vam je korisnički račun. To omogućuje našim urednicima da prate vašu prijavu, kontaktiraju vas sa ishodima recenzijskog i uređivačkog postupka.</message> <message key="author.submit">Novo podnošenje članka</message> <message key="author.submit.submissionLocale">Jezik podnošenja članka</message> <message key="author.submit.submissionLocaleDescription">Ovaj časopis prihvaća podnošenje članaka na nekoliko jezika. ODaberite prvi jezik podnošenja članka sa padajućeg izbora dole.</message> <message key="author.submit.form.localeRequired">ODaberite jezik podnošenja članka.</message> <message key="author.submit.reorder">Promijeni redoslijed autorovog imena</message> <message key="author.submit.howToSubmit"><![CDATA[Imate poteškoće? Kontaktirajte <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> za asistenciju. ({$supportPhone}).]]></message> <message key="author.submit.submissionSupportingAgencies">Učesnici i organižacije koje daju podršku</message> <message key="author.submit.addSupplementaryFile">Dodaj dopunsku datoteku</message> <message key="author.submissions.queuedReviewSubsequent">U recenziji krug {$round}</message> <message key="author.submissions.queuedReviewRevisions">U recenziji: Potrebne revizije</message> <message key="author.submit.submissionSupportingAgenciesDescription">Navedite druge strane (osoba, organizacija, usluga) koje su imale učešće u sadržaju ili su dale novčanu podršku za rad predstavljen u ovom podnesku. Odvojite ih točka zarezom (npr. Ivan Petrović, Filozofski fakultet; Pravni fakultet, Odjel za znanstveni rad).</message> <message key="author.submit.form.wordCountAlert">Prekoračili ste ograničenje za maksimalan broj riječi za sažetak u ovoj rubrici.</message> <message key="author.submit.supplementaryFilesInstructions">Ovaj neobavezan korak omogućava dodati Dopunske datoteke u ovom podnesku. Datoteke, koje mogu biti u bilo kojem formatu, mogu uključiti (a) istraživačke instrumente, (b) podatkovne nizove koji su u skladu sa etičkim pravilima studijskog istraživanja, (c) izvore koji na drugi način ne bibilidostupni čitateljima, (d) brojeve i tabele koji se nisu mogli integrirati u sam tekst ili druge materijale koji daju podršku radu.</message> <message key="author.submit.mustEnterWaiverReason">Ako tražite zahtijev za odricanje morate unijeti razlog u prikazanom prostoru.</message> <message key="author.submissions.queuedEditingCopyedit">Uređivanje u tijeku: Potrebna urednička aktivnost</message> <message key="author.submissions.queuedEditingProofread">Uređivanje utijeku: Potrebna korektura</message> </locale>