[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/locale/sk_SK/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/sk_SK/locale.xml
  *
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings.
  -->

<locale name="sk_SK" full_name="Slovenčina">
	<!--
	 * This file is organized into several major sections, separated
	 * by comments like this one. These sections are called:
	 *  COMMON - Contains frequently-used words
	 *  ENTITIES - Contains terms pertaining to the system's major
	 *             entities, e.g. Article, Journal, Section
	 *  INTERFACE - Contains phrases organized by the section of the
	 *              user interface they appear in.
	 *  LOG - Contains phrases related to log entries
	 *  MISC - Entries that don't belong elsewhere.
	 *  DEFAULT - Default settings for configuration items.
	-->

	<!-- review froms start -->

	<!-- common -->

	<!-- Journal Management -->

	<!-- Categories -->

	<!--  peer review -->

	<!-- Permissions -->

	<!-- review forms end -->

	<!--
	 *
	 * COMMON - This section contains the most frequently-used words
	 *
	-->

	<!-- Common Messages -->

	<!-- Common Form Messages -->

	<!-- Common Email Messages -->

	<!-- Common Localization Terms -->

	<!-- Common Error Messages -->

	<!-- Navigation -->
	<message key="navigation.journalHelp">Pomoc časopisu</message>
	<message key="navigation.archives">Archív</message>
	<message key="navigation.current">Aktuálne</message>
	<message key="navigation.otherJournals">Iné časopisy</message>
	<message key="navigation.browseByIssue">Podľa čísla</message>
	<message key="navigation.browseByAuthor">Podľa autora</message>

	<!-- Article Queues -->
	<message key="common.queue.short.submissionsUnassigned">Nepridelené</message>
	<message key="common.queue.short.submissionsInEditing">Redakčné úpravy</message>
	<message key="common.queue.short.submissionsInReview">V recenznom konaní</message>
	<message key="common.queue.short.active">Aktívny</message>
	<message key="common.queue.long.completed">Archív</message>

	<!--
	 *
	 * ENTITIES - This section contains terms pertaining to the system's
	 *            major entities, e.g. Article, Journal, Section
	 *
	-->

	<!-- Common Section Terms -->

	<!-- Common Article Terms -->
	<message key="article.title">Názov</message>
	<message key="article.suppFiles">Doplnkové súbory</message>
	<message key="article.subject">Kľúčové slová</message>
	<message key="article.abstract">Abstrakt</message>

	<!-- Submission Tracking - Common -->

	<!-- Submission list search engine -->

	<!-- Submission Notes -->

	<!-- Common Journal Terms -->
	<message key="journal.currentIssue">Aktuálne číslo</message>
	<message key="journal.journal">Časopis</message>

	<!-- User -->
	<message key="user.myJournals">Moje časopisy</message>
	<message key="user.orcid.description"><![CDATA[ORCID-ID sa poskytujú len po <a href="http://orcid.org/" target="_blank">registrácii</a>. Musíte dodržať nastavovacie údaje ORCID-ID a použiť úplné URI (eg. <em>http://orcid.org/0000-0002-1825-0097</em>).]]></message>

	<!-- Roles -->
	<message key="user.role.manager">Manažérka/manažér časopisu</message>
	<message key="user.role.editor">Redaktorka/redaktor</message>
	<message key="user.role.sectionEditor">Redaktorka/redaktor rubriky</message>
	<message key="user.role.author">Autorka/autor</message>
	<message key="user.role.subscriptionManager">Manažér/manažérka predplatného</message>
	<message key="user.role.editors">Redaktorky/redaktori</message>
	<message key="user.role.sectionEditors">Redaktorky/redaktori rubrík</message>

	<!-- Common Issue Terms -->
	<message key="issue.issue">Číslo</message>
	<message key="issue.issues">Čísla</message>
	<message key="issue.volume">Ročník</message>
	<message key="issue.number">Číslo</message>
	<message key="issue.vol">Roč.</message>
	<message key="issue.no">Č.</message>
	<message key="issue.noIssues">Obsah</message>
	<message key="issue.toc">Obsah</message>
	<message key="issue.fullIssue">Kompletné číslo</message>
	<message key="issue.viewIssue">Prezrieť vydanie</message>
	<message key="issue.viewIssueDescription">Otvoriť alebo stiahnuť kompletné číslo</message>

	<!-- Common Subscription Type Terms -->

	<!-- Common Subscription Terms -->

	<!--
	 *
	 * LOG - This section contains entries related to log entries.
	 *
	-->

	<!--
	 *
	 * INTERFACE - Contains phrases organized by the section of the
	 *             user interface they appear in.
	 *
	-->

	<!-- Reader article view -->

	<!-- Reader Comments -->

	<!-- Site Administration -->

	<!-- Languages -->

	<!-- System Information -->

	<!-- Site Administrator Merge Users -->

	<!-- Subscription Management -->

	<!-- Journal Management -->

	<!-- Statistics & Reports -->

	<!-- Plugin Management -->

	<!-- Payment Management -->

	<!-- General plugin information -->

	<!-- Files Browser -->

	<!-- Journal Setup -->

	<!-- Setup Step 1 -->

	<!-- Setup Step 2 -->

	<!-- Setup Step 3 -->

	<!-- Setup Step 4 -->

	<!-- Setup Step 5 -->

	<!-- Languages -->

	<!-- Section Management -->

	<!-- Import/Export -->

	<!-- Groups / Editorial Team -->

	<!-- People Management -->

	<!-- Email Management -->

	<!-- Subscription Policy Management -->

	<!-- Subscription Type Management -->

	<!-- Subscription Management -->

	<!-- Announcement Type Management -->

	<!-- Announcements Management -->

	<!-- Editor -->

	<!-- Editor Index Page -->

	<!-- Back Issues -->

	<!-- Create Issue / Issue Data -->

	<!-- Live Issues -->

	<!-- Navigation sidebar menu -->

	<!-- Used by editor in submission review / editing -->

	<!-- Section Editor -->

	<!-- Layout Editor -->

	<!-- Reviewer -->

	<!-- Used in submission review -->

	<!-- Used in submission editing -->

	<!-- Proofreader -->

	<!-- Author -->

	<!-- Article Submission Step 1 -->

	<!-- Article Submission Step 2 -->

	<!-- Article Submission Step 3 -->

	<!-- Article Submission Step 4 -->

	<!-- Article Submission Step 4a: Supplementary Files -->

	<!-- Article Submission Step 5 -->

	<!-- Used in submission review / editing -->

	<!-- Submission Tracking - Copyedit Specific -->

	<!-- Submission Tracking - Layout Specific -->

	<!-- Submission Tracking - Proofread Specific -->

	<!-- Submission History -->

	<!-- Submission Event Log -->

	<!-- Submission Email Log -->

	<!-- Submission Comments -->

	<!-- Login -->
	<message key="user.login.registerNewAccount">Nie ste užívateľ? Zaregistrujte sa na týchto stránkach</message>
	<message key="user.login.resetPasswordInstructions"><![CDATA[Systém z bezpečnostných dôvodov zasiela registrovaným užívateľom namiesto súčasného hesla nové heslo na emailovú adresu.<br /><br />Pre obnovu hesla zadajte Vašu emailovú adresu. Potvrdenie bude poslané na túto emailovú adresu.]]></message>

	<!-- Registration -->
	<message key="user.register.privacyStatement">Ochrana osobných údajov</message>
	<message key="user.register.alreadyRegisteredOtherJournal"><![CDATA[Ak ste na tejto stránke zaregistrovaný ako užívateľ tohto alebo iného časopisu, <a href="{$registerUrl}">kliknite sem</a>.]]></message>
	<message key="user.register.notAlreadyRegisteredOtherJournal"><![CDATA[<a href="{$registerUrl}">Kliknite sem</a>, ak ešte <strong>nie</strong> ste zaregistrovaný do tohto alebo iného časopisu na tejto stránke.]]></message>
	<message key="user.register.loginToRegister">Na zaregistrovanie do tohto časopisu zadajte prosím Vaše prihlasovacie meno a heslo.</message>
	<message key="user.register.form.passwordLengthTooShort">Heslo, ktoré ste zadali, nie je dostatočne dlhé.</message>
	<message key="user.register.readerDescription">O publikovaní nového čísla časopisu budete informovaní emailom.</message>
	<message key="user.register.authorDescription">Môžete posielať príspevky do časopisu.</message>
	<message key="user.register.reviewerDescription">Ste ochotní recenzovať príspevky umiestnené na webovej stránke.</message>
	<message key="user.register.reviewerInterests">Uveďte recenzné záujmy (vedecké oblasti a výskumné metódy).</message>

	<!-- Subscriptions -->

	<!-- Search -->
	<message key="search.author">Autor</message>
	<message key="search.withinJournal">V rámci</message>
	<message key="search.allJournals">Všetky časopisy</message>
	<message key="search.authorIndex">Hľadať v indexe autorov</message>
	<message key="search.syntaxInstructions"><![CDATA[Tipy pre vyhľadávanie: <ul>
<li>pri vyhľadávaní sa nerozlišujú veľké a malé písmená</li>
<li> časo sa opakujúce slová sa nezohľadňujú</li>
<li>v počiatočnom nastavení sa lobjavujú en články obsahujúce <em>všetky</em> vyhľadávacie výrazy (to znamená, že sa aplikuje <em>AND</em>)</li>
<li> pre vyhľadávanie článkov obsahujúcich niektorý z termínov kombinujte  slová pomocou <em>OR</em>; napr. <em>vzdelávanie OR výskum</em></li>
<li> pre  komplexnejšie vyhľadávanie použite zátvorky, napr.  <em>archív (časopis OR konferencia) NOT dizertácia)</em></li>
<li> pre vyhľadávanie presných výrazov použite úvodzovky, napr. <em>"publikovanie open access"</em></li>
<li>istý výraz vylúčite tým, že pred ním umiestnite spojovník <strong>-</strong> alebo <em>NOT</em>; napr <em>online - politika</em> alebo <em> online NOT politika</em></li>
<li>použite <strong>*</strong> ako divokú kartu pre vyhľadávanie akéhokovek poradia znakov, napr. <em>soci*etika</em> zobrazí všetky pojmy obsahujúce "sociologický" alebo "sociálny"</li>
</ul>]]></message>

	<!-- Interstitial page for PDFs -->
	<message key="article.pdf.download">Stiahnuť tento PDF súbor</message>

	<!-- Interstitial page for non-PDF non-HTML galleys -->

	<!-- Site index -->

	<!-- Current index -->
	<message key="current.current">Aktuálne</message>
	<message key="current.noCurrentIssue">Tento časopis doteraz nepublikoval nijaké čísla.</message>
	<message key="current.noCurrentIssueDesc">Tento časopis doteraz nepublikoval nijaké čísla.</message>

	<!-- Archive index -->
	<message key="archive.archives">Archív</message>

	<!-- About The Journal -->
	<message key="about.journalContact">Kontakt na časopis</message>
	<message key="about.aboutTheJournal">O časopise</message>
	<message key="about.history">História časopisu</message>
	<message key="about.editorialTeam">Redakcia</message>
	<message key="about.editorialPolicies">Pravidlá a proces publikovania časopisu</message>
	<message key="about.focusAndScope">Zameranie a oblasti</message>
	<message key="about.sectionPolicies">Pravidlá rubrík</message>
	<message key="about.submissions">Poslať príspevok</message>
	<message key="about.sponsors">Finančná podpora</message>
	<message key="about.contributors">Iné formy podpory</message>
	<message key="about.onlineSubmissions">Poslať príspevok online</message>
	<message key="about.onlineSubmissions.haveAccount">Máte už užívateľské meno/heslo pre {$journalTitle}?</message>
	<message key="about.onlineSubmissions.login">Prejsť na prihlasovanie</message>
	<message key="about.onlineSubmissions.needAccount">Potrebujete užívateľské meno/heslo?</message>
	<message key="about.onlineSubmissions.registration">Prejsť na registráciu</message>
	<message key="about.onlineSubmissions.registrationRequired">Ak chcete poslať príspevok online alebo skontrolovať aktuálny stav poslaného príspevku, musíte sa zaregistrovať a prihlásiť.</message>
	<message key="about.authorGuidelines">Pokyny pre autorov</message>
	<message key="about.copyrightNotice">Poznámka o autorských právach</message>
	<message key="about.privacyStatement">Ochrana osobných dát</message>
	<message key="about.peerReviewProcess">Postup pri recenzovaní</message>
	<message key="about.publicationFrequency">Frekvencia vychádzania</message>
	<message key="about.openAccessPolicy">Pravidlá pre open access</message>
	<message key="about.delayedOpenAccess">Oneskorený open access</message>
	<message key="about.delayedOpenAccessDescription1">Obsah časopisu bude prístupný vo formáte open access</message>
	<message key="about.delayedOpenAccessDescription2">mesiace/mesiace po publikovaní čísla</message>
	<message key="about.subscriptions">Predplatné</message>
	<message key="about.subscriptionsContact">Kontakt na predplatné</message>
	<message key="about.journalSponsorship">Finančná podpora časopisu</message>
	<message key="about.aboutThisPublishingSystem">O tomto publikačnom systéme</message>
	<message key="about.aboutOJSJournal"><![CDATA[Tento časopis používa Open Journal Systems {$ojsVersion}, teda open source software pre spravovanie a publikjovanie časopisov, ktorý bol vyvinutý, je podporovaný a voľne šírený v rámci projektu <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> pod licenciou GNU General Public License.]]></message>

	<!-- Announcement -->

	<!-- Help -->

	<!-- Donations -->

	<!-- Gifts -->

	<!-- Payments -->

	<!-- Installer -->

	<!-- Installation upgrade warnings -->

	<!-- Article Logs -->

	<!-- Reading Tools entries -->

	<!-- RT Settings -->

	<!-- RT Versions -->

	<!-- RT Contexts -->

	<!-- RT Searches -->

	<!-- RT Entities -->

	<message key="rt.metadata.dublinCore.primaryAuthor">Tvorca</message>

	<message key="rt.metadata.pkp.primaryAuthor">Meno autora, pracovisko, štát</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.peerReviewed">Recenzovaný článok</message>


	<!-- Notification Types -->

	<!--
	 *
	 * MISC - Entries that do not belong in the other sections.
	 *
	-->
	<!-- Authorization -->

	<!-- Icons: Default "alt" text -->

	<!-- Debug messages -->
</locale>