[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
locale
/
vi_VN
/
[
Home
]
File: manager.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * locale/vi_VN/manager.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the vi_VN (Tiếng Việt) locale. * --> <locale name="vi_VN" full_name="Tiếng Việt"> <message key="manager.emails.confirmResetAll">Quỹ vị có muốn phục hồi tất cả các mẫu thư của tạp chí này không? Quý vị sẽ mất những tùy biến đã làm với mẫu thư.</message> <message key="manager.files.note">Lưu ý: công cụ Duyệt File là một tính năng cao cấp cho phép các file và thư mục gắn với một tạp chí được xem và chỉnh sửa trực tiếp.</message> <message key="manager.groups">Ban biên tập</message> <message key="manager.groups.context.editorialTeam">Chức danh được nêu dưới mục Ban Biên tập trong phần Nhân sự của trang Giới thiệu Tạp chí (v.d., Biên tập viên)</message> <message key="manager.groups.context.editorialTeam.short">Ban Biên tập</message> <message key="manager.groups.context.people">Chức danh được nêu dưới mục ở mục riêng trong phần Nhân sự (v.d., Hội đồng Biên tập)</message> <message key="manager.groups.create">Tạo định danh chức vụ</message> <message key="manager.groups.disableBoard">Phần mềm OJS liệt kê thành viên của Ban Biên tập theo những chức vai trò được giao (Tổng biên tập, Biên tập viên bản thảo,...)</message> <message key="manager.groups.enableBoard">Tổng biên tập quy định chức danh và xếp người vào mỗi chức danh</message> <message key="manager.groups.enableBoard.description"><![CDATA[Dưới mục <a href="{$aboutEditorialTeamUrl}">Nhân sự</a> trong trang Giới thiệu Tạp chí:]]></message> <message key="manager.groups.noneCreated">Không có chức danh biên tập nào thêm được lập.</message> <message key="manager.journalManagement">Quản lý Tạp chí</message> <message key="manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite">Tác vụ này sẽ thay thế bất kỳ tham số nào bạn đã đặt cho ngôn ngữ này</message> <message key="manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings">Tải lại tham số mặc định theo ngôn ngữ</message> <message key="manager.languages.languageInstructions"><![CDATA[Người dùng có thể sử dụng OJS ở bất kỳ ngôn ngữ nào trong số các ngôn ngữ có trong phần mềm. Ngoài ra, OJS còn hoạt động như một phần mềm đa ngôn ngữ, cho phép người dùng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trên mỗi trang, và cho phép một số dữ liệu nhất định được nhập vào ở nhiều ngôn ngữ khác nhau.<br /><br/>Nếu một ngôn ngữ mà OS hỗ trợ mà không được liệt kê dưới đây, hãy đề nghị người quản trị website cài đặt ngôn ngữ đó từ giao diện quản trị. Về các chỉ dẫn cài đặt thêm ngôn ngữ mới, vui lòng xem tài liệu hướng dẫn sử dụng OJS.]]></message> <message key="manager.languages.noneAvailable">Xin lỗi, không có thêm ngôn ngữ nào sẵn sàng. Vui lòng liên hệ với người quản trị website nếu bạn muốn có thêm ngôn ngữ cho tạp chí.</message> <message key="manager.languages.primaryLocaleInstructions">Đây sẽ là ngôn ngữ mặc định trên trang web tạp chí.</message> <message key="manager.managementPages">Các công cụ quản lý</message> <message key="manager.payment.action">Tác vụ</message> <message key="manager.payment.addPayment">Thêm khoản thanh toán</message> <message key="manager.payment.amount">Lượng</message> <message key="manager.payment.authorFees">Phí Tác giả</message> <message key="manager.payment.authorFeesDescription">Các phương án được lựa chọn, cùng với mô tả và lệ phí (có thể sửa được ở dưới đây), sẽ xuất hiện ở Bước 1 trong quá trình nộp bài và trong trang Giới thiệu Tạp chí dưới mục Bài nộp, đồng thời ở những nơi cần phải trả tiền để tiếp tục.</message> <message key="manager.payment.currency">Tiền tệ</message> <message key="manager.payment.currencymessage">OJS không quy đổi giữa các loại tiền tệ. Nếu chấp nhận các khoản thanh toán cho thuê bao, quý vị phải đảm bảo rằng tiền tệ trả cho thuê bao khớp với loại được nêu ở đây.</message> <message key="manager.payment.description">Mô tả</message> <message key="manager.payment.details">Chi tiết</message> <message key="manager.payment.editSubscription">Sửa thuê bao</message> <message key="manager.payment.enable">Kích hoạt</message> <message key="manager.payment.feePaymentOptions">Các hình thức thanh toán phí</message> <message key="manager.payment.form.numeric">Tất cả mức giá phải có giá trị nguyên dương (cho phép giá trị thập phân)</message> <message key="manager.payment.generalFees">Các phí chung</message> <message key="manager.payment.generalFeesDescription">Chính sách dành cho Hội viên sẽ được nêu ở trang Giới thiệu Tạp chí dưới mục Chính sách, và đường dẫn tới trang tài trợ sẽ xuất hiện ở phía trên công cụ tìm kiếm ở khung bên tay phải.</message> <message key="manager.payment.generalOptions">Các hình thức chung</message> <message key="manager.payment.noPayments">Chưa có</message> <message key="manager.payment.notFound">Không thấy</message> <message key="manager.payment.options">Hình thức</message> <message key="manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments">Tác vụ này sẽ kích hoạt các khoản thanh toán Đặt mua tạp chí, nơi Người phụ trách phát hành quản lý các hình thức đặt mua, giá và thời hạn và người đặt mua tạp chí.</message> <message key="manager.payment.options.donationFee">Tài trợ cho tạp chí</message> <message key="manager.payment.options.enablePayments">Nhấp chuột vào đây để kích hoạt module Thanh toán. Quỹ vị phải thiết lập các tham số thanh toán bằng cách điền vào biểu mẫu sau. Lưu ý rằng Người dùng phải đăng nhập mới làm thanh toán được.</message> <message key="manager.payment.options.fastTrackFee">Duyệt nhanh</message> <message key="manager.payment.options.fee">Phí</message> <message key="manager.payment.options.feeDescription">Mô tả phí</message> <message key="manager.payment.options.feeName">Tên phí</message> <message key="manager.payment.options.membershipFee">Hội viên</message> <message key="manager.payment.options.onlypdf">Chỉ giới hạn truy cập vào file PDF của bài viết</message> <message key="manager.payment.options.publicationFee">Đăng bài</message> <message key="manager.payment.options.purchaseArticleFee">Bài viết phải trả tiền</message> <message key="manager.payment.options.submissionFee">Nộp bài</message> <message key="manager.payment.options.text">Mô tả Phương thức thanh toán</message> <message key="manager.payment.options.waiverPolicy">Chính sách Miễn giảm</message> <message key="manager.payment.paymentId">Mã thanh toán</message> <message key="manager.payment.paymentMethod">Phương pháp thanh toán</message> <message key="manager.payment.paymentMethod.description">Quý vị có thể thiết lập bất kỳ Công cụ Phương pháp Thanh toán nào trong màn hình</message> <message key="manager.payment.paymentMethods">Các phương pháp thanh toán</message> <message key="manager.payment.paymentType">Kiểu thanh toán</message> <message key="manager.payment.readerFees">Phí Bạn đọc</message> <message key="manager.payment.readerFeesDescription">Các phương án được lựa chọn, cùng với mô tả và lệ phí (có thể sửa được ở dưới đây), sẽ xuất hiện trong trang Giới thiệu Tạp chí dưới mục Bài nộp, đồng thời ở những nơi cần phải trả tiền để tiếp tục.</message> <message key="manager.payment.records">Hồ sơ</message> <message key="manager.payments">Thanh toán</message> <message key="manager.payment.userName">Mã thanh toán</message> <message key="manager.people.allEnrolledUsers">Người dùng được bổ nhiệm trong Tạp chí này</message> <message key="manager.people.allJournals">Tất cả tạp chí</message> <message key="manager.people.allSiteUsers">Bổ nhiệm một người dùng trên website này vào Tạp chí</message> <message key="manager.people.allUsers">Tất cả người dùng đã được bổ nhiệm</message> <message key="manager.people.confirmRemove">Loại bỏ người dùng này khỏi tạp chí? Tác vụ này sẽ miễn nhiệm người dùng khỏi tất cả các vai trò trong tạp chí này.</message> <message key="manager.people.emailUsers.selectTemplate">Chọn một thư mẫu</message> <message key="manager.people.enrollExistingUser">Bộ nhiệm một người dùng hiện có</message> <message key="manager.people.enrollSyncJournal">Với tạp chí</message> <message key="manager.people.mergeUsers.from.description">Lựa chọn một người dùng để sáp nhập vào một tài khoản người dùng khác (v.d., khi một người dùng hai tài khoản). Tài khoản lựa chọn trước sẽ bị xóa và các bài nộp, bài được giao, v.v.. sẽ được đưa sang tài khoản thứ hai.</message> <message key="manager.people.mergeUsers.into.description">Lựa chọn một người dùng để nhận quyền tác giả và bài giao biên tập, v.v... của người dùng trước.</message> <message key="manager.people.roleEnrollment">Bổ nhiệm</message> <message key="manager.people.syncUserDescription">Đồng nhất bổ nhiệm người dùng cho phép bổ nhiệm tất cả người dùng có chung một vai trò ở một tạp chí khác vào cùng vai trò đó ở tạp chí này. Chức năng cho phép một nhóm người (ví dụ: Hội đồng Biên tập, Phản biện) có thể làm việc cùng lúc cho các tạp chí khác nhau.</message> <message key="manager.plugins.description">Trang này cho phép Tổng biên tập duyệt và hiệu chỉnh tham số cho các công cụ phụ trợ đã được cài đặt. Các công cụ phụ trợ được chia thành nhóm tùy theo chức năng. Các nhóm được liệt kê dưới đây và dưới mỗi nhóm là bộ công cụ hiện có của nhóm đó.</message> <message key="manager.reviewFormElements">Các mục trên phiếu</message> <message key="manager.reviewFormElements.addResponseItem">Thêm lựa chọn</message> <message key="manager.reviewFormElements.checkboxes">Hộp lựa chọn (quý vị có thể chọn một hoặc nhiều)</message> <message key="manager.reviewFormElements.chooseType">Chọn kiểu mục</message> <message key="manager.reviewFormElements.copyTo">Copy sang:</message> <message key="manager.reviewFormElements.create">Tạo một mục mới</message> <message key="manager.reviewFormElements.dropdownbox">Hộp thực đơn thả xuống</message> <message key="manager.reviewFormElements.edit">Sửa mục</message> <message key="manager.reviewFormElements.elementType">Kiểu mục</message> <message key="manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired">Mục này phải có kiểu mục.</message> <message key="manager.reviewFormElements.form.questionRequired">Mục này phải có câu hỏi.</message> <message key="manager.reviewFormElements.noneCreated">Chưa có mục nào được tạo.</message> <message key="manager.reviewFormElements.possibleResponse">Lựa chọn</message> <message key="manager.reviewFormElements.question">Mục</message> <message key="manager.reviewFormElements.radiobuttons">Nút lựa chọn (quý vị chỉ có thể chọn một)</message> <message key="manager.reviewFormElements.required">Người phản biện phải hoàn thành mục này</message> <message key="manager.reviewFormElements.smalltextfield">Hộp chữ một từ đơn</message> <message key="manager.reviewFormElements.textarea">Hộp chữ mở rộng</message> <message key="manager.reviewFormElements.textfield">Hộp chữ một dòng đơn</message> <message key="manager.reviewForms">Mẫu phiếu Phản biện</message> <message key="manager.reviewForms.completed">Hoàn tất</message> <message key="manager.reviewForms.create">Tạo Mẫu phiếu Phản biện</message> <message key="manager.reviewForms.description">Mô tả và chỉ dẫn</message> <message key="manager.reviewForms.edit">Mẫu phiếu Phản biện</message> <message key="manager.reviewForms.form.titleRequired">Mẫu phiếu phản biện phải được đặt tên.</message> <message key="manager.reviewForms.inReview">Đang Phản biện</message> <message key="manager.reviewForms.list.description">Mẫu phiếu phản biện chuyên gia được tạo ra ở đây sẽ được chuyển cho người phản biện để điền vào, thay vì sử dụng mẫu phiếu mặc định bao gồm hai ô chữ để mở, ô đầu tiên "dành cho tác giả và BTV" và ô thứ hai "chỉ dành cho BTV". Các mẫu phiếu phản biện có thể được chỉ định cho một chuyên mục cụ thể và BTV có thể lựa chọn sử dụng mẫu phiếu nào ở bước chỉ định phản biện. Trong mọi trường hợp, BTV sẽ có lựa chọn có trao đổi kết quả phản biện với tác giả hay không.</message> <message key="manager.reviewForms.noneChosen">Phản biện không theo mẫu/mẫu tự do</message> <message key="manager.reviewForms.noneCreated">Chưa có mẫu phiếu phản biện nào được tạo.</message> <message key="manager.reviewForms.preview">Xem mẫu</message> <message key="manager.reviewForms.title">Tên mẫu</message> <message key="manager.sections.abstractsNotRequired">Không yêu cầu tóm tắt</message> <message key="manager.sections.assigned">Các BTV của Chuyên mục này</message> <message key="manager.sections.create">Tạo chuyên mục mới</message> <message key="manager.sections.disableComments">Không có bạn đọc bình luận chuyên mục này.</message> <message key="manager.section.sectionEditorInstructions">Lựa chọn trong số BTV hiện có và "Bổ nhiệm BTV" cho chuyên mục này.</message> <message key="manager.sections.editorRestriction">Chỉ BTV chính và BTV chuyên mục mới có thể nộp bài.</message> <message key="manager.sections.editors">BTV chuyên mục</message> <message key="manager.sections.form.abbrevRequired">Chuyên mục này phải có từ tên viết tắt</message> <message key="manager.sections.form.mustAllowPermission">Đảm bảo rằng ít nhất một ô được đánh dấu cho mỗi đầu việc giao cho Biên tập viên Chuyên mục.</message> <message key="manager.sections.form.reviewFormId">Đảm bảo rằng bạn đã chọn mẫu phiếu phản biện hợp lệ</message> <message key="manager.sections.form.titleRequired">Chuyên mục này phải có tên.</message> <message key="manager.sections.hideAbout">Bỏ mục này trong trang Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.sections.hideTocAuthor">Bỏ tên tác giả khỏi các bài trong chuyên mục trên mục lục của các số tạp chí</message> <message key="manager.sections.hideTocTitle">Không đưa chuyên mục này vào mục lục của tạp chí.</message> <message key="manager.sections.identifyType">Để dễ dàng mô tả, xác định mọi bài viết trong chuyện mục này là</message> <message key="manager.sections.identifyTypeExamples">(Ví dụ, "Bài viết có phản biện chuyên gia", "Bài viết không phản biện", "Bài viết đặt hàng", v.v...)</message> <message key="manager.sections.indexed">Đã lập chỉ mục</message> <message key="manager.sections.noneCreated">Chưa có chuyên mục nào được lập.</message> <message key="manager.sections.open">Các bài nộp tự do</message> <message key="manager.sections.policy">Chính sách của Chuyên mục</message> <message key="manager.sections.readingTools">Công cụ đọc</message> <message key="manager.sections.reviewed">Đã phản biện chuyên gia</message> <message key="manager.sections.submissionIndexing">Sẽ không được đưa vào chỉ mục của tạp chí</message> <message key="manager.sections.submissionReview">Sẽ không được phản biện chuyên gia </message> <message key="manager.section.submissionsToThisSection">Bài nộp cho chuyên mục này trên tạp chí</message> <message key="manager.sections.unassigned">Các BTV chuyên mục hiện có</message> <message key="manager.setup">Thiết lập</message> <message key="manager.setup.aboutItemContent">Nội dung</message> <message key="manager.setup.addAboutItem">Thêm một nội dung Giới thiệu</message> <message key="manager.setup.addChecklistItem">Thêm một mục và danh mục kiểm tra</message> <message key="manager.setup.addContributor">Thêm người đóng góp</message> <message key="manager.setup.addItem">Thêm mục</message> <message key="manager.setup.addItemtoAboutJournal">Thêm một nội dung sẽ xuất hiện ở mục "Giới thiệu Tạp chí"</message> <message key="manager.setup.additionalContent">Thông tin bổ sung</message> <message key="manager.setup.additionalContentDescription">Thêm nội dung sau đây, sử dụng text/HTML, vào dưới ảnh trang chủ nêu như ảnh này được tải lên.</message> <message key="manager.setup.addNavItem">Thêm mục</message> <message key="manager.setup.addReviewerDatabaseLink">Thêm đường dẫn tới CSDL mới</message> <message key="manager.setup.addSponsor">Thêm đơn vị tài trợ</message> <message key="manager.setup.alternateHeader">Măng séc thay thế</message> <message key="manager.setup.alternateHeaderDescription">Thay vì ảnh tên và logo, có thẻ sử dụng măng séc dạng HTML nhập vào ô text dưới đây. Để ô trống nếu không cần sử dụng.</message> <message key="manager.setup.announcements">Thông báo</message> <message key="manager.setup.announcementsDescription">Các thông báo có thể được công bố để thông tin cho bạn đọc về tin tức và sự kiện của tạp chí. Các thông báo được công bố sẽ xuất hiện ở trang Thông báo.</message> <message key="manager.setup.announcementsIntroduction">Thông tin bổ sung</message> <message key="manager.setup.announcementsIntroductionDescription">Nhập bất kỳ thông tin bổ sung nào cần cung cấp cho bạn đọc trên trang Thông báo.</message> <message key="manager.setup.appearInAboutJournal">(Sẽ hiển thị ở mục Giới thiệu Tạp chí) </message> <message key="manager.setup.authorCopyrightNotice">Thông báo về Bản quyền</message> <message key="manager.setup.authorCopyrightNoticeAgree">Đòi hỏi tác giả phải đồng ý với Thông báo về Bản quyền trong quá trình nộp bài.</message> <message key="manager.setup.authorCopyrightNoticeDescription"><![CDATA[Thông báo về Bản quyền (hay Thỏa thuận về Bản quyền) được nhập dưới đây sẽ xuất hiện ở trang Giới thiệu về Tạp chí và trong dữ liệu mô tả của mỗi bài viết. Mặc dù nội dung trong thỏa thuận bản quyền với tác giả là do tạp chí quyết định, Dự án Tri thức Công cộng khuyến nghị sử dụng giấy phép <a href="https://creativecommons.org" target="_new" class="action">Creative Commons</a>. Với mục đích đó, Dự án đưa ra <a href="{$sampleCopyrightWordingUrl}" target="_new" class="action">Mẫu Thỏa thuận về Bản quyền</a> có thể cắt và dán vào dưới đây dành cho các tạp chí (a) cho truy cập tự do, (b) cho truy cập tự do các số cũ, hoặc (c) không cho truy cập tự do.]]></message> <message key="manager.setup.authorGuidelines">Hướng dẫn dành cho Tác giả</message> <message key="manager.setup.authorGuidelinesDescription"><![CDATA[Chỉ ra cho tác giả những tiêu chuẩn định dạng và thư mục áp dụng cho các bài viết nộp cho tạp chí (v.d., <em>Cẩm nang Ấn phẩm của Hội Tâm lý Hoa Kỳ</em>, ấn bản thứ 5, 2001). Thường thì rất hữu ích khi đưa ra những ví dụ về định dạng trích dẫn phổ biến đối với tạp chí và sách được dùng trong các bài nộp. Đồng thời cần xác định các kiểu File phụ trợ thích hợp (v.d., nguồn dữ liệu, công cụ nghiên cứu,, ..) mà tác giả cần được khuyến khích tải lên bổ sung cho bài nộp của mình nhằm giúp bạn đọc cảm nhận tác phẩm tốt hơn.]]></message> <message key="manager.setup.competingInterests">Những lợi ích xung đột</message> <message key="manager.setup.competingInterests.description"><![CDATA[Các tạp chí y sinh học thường yêu cầu tác giả và người phản biện khai báo liệu họ có bất kỳ lợi ích xung đột nào liên quan tới công trình nghiên cứu hay không (xem <a href="http://www.plosbiology.org/static/competing.action" target="_new">PLoS Policy</a>).]]></message> <message key="manager.setup.competingInterests.guidelines">Hướng dẫn nộp Bản cáo bạch về xung đột lợi ích</message> <message key="manager.setup.competingInterests.requireAuthors">Đòi hỏi các Tác giả nộp bài phải nộp một bản cáo bạch về Những lợi ích xung đột kèm theo bài nộp của minh.</message> <message key="manager.setup.competingInterests.requireReviewers">Yêu cầu những Người phản biện nộp một bản cáo bạch về xung đột lợi ích kèm theo mỗi bài phản biện chuyên gia.</message> <message key="manager.setup.contributor">Người đóng góp</message> <message key="manager.setup.contributors">Nguồn tài trợ</message> <message key="manager.setup.contributorsDescription">Các cơ quan, đơn vị khác cung cấp tài chính hoặc vật chất cho tạp chí sẽ xuất hiện ở mục Giới thiệu Tạp chí và có thể kèm theo lời cảm tạ.</message> <message key="manager.setup.copyediting">BTV bản thảo</message> <message key="manager.setup.copyeditInstructions">Hướng dẫn Biên tập bản thảo</message> <message key="manager.setup.copyeditInstructionsDescription">Hướng dẫn Biên tập bản thảo sẽ được cung cấp cho BTV bản thảo, Tác giả, BTV chuyên mục ở bước Biên tập bài nộp. Dưới đây là bộ tài liệu hướng dẫn chuẩn ở định dạng HTML, Tổng biên tập có thể sửa hoặc thay thế bất kỳ thời điểm nào (ở dạng HTML hoặc văn bản thô).</message> <message key="manager.setup.copyrightNotice">Thông báo về Bản quyền</message> <message key="manager.setup.coverage">Phạm vi</message> <message key="manager.setup.coverageChronExamples">(v.d., Thời kỳ Phục sinh của châu Âu; Kỷ Jura; Học kỳ thứ ba; v.v...)</message> <message key="manager.setup.coverageChronProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về thuật ngữ lịch sử hoặc thời gian phù hợp với trường này</message> <message key="manager.setup.coverageDescription">Chỉ vị trí địa lý, phạm vi lịch sử hoặc thời gian, và/hoặc các đặc điểm của mẫu nghiên cứu.</message> <message key="manager.setup.coverageGeoExamples">(v.d., Bán đảo Iberia; Stratosphere; Rừng Boreal; v.v...)</message> <message key="manager.setup.coverageGeoProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về thuật ngữ địa lý hoặc không gian địa lý phù hợp với trường này</message> <message key="manager.setup.coverageResearchSampleExamples">(v.d., Tuổi; Giới tính; Dân tộc; v.v...)</message> <message key="manager.setup.coverageResearchSampleProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về đặc điểm của mẫu nghiên cứu với trường này</message> <message key="manager.setup.currentIssue">Số mới ra</message> <message key="manager.setup.customizingTheLook">Bước 5. Sửa sang giao diện</message> <message key="manager.setup.customTags">Các thẻ tự chế</message> <message key="manager.setup.customTagsDescription">Có thể chèn các thẻ HTML tự chế vào đầu mỗi trang (v.d., META tags).</message> <message key="manager.setup.details">Chi tiết</message> <message key="manager.setup.details.description">Tên của tạp chí, chỉ số ISSN, nhà tài trợ, công cụ tìm kiếm.</message> <message key="manager.setup.disableUserRegistration">Tổng biên tập đăng ký cho tất cả người dùng, BTV và BTV chuyên mục chỉ có thể đăng ký cho Người phản biện.</message> <message key="manager.setup.discipline">Ngành khoa học và các phân ngành</message> <message key="manager.setup.disciplineDescription">Hữu ích khi tạp chí đề cập đa ngành và/hoặc tác giả gửi các bài viết về đa ngành.</message> <message key="manager.setup.disciplineExamples">(v.d., Lịch sử; Giáo dục; Xã hội học; Tâm lý học; Văn hóa học; Luật học)</message> <message key="manager.setup.disciplineProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về những ngành khoa học phù hợp với tạp chí này</message> <message key="manager.setup.displayCurrentIssue">Thêm mục lục của số mới ra (nếu có).</message> <message key="manager.setup.doiPrefix">Tiền tố DOI</message> <message key="manager.setup.doiPrefixDescription"><![CDATA[Tiền tố DOI (Digital Object Identifier - Chỉ số Nhận dạng Vật thể số) được <a href="http://www.crossref.org" target="_new">CrossRef</a> cấp và có định dạng 10.xxxx (v.d. 10.1234).]]></message> <message key="manager.setup.editorDecision">Quyết định của BTV</message> <message key="manager.setup.editorialMembers">Vào mục Thành viên Hội đồng để thêm một Thành viên Hội đồng Biên tập và/hoặc Thành viên Hội đồng Phản biện. Việc này có thể làm ở bất kỳ thời điểm nào.</message> <message key="manager.setup.editorialProcess1">Một hoặc nhiều BTV xử lý các bước cơ bản mà không cần chỉ định vai trò cụ thể.</message> <message key="manager.setup.editorialProcess2">BTV quản lý xử lý Danh sách bài nộp và Mục lục, còn các BTV chuyên mục xử lý Phản biện bài nộp và Biên tập bài nộp.</message> <message key="manager.setup.editorialProcess3">BTV quản lý xử lý Danh sách bài nộp, Biên tập bài nộp và Mục lục còn các BTV chuyên mục xử lý Phản biện bài nộp.</message> <message key="manager.setup.editorialReviewBoard">Hội đồng Biên tập/Phản biện</message> <message key="manager.setup.editorialReviewBoardDescription">Các tạp chí thường có Hội đồng Biên tập để quản lý định hướng biên tập của tạp chí, để tham gia vào việc bổ nhiệm các BTV, và để tạo dựng vị thế của tạp chí từ danh tiếng của các thành viên trong hội đồng. Hội đồng Phản biện đóng vai trò tương tự nhưng ngoài ra họ còn dẫn dắt quá trình phản biện chuyên gia. Thành viên của Hội đồng Phản biện không chỉ có quyền truy cập vào hệ thống hành chính của tạp chí mà còn được đưa vào danh sách những người có thể phản biện chuyên gia.</message> <message key="manager.setup.emailBounceAddress"> Các địa chỉ bị trả lại thư</message> <message key="manager.setup.emailBounceAddressDescription"> Bất kỳ email nào không gửi được cũng sẽ trở thành một báo lỗi gửi tới địa chỉ này.</message> <message key="manager.setup.emailBounceAddressDisabled"><![CDATA[<strong>Lưu ý:</strong> Để kích hoạt lựa chọn này, người quản trị website phải kích hoạt lựa chọn <tt>allow_envelope_sender</tt> trong file cấu hình của OJS. Cấu hình máy chủ bố sung có thể cần để hỗ trợ tính năng này (có thể không có ở tất cả các máy chủ), như được nêu trong tài liệu hướng dẫn OJS.]]></message> <message key="manager.setup.emails">Nhận diện email</message> <message key="manager.setup.emailSignature">Chữ ký</message> <message key="manager.setup.emailSignatureDescription">Các email soạn sẵn được hệ thống gửi thay mặt cho tạp chí sẽ kèm theo chữ ký dưới đây ở cuối thư. Nội dung của các thư soạn sẵn có thể sửa ở mục Quản lý Tạp chí.</message> <message key="manager.setup.enableAnnouncements">Cho phép Tổng biên tập thêm các thông báo của tạp chí.</message> <message key="manager.setup.enableAnnouncementsHomepage1">Hiển thị</message> <message key="manager.setup.enableAnnouncementsHomepage2">trong số những thông báo gần đây nhất lên trang chủ của tạp chí.</message> <message key="manager.setup.enablePageNumber">Số trang của bài viết sẽ được tính và nhập bằng tay vào Mục lục (v.d., tr. 13-26).</message> <message key="manager.setup.enablePublicArticleId">Các định danh riêng sẽ được dùng để định danh các bài viết được xuất bản.</message> <message key="manager.setup.enablePublicGalleyId">Dấu hiệu tự đặt được dùng để xác đinh</message> <message key="manager.setup.enablePublicIssueId">Các định danh riêng sẽ được dùng để định danh các số tạp chí.</message> <message key="manager.setup.enablePublicSuppFileId">Các định danh riêng sẽ được dùng để định danh các file phụ trợ.</message> <message key="manager.setup.enableUserRegistration">Người dùng có thể tự đăng ký với tạp chí với một hoặc nhiều vai trò sau:</message> <message key="manager.setup.enableUserRegistration.author">Tác giả (có thể gửi tài liệu cho tạp chí)</message> <message key="manager.setup.enableUserRegistration.reader">Độc giả (sẽ nhận được thông báo và được tính như là một thuê bao)</message> <message key="manager.setup.enableUserRegistration.reviewer">Người phản biện (sẵn sàng phản biện bài nộp)</message> <message key="manager.setup.focusAndScope">Trọng tâm và Phạm vi</message> <message key="manager.setup.focusAndScopeDescription">Nhập vào dưới đây một bản tuyên bố, sẽ xuất hiện ở mục Giới thiệu Tạp chí, công bố với tác giả, bạn đọc, và cán bộ thư viện về phạm vi của các bài viết và thông tin khác mà tạp chí sẽ xuất bản.</message> <message key="manager.setup.focusAndScopeOfJournal">Trọng tâm và Phạm vi Tạp chí</message> <message key="manager.setup.focusScope">Trọng tâm và Phạm vi</message> <message key="manager.setup.focusScopeDescription"><![CDATA[<strong>VÍ DỤ DỮ LIỆU HTML</strong>]]></message> <message key="manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork">Để tác giả lập chỉ mục tác phẩm của mình</message> <message key="manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"><![CDATA[Phần mềm OJS tuân theo Giao thức <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> về Gặt hái Dữ liệu mô tả (Siêu dữ liệu), một tiêu chuẩn đang được ưa chuộng dùng để cung cấp quyền truy cập ở phạm vi toàn cầu tới các nguồn thông tin điện tử đã được lập chỉ mục chi tiết. Tác giả sẽ sử dụng một khổ mẫu tương tự để cung cấp dữ liệu mô tả cho bài nộp của mình. Tổng biên tập cần lựa chọn các phân mục cho việc lập chỉ mục và cung cấp cho tác giả những ví dụ phù hợp để hỗ trợ tác giả trong việc lập chỉ mục cho tác phẩm của mình, phân tách các thuật ngữ bằng dấu chấm phẩy (v.d., thuật ngữ 1; thuật ngữ 2). Những mục này cần được giới thiệu như là các ví dụ bằng cách sử sụng từ dẫn "v.d.," hoặc "Ví dụ,".]]></message> <message key="manager.setup.form.contactEmailRequired">Phải có email của người liên lạc chính.</message> <message key="manager.setup.form.contactNameRequired">Phải có người liên lạc chính.</message> <message key="manager.setup.form.journalInitialsRequired">Phải có các chữ cái đầu tên tạp chí</message> <message key="manager.setup.form.journalTitleRequired">Phải có tên tạp chí.</message> <message key="manager.setup.form.numReviewersPerSubmission">Phải có số người phản biện trên mỗi bài nộp.</message> <message key="manager.setup.form.supportEmailRequired">Phải có email của người hỗ trợ.</message> <message key="manager.setup.form.supportNameRequired">Phải có tên người hỗ trợ.</message> <message key="manager.setup.frequencyOfPublication">Điểm khởi đầu và chu kỳ xuất bản</message> <message key="manager.setup.frequencyOfPublicationDescription">Xác lập số/tập chí và năm cho ấn phẩm đầu tiên của tạp chí và định kỳ xuất bản dự kiến cho các số/tập tạp chí.</message> <message key="manager.setup.frequencyOfPublicationNote">Lưu ý: Để các mục trống nếu không áp dụng với tạp chí này, các biên tập viên có thể đặt lại các chỉ số trong quá trình xuất bản.</message> <message key="manager.setup.generalInformation">Thông tin chung</message> <message key="manager.setup.gettingDownTheDetails">Bước 1. Ghi lại các Thông tin chi tiết</message> <message key="manager.setup.guidelines">Hướng dẫn</message> <message key="manager.setup.guidingSubmissions">Bước 3. Hướng dẫn nộp bài</message> <message key="manager.setup.homepageImage">Ảnh trang nhất</message> <message key="manager.setup.homepageImageDescription">Thêm một hình ảnh hoặc file đồ họa vào giữa trang.</message> <message key="manager.setup.information">Thông tin</message> <message key="manager.setup.information.description">Các mô tả ngắn gọn về tạp chí cho cán bộ thư viện, ban đọc và các tác giả tiềm năng, sẽ được hiển thị trong mục Thông tin ở cột bên.</message> <message key="manager.setup.information.forAuthors">Dành cho Tác giả</message> <message key="manager.setup.information.forLibrarians">Dành cho CB Thư viện</message> <message key="manager.setup.information.forReaders">Dành cho Bạn đọc</message> <message key="manager.setup.initialIssue">Số khởi đầu</message> <message key="manager.setup.initialIssueDescription">Tùy thuộc vào định dạng được chọn, xác định số, tập, và/hoặc năm của số đầu tiên sẽ được xuất bản bằng phần mềm OJS:</message> <message key="manager.setup.institution">Đơn vị</message> <message key="manager.setup.issnDescription"><![CDATA[Chỉ số ISSN (International Standard Serial Number) là một số gồm 8 chữ số định danh các ấn phẩm đều kỳ, bao gồm cả ấn phẩm đều kỳ điện tử. Chỉ số này được quản lý bởi một mạng lưới các Trung tâm Quốc gia về ISSN và được điều phối chung bởi Trung tâm Quốc tế ISSN tại Paris, được UNESCO và Chính phủ Pháp bảo trợ. Chỉ số này có thể xin tại <a href="http://www.issn.org" target="_new">Website của ISSN</a>. Việc này có thể làm ở bất kỳ thời điểm nào trong quá trình hoạt động của tạp chí.]]></message> <message key="manager.setup.issuePerVolume">Số lượng số tạp chí mỗi năm</message> <message key="manager.setup.itemsDescription">Các mục trên Thanh điều khiển có thể được bổ sung vào tập hợp các mục hiện tại (Trang chủ, Giới thiệu, Người dung, v.v..) xuất hiện trên đầu mỗi trang.</message> <message key="manager.setup.itemsPerPage">Số mục mỗi trang</message> <message key="manager.setup.journalAbbreviation">Tên viết tắt của Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalArchiving">Lưu giữ tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalDescription">Mô tả Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalDescriptionDescription">Thêm một đoạn mô tả ngắn gọn 20-25 từ dưới dạng text hoặc HTML vào ngay dưới thanh điều khiển.</message> <message key="manager.setup.journalHomepageContent">Nội dung Trang chủ tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalHomepageContentDescription">Theo mặc đinh, trang chủ bao gồm các đường dẫn điều khiển. Nội dung khác của trang chủ có thể thêm vào bằng cách sử dụng một hoặc tất cả các lựa chọn sau, thứ tự xuất hiện sẽ giống như thứ tự dưới đây. Lưu ý rằng số tạp chí mới ra luôn truy cập được từ đường dẫn Số mới ra trên thanh điều khiển.</message> <message key="manager.setup.journalHomepageHeader">Măng séc của tran chủ</message> <message key="manager.setup.journalHomepageHeader.altText">Măng séc Trang chủ Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalHomepageHeaderDescription">Có thể tải lên phiên bản đồ họa của tên tạp chí và logo (.gif, .jpg, or .png) dạng thay thế cho phiên bản text hiện tại.</message> <message key="manager.setup.journalInitials">Các chữ cái đầu tên Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalLayout">Trình bày Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalLayoutDescription">Chọn một tông giao diện cho tạp chí và chọn các hợp phần giao diện tại đây. Có thể tải lên một file định dạng tạp chí để thay thế cho các dữ liệu định dạng của hệ thống và tông giao diện (nếu chọn tông giao diện khác).</message> <message key="manager.setup.journalLogo">Logo của tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalLogo.altText">Lô-gô Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalPageFooter">Chân trang tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalPageFooterDescription">Đây là chân trang tạp chí. Để thay đổi hoặc cập nhật chân trang, dán đoạn mã HTLM cần thay đổi vào trong ô text dưới đây. Chân trang có thể là một thanh điều khiển, công cụ đếm, ... Chân trang sẽ xuất hiện ở tất cả các trang.</message> <message key="manager.setup.journalPageHeader">Măng séc trang trong của tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalPageHeaderDescription">Có thể tải lên phiên bản đồ họa của tên tạp chí và logo (dạng .gif, .jpg, or .png), có thể là nhỏ hơn so với phiên bản trên trang chủ, làm măng séc các trang trong của tạp chí .</message> <message key="manager.setup.journalPolicies">Bước 2. Chính sách của tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalSetup">Thiết lập Tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalSetupUpdated">Thiết lập cho tạp chí của quý vị đã được cập nhật.</message> <message key="manager.setup.journalStyleSheetInvalid">Trang định dạng không phù hợp. Chỉ hỗ trợ định dạng .css.</message> <message key="manager.setup.journalTheme">Tông giao diện tạp chí</message> <message key="manager.setup.journalTitle">Tên tạp chí</message> <message key="manager.setup.labelName">Tên nhãn</message> <message key="manager.setup.layoutAndGalleys">BTV trình bày</message> <message key="manager.setup.layoutInstructions">Hướng dẫn Trình bày </message> <message key="manager.setup.layoutInstructionsDescription">Có thể xây dựng Hướng dẫn Trình bày cho việc định dạng các bài viết xuất bản trong tạp chí và được nhập dưới đây dưới dạng HTML hoặc text. Hướng dẫn này sẽ được cung cấp cho BTV trình bày và BTV chuyên mục ở trang Biên tập dành cho mỗi bìa nộp. (Vì mỗi tạp chí có thể sử dụng định dạng file riêng, tiêu chuẩn thư mục riêng, trang định dạng riêng, v.v.., vị vậy bộ tài liệu hướng dẫn chuẩn không được cung cấp.)</message> <message key="manager.setup.layoutTemplates">Mẫu trình bày</message> <message key="manager.setup.layoutTemplatesDescription">Các mẫu trình bày có thể được tải lên ở phần Trình bày cho từng định dạng trong các định dạng chuẩn được xuất bản trong tạp chí (v.d., bài viết, điểm sách,...) sử dụng bất kỳ định đạng file nào (v.d., pdf, doc, ...) cùng với chú thích cụ thể về font chữ, kích thước, lề, v.v.. như là một hướng dẫn cho BTV trình bày và Người soát lỗi.</message> <message key="manager.setup.layoutTemplates.file">File mẫu</message> <message key="manager.setup.layoutTemplates.title">Tiêu đề</message> <message key="manager.setup.lists">Danh mục</message> <message key="manager.setup.listsDescription">Nhập con số tối đa những mục (ví dụ, bài nộp, người dùng, bài giao biên tập)xuất hiện trên mỗi trang dưới dạng danh mục và số lượng đường dẫn được hiển thị trên mỗi trang.</message> <message key="manager.setup.lockssEnable"><![CDATA[Enable LOCKSS to store and distribute journal content at participating libraries via a LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> page. A LOCKSS license will appear in About the Journal under Archiving:]]></message> <message key="manager.setup.lockssLicenses"><![CDATA[See <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">other versions of a LOCKSS license</a>.]]></message> <message key="manager.setup.lockssRegister"><![CDATA[Identify 6-10 libraries that will register and cache the journal. For example, turn to institutions where editors or Board members work and/or institutions already participating in LOCKSS. See <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">participating libraries</a>. Use the prepared invitations for (i) <a href="{$lockssExistingArchiveUrl}" target="_blank">libraries participating in LOCKSS</a> or (ii) <a href="{$lockssNewArchiveUrl}" target="_blank">libraries not yet participating in LOCKSS</a>.]]></message> <message key="manager.setup.look">Giao diện</message> <message key="manager.setup.look.description">Đầu trang chủ, nội dung, măng séc tạp chí, cuối trang, khối điều khiển và kiểu dạng (style sheet).</message> <message key="manager.setup.mailingAddressDescription">Địa điểm làm việc và địa chỉ gửi thư.</message> <message key="manager.setup.management">Quản lý</message> <message key="manager.setup.management.description">Truy cập và An ninh, lịch xuất bản, thông báo, biên tập bản thảo, trình bày và soát lỗi.</message> <message key="manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps">Quản lý Các bước Biên tập Cơ bản</message> <message key="manager.setup.managingPublishingSetup">Thiết lập Quản lý và Xuất bản</message> <message key="manager.setup.managingTheJournal">Bước 4. Quản lý Tạp chí</message> <message key="manager.setup.navigationBar">Thanh điều khiển</message> <message key="manager.setup.navigationBarDescription">Thêm hoặc loại bớt trên thanh điều khiển.</message> <message key="manager.setup.navItemIsAbsolute">Đường dẫn URL là đường dẫn URL đầy đủ (v.d., "http://www.example.com") thay vì đường dẫn tương đối của website: (v.d., "/manager/setup")</message> <message key="manager.setup.navItemIsLiteral">Tên nhãn là một dòng chữ có nghĩa (v.d., "Thiết lập Tạp chí") mã thông điệp (v.d., "Người quản lý. Thiếtp lập")</message> <message key="manager.setup.noImageFileUploaded">Chưa file ảnh nào được tải lên.</message> <message key="manager.setup.noStyleSheetUploaded">Chưa có định dạng nào được tải lên.</message> <message key="manager.setup.note">Ghi chú</message> <message key="manager.setup.notifications">Thông báo việc tác giả nộp bài</message> <message key="manager.setup.notifications.copyPrimaryContact">Gửi một bản sao cho người liên lạc chính của tạp chí, như đã được nêu ở bước Cài đặt 1.</message> <message key="manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress">Gửi một bản sao cho địa chỉ sau:</message> <message key="manager.setup.notifications.description">Khi kết thúc quá trình nộp bài, tác giả sẽ nhận được email báo nhận tự động khẳng định đã nộp bài (có thể xem và sửa trong danh mục các Email mẫu in sẵn). Ngoài ra, một bản sao của thư báo nhận có thể gửi như sau:</message> <message key="manager.setup.notifications.submissionAckDisabled"><![CDATA[<strong>Ghi chú:</strong> Email báo nhận bài nộp hiện đang bị vô hiệu. Để sử dụng tính năng nà, kích hoạt SUBMISSION_ACK email trong <a class="action" href="{$preparedEmailsUrl}">Các email soạn sẵn</a>.]]></message> <message key="manager.setup.notifyAllAuthorsOnDecision">Khi gửi email Thông báo Tác giả, hãy gửi tới địa chỉ email của tất cả các đồng tác giả của những bài viết nhiều tác giả, không chỉ gửi tới người nộp bài.</message> <message key="manager.setup.noUseCopyeditors">Biên tập bản thảo sẽ do một BTV chính hoặc BTV chuyên mục được giao bài nộp thực hiện.</message> <message key="manager.setup.noUseLayoutEditors">Một BTV chính hoặc BTV chuyên mục được giao bài nộp sẽ chuẩn bị các file HTML, PDF, v.v...</message> <message key="manager.setup.noUseProofreaders">Một BTV chính hoặc BTV chuyên mục được giao bài nộp sẽ kiểm tra các bản thảo.</message> <message key="manager.setup.numPageLinks">Số đường dẫn</message> <message key="manager.setup.onlineAccessManagement">Truy cập nội dung Tạp chí</message> <message key="manager.setup.onlineIssn">Chỉ số ISSN trực tuyến</message> <message key="manager.setup.openAccess">Tạp chí sẽ cho phép truy cập tự do đối với các nội dung của tạp chí.</message> <message key="manager.setup.openAccessPolicy">Chính sách truy cập tự do</message> <message key="manager.setup.openAccessPolicyDescription">Nhập vào đây công bố của tạp chí về chính sách truy cập tự do, thông tin này sẽ hiển thị ở mục Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.setup.pageNumberIdentifier">Lựa chọn Số trang</message> <message key="manager.setup.peerReviewDescription">Phác những nét chính về chính sách và các quá trình phản biện chuyên gia để bạn đọc, tác giả, gồm cả số lượng người phản biện thường được dùng cho một bài nộp, tiêu chí mà người phản biện được đề nghị đánh giá các bài nộp, thời gian thông thường cần để tiến hành phản biện, và những nguyên tắc chọn mời người phản biện. Thông tin này sẽ xuất hiện trong mục Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.setup.peerReviewPolicy">Phản biện chuyên gia</message> <message key="manager.setup.peerReviewPolicy2">Chính sách phản biện chuyên gia</message> <message key="manager.setup.policies">Chính sách</message> <message key="manager.setup.policies.description">Trọng tâm, phản biện, chuyên mục, bí mật cá nhân, an ninh, và các thông tin khác về bài viết.</message> <message key="manager.setup.principalContact">Người liên lạc chính</message> <message key="manager.setup.principalContactDescription">Vị trí này, có thể là người phụ trách chính về biên tập, quản lý hoặc nhân viên hành chính, và sẽ được nêu tên ở trang chủ của tạp chí dưới mục Liên hệ, cùng với Người Hỗ trợ Kỹ thuật.</message> <message key="manager.setup.printIssn">Chỉ số ISSN bản in</message> <message key="manager.setup.privacyStatement">Tuyên bố về bí mật cá nhân</message> <message key="manager.setup.privacyStatement2">Tuyên bố về bí mật cá nhân </message> <message key="manager.setup.privacyStatementDescription">Tuyên bố này sẽ xuất hiện trong mục Giới thiệu Tạp chí và trên các trang đăng ký Nộp bài và Thông báo cho Tác giả. Dưới đây là một chính sách bí mật cá nhân đề xuất, có thể sửa được bất kỳ lúc nào.</message> <message key="manager.setup.proofingInstructions">Hướng dẫn soát lỗi</message> <message key="manager.setup.proofingInstructionsDescription">Hướng dẫn soát lỗi sẽ được cung cấp cho Người soát lỗi, Tác giả, BTV trình bày và BTV chuyên mục ở bước Biên tập bài nộp. Dưới đây là bộ tài liệu hướng dẫn chuẩn ở dạng HTML, Tổng biên tập có thể sửa hoặc thay thế ở bất kỳ thời điểm nào (dưới dạng HTML hoặc text).</message> <message key="manager.setup.proofreading">Người soát lỗi</message> <message key="manager.setup.provideRefLinkInstructions">Cung cấp chỉ dẫn cho BTV Trình bày</message> <message key="manager.setup.publicationFormat">Định dạng</message> <message key="manager.setup.publicationFormatDescription">Tạp chí sẽ sử dụng các yếu tố sau để định danh các số tạp chí (nhưng có thể thay đổi cho các số cụ thể)</message> <message key="manager.setup.publicationFormatNumber">Số</message> <message key="manager.setup.publicationFormatTitle">Nhan đề</message> <message key="manager.setup.publicationFormatVolume">Tập</message> <message key="manager.setup.publicationFormatYear">Năm</message> <message key="manager.setup.publicationSchedule">Lịch xuất bản</message> <message key="manager.setup.publicationScheduleDescription"><![CDATA[Các bài trên tạp chí có thể xuất bản cùng lúc như là một phần của số tạp chí cùng với Mục lục của nó. Hoặc, các bài viết riêng lẻ có thể được xuất bản ngay khi sẵn sàng bằng cách thêm bài đó vào Mục lục của số "mới ra". Hãy thông báo cho bạn đọc, trong trang Giới thiệu Tạp chí, về cách thức nào tạp chí sẽ sử dụng và định kỳ xuất bản của tạp chí.]]></message> <message key="manager.setup.publicationScheduling">Xếp bài để xuất bản</message> <message key="manager.setup.publicIdentifier">Định danh nội dung tạp chí</message> <message key="manager.setup.publisher">Cơ quan chủ quản</message> <message key="manager.setup.publisherDescription">Tên của cơ quan xuất bản tạp chí này sẽ xuất hiện ở mục Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.setup.referenceLinking">Liên kết tham chiếu</message> <message key="manager.setup.refLinkInstructions.description">Chỉ dẫn trình bày đối với các liên kết bài trích dẫn</message> <message key="manager.setup.registerJournalForIndexing">Đăng ký tạp chí với dịch vụ lập chỉ mục (Gặt hái Siêu dữ liệu)</message> <message key="manager.setup.restrictArticleAccess">Người dùng phải đăng ký và đăng nhập mới xem được nội dung cho truy cập tự do.</message> <message key="manager.setup.restrictSiteAccess">Người dùng phải đăng ký và đăng nhập mới xem được tạp chí.</message> <message key="manager.setup.reviewerDatabaseLink">CSDL Người phản biện tiềm năng</message> <message key="manager.setup.reviewerDatabaseLink.desc">Đưa vào trang Lựa chọn Người phản biện một đường dẫn tới một cơ sở dữ liệu tri liên quan có thể dùng để tìm kiếm những người phản biện tiềm năng mà CSDL đó BTV có thể truy cập mà không cần mua quyền sử dụng.</message> <message key="manager.setup.reviewGuidelines">Hướng dẫn Phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewGuidelinesDescription"> Hướng dẫn phản biện cung cấp cho người phản biện những tiêu chuẩn để đánh giá sự phù hợp để xuất bản trên tạp chí của một bài nộp, cùng với bất kỳ hướng dẫn đặc biệ nào cần để chuẩn bị một bài phản biện hiệu quả và hữu ích.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions">Các hình thức phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.automatedReminders">Các email tự động (có trong các Email soạn sẵn của OJS) có thể được gửi tới những người phản biện ở hai thời điểm (BTV luôn có thể gửi email trực tiếp cho người phản biện)</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"><![CDATA[<strong>Lưu ý:</strong> Để kích hoạt những lựa chọn này, người quản trị website phải kích hoạt lựa chọn <tt>scheduled_tasks</tt> trong file cấu hình của OJS. Ngoài ra, cấu hình máy chủ có thể phải bổ sung để hỗ trợ tính năn này (có thể không có trên tất cả các máy chủ), như đã nêu trong tài liệu hướng dẫn về OJS.]]></message> <message key="manager.setup.reviewOptions.blindReview">Phản biện Khuyết danh</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.noteOnModification">Có thể thay đổi trong quá trình biên tập.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview">Khoảng thời gian thông thường dành cho phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.onQuality">BTV sẽ đánh giá người phản biện theo thang chất lượng năm điểm sau mỗi bài phản biện.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.remindForInvite1">Nếu người phản biện không phản hồi một đề nghị phản biện trong</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.remindForInvite2">ngày.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.remindForSubmit1">Nếu người phản biện không nộp lại khuyến nghị trong</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.remindForSubmit2">ngày sau ngày hết hạn phản biện.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess">Người phản biện sẽ có quyền truy cập file bài nộp sau khi đồng ý phản biện bài đó.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess">Truy cập của Người phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled">Kích hoạt truy cập một nhấp chuột dành cho người phản biện.</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"><![CDATA[<strong>Lưu ý:</strong>Thư email mời người phản biện sẽ chứa một đường dẫn URL đặc biệt dẫn người phản biện được mời tới thẳng trang Phản biện dành cho bài nộp (với quyền truy cập tới bất kỳ trang nào họ cần đăng nhập). Vì lý do an ninh với lựa chọn này, BTV không thể sửa địa chỉ email hoặc thêm CC hay BBCC trước khi gửi lời mời tới người phản biện.]]></message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings">Đánh giá Người phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders">Nhắc nhở Người phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.reviewTime">Thời gian phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewOptions.showEnsuringLink"><![CDATA[Cung cấp đường dẫn tới mục <a href="javascript:openHelp('{$blindReviewHelpId}')" class="action">Đảm bảo Phản biệt Khuyết danh</a> trên những trang nơi mà tác giả và người phản biện tải file của mình lên.]]></message> <message key="manager.setup.reviewPolicy">Chính sách phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewProcess">Quá trình phản biện</message> <message key="manager.setup.reviewProcessDescription"><![CDATA[OJS hỗ trợ hai mô hình quản lý quá trình phản biện. Quá trình Phản biện Chuẩn được khuyến khích vì đặt ra các bước cho người phản biện trong suốt quá trình, đảm bảo toàn bộ lịch sử phản biện của một bài nộp được lưu giữ, và tận dụng được nhắc nhở tự động cùng với các khuyến nghị chuẩn đối với bài nộp (Chấp nhận; Chấp nhận có sửa chữa; Gửi lại để phản biện; Gửi bài chỗ khác; Từ chố; Xem lời bình).<br /><br />Chọn một trong các lựa chọn:]]></message> <message key="manager.setup.reviewProcessEmail">Quá trình Phản biện qua Email</message> <message key="manager.setup.reviewProcessEmailDescription">BTV gửi email cho Người phản biện đề nghị phản biện cùng với bài nộp đính kèm trong email. Người phản biện gửi email cho BTV đồng ý (hay từ chối) lời đề nghị, cùng với bài phản biện và khuyến nghị. BTV nhập thông tin đồng ý hay từ chối, cùng với bài phản biện và khuyến nghị vào trang Phản biện của bài nộp để ghi lại quá trình phản biện.</message> <message key="manager.setup.reviewProcessStandard">Quá trình Phản biện Chuẩn</message> <message key="manager.setup.reviewProcessStandardDescription">BTV sẽ email những Người phản biện chọn lọc tiêu đề và tóm tắt của bài nộp, cùng với lời mời đăng nhập vào website của tạp chs để hoàn thành việc phản biện. Người phản biện vào website tạp chí để nhận lời phản biện, download bài nộp, gửi lời bình và lựa chọn khuyến nghị.</message> <message key="manager.setup.searchEngineIndexing">Lập chỉ mục ở Công cụ tìm kiếm</message> <message key="manager.setup.searchEngineIndexingDescription">Để giúp cho người sử dụng các công cụ tìm kiếm dễ tìm thấy tạp chí này, hãy cung cấp một mô tả ngắn gọn về tạp chí và từ khóa phù hợp (cách nhau bằng dấu chấm phẩy).</message> <message key="manager.setup.sectionsAndSectionEditors">Các Chuyên mục và BTV Chuyên mục</message> <message key="manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription">(Nếu không có chuyên mục nào được bổ sung, các bài viết sẽ được mặc định đưa vào Chuyên mục Bài viết.)</message> <message key="manager.setup.sectionsDescription"><![CDATA[Để tạo hoặc sửa các chuyên mục cho tạp chí (v.d., Bài viết, Điểm sách, v.v..), vào trang Quản lý Chuyên mục.<br /><br />Tác giả khi nộp bài cho tạp chí sẽ xác định...]]></message> <message key="manager.setup.securitySettings">Thiết lập về Truy cập và An ninh</message> <message key="manager.setup.securitySettingsDescription">Phần mềm OJS cung cấp một số lựa chọn về an ninh có thể sử dụng để hạn chế truy cập vào nội dung của tạp chí và lưu giữ những thông tin thêm về các bài nộp phục vụ cho mục đích kiểm tra sau này.</message> <message key="manager.setup.selectEditorDescription">BTV sẽ theo dõi bài viết trong suốt quá trình biên tập.</message> <message key="manager.setup.selectSectionDescription">Chuyên mục tạp chí mà bài viết sẽ được xem xét.</message> <message key="manager.setup.showGalleyLinksDescription">Luôn hiển thị liên kết tới bản thảo và chỉ thị truy cập hạn chế.</message> <message key="manager.setup.siteAccess">Những hạn chế khác về truy cập website và tạp chí</message> <message key="manager.setup.sponsors">Các đơn vị tài trợ</message> <message key="manager.setup.sponsorsDescription">Tên của các đơn vị (v.d., các hội học thuật, các khoa đào tạo, hợp tác xã, v.v...)tài trợ cho tạp chí này sẽ xuất hiện ở mục Giới thiệu Tạp chí và có thể kèm theo lời cảm tạ.</message> <message key="manager.setup.stepsToJournalSite">Năm bước để thiết lập một Website tạp chí.</message> <message key="manager.setup.subjectClassification">Phân loại chủ đề</message> <message key="manager.setup.subjectClassificationExamples">(v.d., Khung phân loại chủ đề toán học; Khung phân loại của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ)</message> <message key="manager.setup.subjectExamples">(v.d., Photosynthesis; Black Holes; Four-Color Map Problem; Bayesian Theory)</message> <message key="manager.setup.subjectKeywordTopic">Từ khóa</message> <message key="manager.setup.subjectProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về từ khóa hoặc chủ đề như là một chỉ dẫn cho tác giả</message> <message key="manager.setup.submissionEmailLogging">Lưu giữ nhật ký tất cả email đã gửi liên quan tới một bài nộp trên trang Lịch sử của bài viết này.</message> <message key="manager.setup.submissionEventLogging">Lưu giữ nhật ký tất cả các tác vụ đã thực hiện đối với một bài nộp trên trang Lịch sử của bài viết này.</message> <message key="manager.setup.submissionGuidelines">Hướng dẫn bài nộp</message> <message key="manager.setup.submissionPreparationChecklist">Danh mục kiểm tra việc chuẩn bị nộp bài</message> <message key="manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription">Khi nộp một bài viết cho tạp chí, trước tiên tác giả được đề nghị kiểm tra xem từng mục trong danh mục kiểm tra xem đã hoàn thành chưa trước khi tiếp tục. Danh mục kiểm tra cũng sẽ xuất hiện trong phần Hướng dẫn dành cho Tác giả. Danh mục có thể được sửa chữa dưới đây, nhưng tất cả các mục trong danh mục cần phải có dấu kiểm trước khi tác giả có thể tiếp tục nộp bài viết của mình.</message> <message key="manager.setup.submissions">Nộp bài viết</message> <message key="manager.setup.submissions.description">Hướng dẫn cho tác giả, bản quyền và chỉ mục (gồm cả đăng ký).</message> <message key="manager.setup.subscription">Phải đặt mua tạp chí để truy cập một phần hoặc tất cả nội dung tạp chí.</message> <message key="manager.setup.subscriptionDescription">Chức năng này đòi hỏi bổ nhiệm một Quản lý Phát hành có quyền truy cập module phát hành, bao gồm cả các lựa chọn khác về truy cập tự do, tự lưu trữ và thông báo qua email.</message> <message key="manager.setup.technicalSupportContact">Người Hỗ trợ kỹ thuật</message> <message key="manager.setup.technicalSupportContactDescription"> Người này sẽ được nêu tên ở trang Liên hệ để hỗ trợ BTV, tác giả và người phản biện và cần có kinh nghiệm làm việc với phần mềm từ góc độ của tất cả các vai trò. Vì hệ thống phần mềm tạp chí này cần rất ít hỗ trợ kỹ thuật, người này có thể là một người làm bán thời gian. Đôi khi cần có người hỗ trợ, chẳng hạn, khi tác giả và người phản biện gặp khó khăn với các hướng dẫn hoặc định dạng file, hoặc cần thiết phải có người sao lưu tạp chí thường xuyên.</message> <message key="manager.setup.typeExamples">(v.d., Nghiên cứu lịch sử; Bán thực nghiệm; Phân tích văn học; Điều tra/Phỏng vấn)</message> <message key="manager.setup.typeMethodApproach">Loại (Phương pháp/Cách tiếp cận)</message> <message key="manager.setup.typeProvideExamples">Cung cấp các ví dụ về loại nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu và cách tiếp cận phù hợp với trường này</message> <message key="manager.setup.uniqueIdentifier">Định danh đơn nhất</message> <message key="manager.setup.uniqueIdentifierDescription">Các bài viết và số tạp chsi có thể được gắn một số hoặc chuỗi ký tự định danh, sử dụng các hệ thống đăng ký như Hệ thống Định danh Đối tượng Kỹ thuật số Digital Object Identifier System (DOI).</message> <message key="manager.setup.useCopyeditors">Mỗi bài nộp sẽ được giao cho một BTV bản thảo</message> <message key="manager.setup.useEditorialReviewBoard">Hội đồng Biên tập/Phản biện của tạp chí.</message> <message key="manager.setup.useImageLogo">Ảnh logo</message> <message key="manager.setup.useImageTitle">Tên tạp chí dạng ảnh</message> <message key="manager.setup.useJournalStyleSheet">Trang Định dạng tạp chí</message> <message key="manager.setup.useLayoutEditors">Một BTV trình bày sẽ được giao chuẩn bị các file HTML, PDF, v.v... để xuất bản bài viết ở dạng điện tử.</message> <message key="manager.setup.useProofreaders">Một Người soát lỗi sẽ được giao kiểm tra (cùng với tác giả) các bản thảo của bài viết trước khi xuất bản.</message> <message key="manager.setup.userRegistration">Đăng ký người dùng</message> <message key="manager.setup.useTextTitle">Tên TC dạng text</message> <message key="manager.setup.volumePerYear">Số lượng tập mỗi năm</message> <message key="manager.statistics.reports">Tạo báo cáo</message> <message key="manager.statistics.reports.description">OJS lập các báo cáo theo dõi những chi tiết của quá trình xử lý các bài viết nộp cho tạp chí từ góc độ của bài nộp, BTV, người phản biện, và chuyên mục, trong một khoảng thời gian nhất định. Các báo cáo được lập dưới định dạng CSV (phân tách dữ liệu bằng dấu phẩy) và phải dùng các phần mềm bảng tính để xem.</message> <message key="manager.statistics.statistics">Số liệu thống kê của tạp chí</message> <message key="manager.statistics.statistics.articleViews">Lượt xem bài viết (chỉ dành cho Tác giả)</message> <message key="manager.statistics.statistics.count.accept">Chấp nhận</message> <message key="manager.statistics.statistics.count.decline">Từ chối</message> <message key="manager.statistics.statistics.count.revise">Nộp lại</message> <message key="manager.statistics.statistics.daysPerReview">Số ngày phản biện</message> <message key="manager.statistics.statistics.daysToPublication">Số ngày xuất bản</message> <message key="manager.statistics.statistics.description">OJS tính toán các dữ liệu sau đây của tạp chí. "Số ngày phản biện" được tính từ ngày nộp bài (hoặc ngày giao bản Phản biện) tới Quyết định của BTV lần đầu tiên, trong khi "số ngày xuất bản" được tính đối với những bài nộp được chấp nhận tính từ thời điểm tải lên lần đầu tới khi xuất bản.</message> <message key="manager.statistics.statistics.itemsPublished">Các bài đã xuất bản</message> <message key="manager.statistics.statistics.makePublic">Lựa chọn những mục bạn đọc có thể xem trong mục Giới thiệu về Tạp chí.</message> <message key="manager.statistics.statistics.note">Lưu ý: Tỷ lệ phần trăm bài nộp được phản biện chuyên gia có thể không đạt tới 100% vì bài viết nộp cho tạp chí hoặc sẽ được chấp nhận, từ chối hoặc đang còn xử lý.</message> <message key="manager.statistics.statistics.numIssues">Các số đã xuất bản</message> <message key="manager.statistics.statistics.numSubmissions">Tổng số bài nộp</message> <message key="manager.statistics.statistics.peerReviewed">Phản biện chuyên gia</message> <message key="manager.statistics.statistics.registeredReaders">Bạn đọc đăng ký</message> <message key="manager.statistics.statistics.registeredUsers">Người dùng đăng ký</message> <message key="manager.statistics.statistics.reviewerCount">Số bài được giao</message> <message key="manager.statistics.statistics.reviewers">Người phản biện</message> <message key="manager.statistics.statistics.reviewerScore">Điểm của BTV</message> <message key="manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer">Số bài phản biện</message> <message key="manager.statistics.statistics.selectSections">Lựa chọn những chuyên mục cần tính số liệu thống kê về phản biện chuyên gia của tạp chí.</message> <message key="manager.statistics.statistics.subscriptions">Đặt mua</message> <message key="manager.subscriptionPolicies">Chính sách đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.authorSelfArchive">Chính sách Tác giả tự lưu trữ</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.authorSelfArchiveDescription">Chính sách sau đây sẽ được đưa vào mục Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess">truy cập tự do chậm số</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccessDescription">Với truy cập tự do chậm số, các BTV vẫn có thể chỉ định một số bài viết nhất định có thể truy cập tự do ngay lập tức.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccessDescription1">Các số cũ của tạp chí này sẽ được cung cấp theo chế độ truy cập tự do</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccessDescription2">tháng sau khi số tạp chí được xuất bản.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccessDurationValid">Vui lòng lựa chọn khoảng thời gian hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccessPolicyDescription">Tuyên bố sau đây sẽ được đăng trong mục Giới thiệu Tạp chí dưới tiêu đề Truy cập tự do chậm số.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiry">Hết hạn sử dụng tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryDescription">Khi hết hạn sử dụng tạp chí, độc giả có thể bị từ chối quyền truy cập tất cả nội dung đăng ký sử dụng, hoặc có thể tiếp tục truy cập được nội dung đăng ký sử dụng được xuất bản trước ngày hết hạn sử dụng tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryFull">Hết hạn toàn bộ</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription">Độc giả bị từ chối quyền truy cập tất cả nội dung đăng ký sử dụng khi hết hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryPartial">Hết hạn một phần</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription">Độc giả bị từ chối quyền truy cập tất cả nội dung đăng ký sử dụng được xuất bản gần đây, nhưng có thể tiếp tục truy cập được nội dung đăng ký sử dụng được xuất bản trước ngày hết hạn sử dụng tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks1">Thông báo cho người đặt tạp chí qua email</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks2">tuần sau khi phiếu đặt tạp chí hết hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks1">Thông báo cho người đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks2">tuần trước khi phiếu đặt tạp chí hết hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryReminders">Nhắc nhở hết hạn tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription">Các email nhắc nhở tự đông (Tổng biên tập có thể sửa trong phần Các email tạo sẵn)được gửi cho người đặt tạp chí trước và sau khi phiếu đặt tạp chí hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled"><![CDATA[<strong>Lưu ý:</strong> Để kích hoạt lựa chọn này, người quản trị website phải kích hoạt lựa chọn <tt>scheduled_tasks</tt> trong file cấu hình OJS. Cấu hình bổ sung của máy chủ có thể cần để hỗ trọ chức năng này (có thể không có ở tất cả các máy chủ), như đã nêu trong tài liệu hướng dẫn OJS.]]></message> <message key="manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne">Chọn một trong các lựa chọn sau:</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions"><![CDATA[Mã HTML có thể dùng trong ô text (đối với font, màu chữ, v.v..), với "xuống dòng" được thay bằng <tt><br></tt>; Công cụ soạn thảo HTML hoạt động được với trình duyệt Firefox.]]></message> <message key="manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid">Vui lòng lựa chọn một giá trị hợp lệ cho số tháng sau khi phiếu đặt tạp chí hết thời hạn..</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid">Vui lòng lựa chọn một giá trị hợp lệ cho số tháng trước khi phiếu đặt tạp chí hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid">Vui lòng lựa chọn một giá trị hợp lệ cho số tuần sau khi phiếu đặt tạp chí hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid">Vui lòng lựa chọn một giá trị hợp lệ cho số tuần trước khi phiếu đặt tạp chí hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription">Người dùng đăng ký sẽ có quyền lựa chọn nhận mục lục qua email khi một số tạp chí được cung cấp truy cập tự do.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled"><![CDATA[<strong>Lưu ý:</strong> Để kích hoạt lựa chọn này, người quản trị website phải kích hoạt lựa chọn <tt>scheduled_tasks</tt> trong file cấu hình OJS. Cấu hình bổ sung của máy chủ có thể cần để hỗ trọ chức năng này (có thể không có ở tất cả các máy chủ), như đã nêu trong tài liệu hướng dẫn OJS.]]></message> <message key="manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions">Lựa chọn truy cập tự do đối với các tạp chí phải đặt mua</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription">Các tạp chí phải đặt mua có thể cung cấp "truy cập tự do chậm số" và/hoặc "tác giả tự lưu trữ" (nhằm tăng lượng bạn đọc và trích dẫn nội dung tạp chí). Các chính sách được lựa chọn sẽ xuất hiện ở mục Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation">Thông tin đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription">Các Phương thức Đặt tạp chí và cơ cấu giá sẽ được đặt tự động dưới mục Đặt tạp chí ở trang Giới thiệu Tạp chí, cùng với tên và thông tin liên hệ của Người phụ trách phát hành. Các thông tin thêm về phát hành, ví dụ như phương thức thanh toán hoặc hỗ trợ bạn đọc ở các nước đang phát triển, có thể thêm vào ở đây.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact">Người phụ trách phát hành</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription">Đầu mối liên hệ này được liệt kê trong mục Đặt tạp chí ở trang Giới thiệu Tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid">Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptionPolicies.subscriptionPoliciesSaved">Các tham số về chính sách phát hành đã được cập nhật.</message> <message key="manager.subscriptions">Hồ sơ đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptions.confirmDelete">Quý vị có chắc chắn muốn xóa phiếu đặt tạp chí này?</message> <message key="manager.subscriptions.create">Tạo phiếu đặt tạp chí mới</message> <message key="manager.subscriptions.createTitle">Khởi tạo</message> <message key="manager.subscriptions.dateEnd">Kết thúc</message> <message key="manager.subscriptions.dateEndSearch">Ngày kết thúc</message> <message key="manager.subscriptions.dateStart">Bắt đầu</message> <message key="manager.subscriptions.dateStartSearch">Ngày bắt đầu</message> <message key="manager.subscriptions.domain">Tên miền</message> <message key="manager.subscriptions.edit">Sửa phiếu đặt</message> <message key="manager.subscriptions.editTitle">Sửa</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateEnd">Ngày kết thúc</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateEndRequired">Phải có ngày hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateEndValid">Vui lòng lựa chọn ngày hết thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateStart">Ngày bắt đầu</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateStartRequired">Phải có ngày bắt đầu đặt.</message> <message key="manager.subscriptions.form.dateStartValid">Vui lòng lựa chọn ngày bắt đầu phù hợp.</message> <message key="manager.subscriptions.form.domain">Tên miền</message> <message key="manager.subscriptions.form.domainInstructions">Nhập một tên miền nếu hình thức đặt tạp chí dành cho các cơ quan. Nếu tên miền được nhập ở đây, không bắt buộc phải có dải IP. Giá trị hợp lệ là các tên miền (v.d, lib.sfu.ca).</message> <message key="manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired">Hình thức đặt đã chọn cần có thông tin về tên miền (domain), và/hoặc dải địa chỉ IP để xác thực.</message> <message key="manager.subscriptions.form.domainValid">Vui lòng nhập tên miền hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptions.form.ipRange">Dải IP</message> <message key="manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions">Nhập một dải địa chỉ IP nếu hình thức đặt tạp chí đòi dành cho các cơ quan. Nếu dải IP được nhập ở đây, không bắt buộc phải có tên miền. Giá trị hợp lệ gồm địa chỉ IP (v.d. 142.58.103.1), một dải CIDR IP (v.d. 142.58.100.0/24), một dải IP (v.d. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), một dải IP với '*' (v.d. 142.58.103.*), hoặc bất kỳ một tổ hợp nào của những giá trị đó, cách nhau bằng dấu ';' (v.d. 142.58.103.* - 142.58.107.* ; 142.58.108.1/24 ; 142.58.106.*)</message> <message key="manager.subscriptions.form.ipRangeValid">Vui lòng nhập một dải IP hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptions.form.membership">Hội viên</message> <message key="manager.subscriptions.form.membershipInstructions">Nhập thông tin hội viên nếu hình thức đặt tạp chí đòi hỏi người đặt phải thuộc một hiệp hội hoặc tổ chức.</message> <message key="manager.subscriptions.form.membershipRequired">Hình thức đặt đã chọn cần có thông tin hội viên.</message> <message key="manager.subscriptions.form.notifyEmail">Gửi email cho người dùng kèm theo bí danh và thông tin chi tiết về phiếp đặt.</message> <message key="manager.subscriptions.form.notifyEmailValid">Vui lòng sử dụng ô kiểm đã cho.</message> <message key="manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother">Ghi và Tạo tiếp</message> <message key="manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired">Để gửi một email thông báo cho người dùng, tên và địa chỉ email của đầu mối phát hành phải được nhập ở bước Thiết lập tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptions.form.subscriptionExists">Người dùng này đã đặt tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptions.form.typeId">Hình thức đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptions.form.typeIdRequired">Phải có hình thức đặt tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptions.form.typeIdValid">Phải có hình thức đặt hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptions.form.userId">Người dùng</message> <message key="manager.subscriptions.form.userIdRequired">Phải có người dùng.</message> <message key="manager.subscriptions.form.userIdValid">Vui lòng lựa chọn người dùng hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptions.ipRange">Dải IP</message> <message key="manager.subscriptions.membership">Hội viên</message> <message key="manager.subscriptions.noneCreated">Chưa có phiếu nào được tạo.</message> <message key="manager.subscriptions.select">Ghi danh khách hàng</message> <message key="manager.subscriptions.selectSubscriber">Lựa chọn khách hàng</message> <message key="manager.subscriptions.selectSubscriber.desc">Các quyền truy cập như khách hàng đặt tạp chí được tự động dành cho Tổng biên tập, BTV chính, BTV chuyên mục, BTV bản thảo, BTV trình bày, Người soát lỗi.</message> <message key="manager.subscriptions.subscribe">Ghi danh</message> <message key="manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully">Phiếu đặt đã tạo thành công.</message> <message key="manager.subscriptions.subscriptionType">Hình thức đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptions.user">Người dùng</message> <message key="manager.subscriptionTypes">Hình thức đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.confirmDelete">Cảnh báo! Tất cả phiếu đặt tạp chí thuộc hình thức đặt tạp chí này cũng sẽ bị xóa. Quý vị có chắc chắn muốn tiếp tục và xóa hình thức đặt tạp chí này không?</message> <message key="manager.subscriptionTypes.cost">Cước phí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.create">Tạo hình thức đặt tạp chí mới</message> <message key="manager.subscriptionTypes.createTitle">Khởi tạo</message> <message key="manager.subscriptionTypes.currency">Đơn vị tiền tệ</message> <message key="manager.subscriptionTypes.duration">Thời hạn</message> <message key="manager.subscriptionTypes.edit">Sửa hình thức đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.editTitle">Sửa</message> <message key="manager.subscriptionTypes.format">Định dạng</message> <message key="manager.subscriptionTypes.format.online">Trực tuyến</message> <message key="manager.subscriptionTypes.format.print">Bản in</message> <message key="manager.subscriptionTypes.format.printOnline">Bản in và Trực tuyến</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.cost">Cước phí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.costInstructions">Nhập một con số (v.d., 40 hoặc 40.00). Không đưa thêm ký tự vào, chẳng hạn ký tự "$".</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.costNumeric">Cước phí phải là một số dương.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.costRequired">Cước phí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.currency">Đơn vị tiền tệ</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired">Phải có đơn vị tiền tệ.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.currencyValid">Vui lòng lựa chọn đồng tiền hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.description">Mô tả</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.duration">Thời hạn</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions">Thời hạn đặt tạp chí, tính theo số tháng (v.d., 12).</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric">Thời hạn phải là một số dương.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.durationRequired">Phải có thời hạn.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.format">Định dạng</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.formatRequired">Phải có định dạng hình thức đặt tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.formatValid">Vui lòng lựa chọn định dạng đặt tạp chí hợp lệ.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.institutional">Người đặt tạp chí được xác định hợp lệ qua tên miền hoặc xác thực bằng địa chỉ IP.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid">Vui lòng sử dụng ô kiểm đã cho.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.membership">Người đặt tạp chí phải là hội viên một hiệp hội hoặc tổ chức.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.membershipValid">Vui lòng sử dụng ô kiểm đã cho.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.public">Hình thức đặt tạp chí này sẽ không công khai (chẳng hạn, dưới mục Đặt tạp chí trong trang Giới thiệu Tạp chí).</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.publicValid">Vui lòng sử dụng ô kiểm đã cho.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType">Ghi và Tạo tiếp</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.typeName">Tên</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists">Tên hình thức đặt tạp chí này đã có.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired">Phải có tên hình thức đặt tạp chí.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.month">tháng</message> <message key="manager.subscriptionTypes.months">tháng</message> <message key="manager.subscriptionTypes.name">Hình thức đặt tạp chí</message> <message key="manager.subscriptionTypes.noneCreated">Chưa có hình thức đặt tạp chí nào được khởi tạo.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully">Hình thức đặt tạp chí đã khởi tạo thành công.</message> <message key="manager.subscriptionTypes.year">năm</message> <message key="manager.subscriptionTypes.years">năm</message> <message key="manager.reviewFormElement.changeType">Thay đổi kiểu mục</message> <message key="manager.reviewFormElements.confirmDelete">Khẳng định việc xóa một mục đã tạo.</message> <message key="manager.reviewFormElements.viewable">(Tác giả) có thể xem</message> <message key="manager.reviewForms.confirmDeletePublished">Khẳng định việc xóa một mẫu phiếu phản biện đã công bố.</message> <message key="manager.reviewForms.confirmDeleteUnpublished">Khẳng định việc xóa một mẫu phiếu phản biện chưa công bố.</message> <message key="manager.reviewForms.noneUsed">Chưa có mẫu phiếu phản biện nào được sử dụng.</message> <message key="manager.reviewForms.reviewFormData">Thông tin về Mẫu phiếu Phản biện</message> </locale>