[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
locale
/
zh_CN
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * locale/zh_CN/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings. * --> <locale name="zh_CN" full_name="简体中文"> <!-- * This file is organized into several major sections, separated * by comments like this one. These sections are called: * COMMON - Contains frequently-used words * ENTITIES - Contains terms pertaining to the system's major * entities, e.g. Article, Journal, Section * INTERFACE - Contains phrases organized by the section of the * user interface they appear in. * LOG - Contains phrases related to log entries * MISC - Entries that don't belong elsewhere. * DEFAULT - Default settings for configuration items. --> <!-- review froms start --> <!-- common --> <!-- Journal Management --> <!-- peer review --> <message key="submission.reviewForm">审稿单</message> <message key="submission.reviewFormResponse">审稿单答复</message> <message key="reviewer.article.enterReviewForm">点击图标以填写审查表。</message> <message key="reviewer.article.reviewFormResponse.form.responseRequired">请填写必添项目</message> <!-- review forms end --> <!-- * * COMMON - This section contains the most frequently-used words * --> <!-- Common Messages --> <message key="common.openJournalSystems">开放期刊系统</message> <message key="common.confirmComplete">你确定要标记这个任务为完成状态吗？以后您可能无法进行更改。</message> <message key="common.payment">支付</message> <message key="common.payments">支付</message> <message key="common.pageHeader.altText">页面头部</message> <message key="common.homePageHeader.altText">主页头部</message> <message key="common.journalHomepageImage.altText">期刊主页图片</message> <!-- Common Form Messages --> <!-- Common Email Messages --> <!-- Common Localization Terms --> <!-- Common Error Messages --> <!-- Navigation --> <message key="navigation.journalHelp">期刊帮助</message> <message key="navigation.archives">过刊浏览</message> <message key="navigation.current">最新一期</message> <message key="navigation.otherJournals">其他杂志</message> <message key="navigation.browseByIssue">通过刊期</message> <message key="navigation.browseByAuthor">通过作者</message> <message key="navigation.infoForAuthors">作者</message> <message key="navigation.infoForLibrarians">图书管理员</message> <message key="navigation.competingInterestGuidelines">利益冲突向导</message> <message key="navigation.infoForAuthors.long">作者须知</message> <message key="navigation.infoForLibrarians.long">图书管理员须知</message> <!-- Article Queues --> <message key="common.queue.long.submissionsUnassigned">未指派</message> <message key="common.queue.short.submissionsUnassigned">未指派</message> <message key="common.queue.long.submissionsInEditing">投稿编辑中</message> <message key="common.queue.short.submissionsInEditing">编辑中</message> <message key="common.queue.long.submissionsInReview">投稿审阅中</message> <message key="common.queue.short.submissionsInReview">审稿中</message> <message key="common.queue.long.submissionsArchives">存档</message> <message key="common.queue.short.submissionsArchives">存档</message> <message key="common.queue.long.active">活动中的投稿</message> <message key="common.queue.short.active">活动中</message> <message key="common.queue.long.completed">存档</message> <message key="common.queue.short.completed">存档</message> <!-- * * ENTITIES - This section contains terms pertaining to the system's * major entities, e.g. Article, Journal, Section * --> <!-- Common Section Terms --> <message key="section.section">栏目</message> <message key="section.sections">期刊栏目</message> <message key="section.title">栏目标题</message> <message key="section.abbreviation">缩写</message> <message key="section.abbreviation.example">(例如 Articles=ART)</message> <!-- Common Article Terms --> <message key="article.article">文章</message> <message key="article.articles">文章</message> <message key="article.submissionId">投稿ID</message> <message key="article.title">标题</message> <message key="article.authors">作者</message> <message key="article.indexingInformation">索引信息</message> <message key="article.metadata">源数据</message> <message key="article.journalSection">期刊栏目</message> <message key="article.file">文件</message> <message key="article.suppFile">补充文件</message> <message key="article.suppFiles">补充文件</message> <message key="article.suppFilesAbbrev">补充文件</message> <message key="article.discipline">学科和分学科</message> <message key="article.subjectClassification">学科分类</message> <message key="article.subject">关键词</message> <message key="article.coverage">覆盖</message> <message key="article.coverageGeo">地理空间覆盖面</message> <message key="article.coverageChron">按时间顺序或历史报道</message> <message key="article.coverageSample"> 研究样本特征</message> <message key="article.type">形式，方法或途径</message> <message key="article.language">语言</message> <message key="article.sectionEditor">栏目编辑</message> <message key="article.commentsToEditor">作者评论</message> <message key="article.submission">投稿</message> <message key="article.submissions">投稿</message> <message key="article.details">详细</message> <message key="article.abstract">摘要</message> <message key="article.coverPage.altText">封面图片</message> <message key="article.accessLogoOpen.altText">开放存取</message> <message key="article.accessLogoRestricted.altText">受限制的访问</message> <message key="article.comments.sectionDefault">默认</message> <message key="article.comments.disable">禁止</message> <message key="article.comments.enable">启用</message> <message key="article.fontSize">字体大小</message> <!-- Submission Tracking - Common --> <message key="submission.submissionEditing">投稿编辑中</message> <message key="submission.changeSection">更改为</message> <message key="submission.sent">发送</message> <message key="submission.editorDecision">编辑决策</message> <message key="submission.round">回合&nbsp;{$round}</message> <message key="submission.editorReview">编辑审阅</message> <message key="submission.notifyAuthor">通知作者</message> <message key="submission.notifyEditor">通知编辑</message> <message key="submission.editorAuthorRecord">编辑/作者电子邮件记录</message> <message key="submission.reviewersVersion">审稿人的注释版本的文件</message> <message key="submission.postReviewVersion">后审阅文件的版本</message> <message key="submission.editorVersion">编辑版本</message> <message key="submission.authorsRevisedVersion">作者修订文件的版本</message> <message key="submission.authorVersion">作者版本</message> <message key="submission.copyediting">文字编辑中</message> <message key="submission.copyedit">文字编辑</message> <message key="submission.proofreading">校对中</message> <message key="submission.scheduling">计划（Scheduling）</message> <message key="submission.scheduledIn">在出版计划的 {$issueName}.</message> <message key="submission.scheduledIn.tba">(TBA)</message> <message key="submissions.sec">Sec</message> <message key="submissions.step1">步骤一</message> <message key="submissions.step3">步骤三</message> <message key="submissions.queuedReview">审稿中</message> <message key="submissions.scheduled">定于（Scheduled）</message> <message key="submissions.published">已出版</message> <message key="submissions.initial">初始</message> <message key="submissions.proofread">校对</message> <message key="submissions.initialProof">初步证明</message> <message key="submissions.postAuthor">Post-Author</message> <message key="submissions.reviewRound">审稿回合</message> <message key="submissions.proof">证明</message> <message key="submissions.editorDecision">编辑决定</message> <message key="submissions.editorRuling">编辑执行</message> <message key="submission.eventLog">事件日志</message> <!-- Submission list search engine --> <message key="submissions.copyeditComplete">文字编辑完的</message> <message key="submissions.layoutComplete">排版完的</message> <message key="submissions.proofreadingComplete">校对完的</message> <!-- Submission Notes --> <!-- Common Journal Terms --> <message key="journal.currentIssue">最新一期</message> <message key="journal.journals">期刊</message> <message key="journal.path">路径</message> <message key="journal.journal">期刊</message> <message key="journal.issn">ISSN</message> <!-- User --> <message key="user.showAllJournals">显示我的期刊</message> <message key="user.registerForOtherJournals">注册到其他期刊</message> <message key="user.myJournals">我的期刊</message> <message key="user.manageMySubscriptions">管理我的期刊</message> <message key="user.noRoles.chooseJournal">您的帐户当前未与任何期刊进行关联，请进行选择：</message> <message key="user.noRoles.noRolesForJournal">您的庄户在这本期刊里没有任何角色，请从以下活动中选择:</message> <message key="user.noRoles.submitArticle">提交提案</message> <message key="user.noRoles.submitArticleRegClosed">投稿：作者注册当前处于关闭状态</message> <message key="user.noRoles.regReviewer">注册为审稿人</message> <message key="user.noRoles.regReviewerClosed">注册为审稿人: 注册审稿人当前处于关闭状态</message> <!-- Roles --> <message key="user.role.manager">期刊管理员</message> <message key="user.role.editor">编辑</message> <message key="user.role.sectionEditor">栏目编辑</message> <message key="user.role.layoutEditor">排版编辑</message> <message key="user.role.copyeditor">文字编辑</message> <message key="user.role.proofreader">校对</message> <message key="user.role.author">作者</message> <message key="user.role.subscriptionManager">订阅管理员</message> <message key="user.role.managers">期刊管理员</message> <message key="user.role.editors">编辑</message> <message key="user.role.sectionEditors">栏目编辑</message> <message key="user.role.layoutEditors">排版编辑</message> <message key="user.role.copyeditors">文字编辑</message> <message key="user.role.proofreaders">校对</message> <message key="user.role.authors">作者</message> <message key="user.role.subscriptionManagers">订阅管理员</message> <!-- Common Issue Terms --> <message key="issue.issue">期</message> <message key="issue.issues">刊期</message> <message key="issue.title">标题</message> <message key="issue.volume">卷</message> <message key="issue.number">编号</message> <message key="issue.vol">卷</message> <message key="issue.no">编号</message> <message key="issue.year">年</message> <message key="issue.noIssues">没有刊期</message> <message key="issue.toc">目录</message> <message key="issue.abstract">摘要</message> <message key="issue.coverPage.altText">封面</message> <!-- Common Subscription Type Terms --> <message key="subscriptionTypes.currency">货币</message> <message key="subscriptionTypes.year">年</message> <message key="subscriptionTypes.years">年</message> <message key="subscriptionTypes.month">月</message> <message key="subscriptionTypes.months">月</message> <message key="subscriptionTypes.nonExpiring">没有到期</message> <message key="subscriptionTypes.format">格式</message> <message key="subscriptionTypes.format.online">在线</message> <message key="subscriptionTypes.format.print">纸版</message> <message key="subscriptionTypes.format.printOnline">在线与纸版</message> <!-- Common Subscription Terms --> <message key="subscriptions.inactive">已停用</message> <message key="subscriptions.status">状态</message> <message key="subscriptions.status.active">活跃</message> <message key="subscriptions.status.needsInformation">需要的信息</message> <message key="subscriptions.status.needsApproval">需要审批</message> <message key="subscriptions.status.awaitingManualPayment">等待手动付款</message> <message key="subscriptions.status.awaitingOnlinePayment">等待在线付款</message> <message key="subscriptions.status.other">其他，看注释</message> <message key="subscriptions.individualDescription">个人订阅需要登录访问订阅内容。</message> <message key="subscriptions.institutionalDescription">机构订阅不需要登录。依据用户的域名和/或IP地址是用来提供访问订阅内容。</message> <!-- * * LOG - This section contains entries related to log entries. * --> <message key="submission.event.general.defaultEvent">投稿事件</message> <message key="submission.event.general.articleSubmitted">文章已提交</message> <message key="submission.event.general.issueScheduled">投稿已经发送的刊期计划队列中</message> <message key="submission.event.general.issueAssigned">投稿已经指派到期刊</message> <message key="submission.event.general.articlePublished">文章已经发布</message> <message key="submission.event.author.authorRevision">作者修订已经提交</message> <message key="submission.event.general.authorRevision">作者的修订文件已经上传</message> <message key="submission.event.editor.editorAssigned">编辑分配给投稿</message> <message key="submission.event.editor.editorUnassigned">编辑未分配给投稿</message> <message key="submission.event.editor.editorDecision">编辑决定已经提交</message> <message key="submission.event.editor.editorFile">编辑文件已经上传</message> <message key="submission.event.editor.submissionArchived">投稿发送的存档</message> <message key="submission.event.editor.submissionRestored">投稿从存档中恢复</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditorAssigned">文本编辑已经指派给投稿</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned">文本编辑未指派给投稿</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditInitiated">文本编辑指派开始</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditRevision">文本编辑修订文件已经上传</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted">初步文本编辑完成</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted">最终文本编辑完成</message> <message key="submission.event.copyedit.copyeditSetFile">文本编辑文件已经上传</message> <message key="submission.event.proofread.proofreaderAssigned">校对编辑已经指派给投稿</message> <message key="submission.event.proofread.proofreaderUnassigned">校对未指派给投稿</message> <message key="submission.event.proofread.proofreadInitiated">校对指派开始</message> <message key="submission.event.proofread.proofreadRevision">校对修订文件已经上传</message> <message key="submission.event.proofread.proofreadCompleted">校对指派完成</message> <message key="submission.event.layout.layoutEditorAssigned">排版编辑已经指派给投稿</message> <message key="submission.event.layout.layoutEditorUnassigned">排版编辑未指派给投稿</message> <message key="submission.event.layout.layoutInitiated">排版已经开始</message> <message key="submission.event.layout.layoutGalleyCreated">排版草稿已经上传</message> <message key="submission.event.layout.layoutComplete">排版指派已经完成</message> <!-- * * INTERFACE - Contains phrases organized by the section of the * user interface they appear in. * --> <!-- Reader article view --> <message key="reader.subscribersOnly">只是订阅者</message> <message key="reader.subscriptionRequiredLoginText">订阅所需的访问项目，需要登录期刊进行订阅验证.</message> <message key="reader.openAccess">开放存取</message> <message key="reader.subscriptionAccess">订阅存取</message> <message key="reader.subscriptionOrFeeAccess">订阅或者付费存取</message> <!-- Reader Comments --> <message key="comments.commentsOnArticle">这篇文章的评论</message> <message key="comments.authenticated"><![CDATA[通过 <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>]]></message> <!-- Site Administration --> <message key="admin.settings.oaiRegistrationDescription"><![CDATA[为了让这个网站的所有期刊内容可以让一个全球发行的研究数据库检索，请将您网站的网址(url)<a href="http://pkp.sfu.ca/harvester/add.php" target="_blank">注册</a>到Public Knowledge Project的元数据<a href="http://pkp.sfu.ca/harvester/" target="_blank">收集器</a> 。该工具将会收集期刊中每个检索项目的元数据，以便精确和集中搜寻每个隶属于<a href="http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.htm#Introduction" target="_blank">为收集元数据而设的开放文件初始协议</a>的研究网站。 <br /><br /> <a href="http://pkp.sfu.ca/harvester/add.php" target="_blank">点击这里</a>并且输入 <span class="highlight">{$siteUrl}</span>在<strong>网站网址</strong>，和 <span class="highlight">{$oaiUrl}</span>在<strong>供「公开文件柜索引」(OAI)的基础网址</strong>。 <br /><br /> 藉由修改开放期刊系统的配置，请注意开放存档检索界面可以被关闭。未来开放期刊系统的版本将会允设一个网站的各别期刊可以配置开启或关闭OAI系统。]]></message> <!-- Languages --> <message key="admin.languages.downloadUnavailable"><![CDATA[<p>从PKP网站下载的语言包暂时不被支持，原因如下:</p> <ul> <li>您的服务器不支持GNU的tar包</li> <li>OJS的语言环境注册文件不能被修改"registry/locales.xml".</li> </ul> <p>语言包可以从<a href="http://pkp.sfu.ca">PKP web site</a>手动下载.</p>]]></message> <message key="admin.auth.defaultSourceDescription"><![CDATA[ 指定一个OJS之外的认证来源会有下列的好处： <ul> <li>如果一个用户想要在这个网站中，以一个在认证来源中（而非OJS的数据库中）已经存在的名称来注册一个新的帐号，只有在输入的密码对该用户帐号来说是有效的时候，才能完成注册程序。</li> </ul>]]></message> <!-- System Information --> <message key="admin.overwriteConfigFileInstructions"><![CDATA[<h4>注意！</h4> <p>系统无法自动覆盖这个配置文件。要应用您的配置变更，您必须以适合的编辑器开启<tt>config.inc.php</tt>，并以下列文字栏位中的内容来替换其内容。</p>]]>></message> <!-- Site Administrator Merge Users --> <!-- Subscription Management --> <message key="subscriptionManager.subscriptionManagement">订阅管理</message> <message key="subscriptionManager.individualSubscriptions">个人订阅</message> <message key="subscriptionManager.institutionalSubscriptions">机构订阅</message> <message key="subscriptionManager.subscriptionTypes">订阅类型</message> <!-- Journal Management --> <!-- Statistics & Reports --> <!-- Plugin Management --> <!-- Payment Management --> <!-- General plugin information --> <message key="plugins.categories.auth.description">认证插件程序让OJS将用户认证的工作授权给其他的系统，像是LDAP服务器.</message> <message key="plugins.categories.citationFormats.description">引文格式插件可以给点击文章引文的用户提供不同的引文格式.</message> <message key="plugins.categories.generic.description">该类型插件以各种方式扩充OJS，让其他种类的WEB程序可以支持OJS.</message> <message key="plugins.categories.implicitAuth">隐式认证插件</message> <message key="plugins.categories.implicitAuth.description">隐式身份验证插件执行基于HTTP头的用户验证.</message> <message key="plugins.categories.oaiMetadataFormats">OAI源数据插件</message> <message key="plugins.categories.oaiMetadataFormats.description">这些格式插件表达OAI通信的元数据.</message> <!-- Files Browser --> <!-- Journal Setup --> <!-- Setup Step 1 --> <!-- Setup Step 2 --> <message key="manager.setup.reviewProcessEmailDescription">编辑向审稿人寄交一份附有投稿稿件的审稿邀请函。审稿人同样以电子邮件将他们的同意书（或婉谢信），连同审稿意见书和建议选项寄交给编辑。编辑在投稿的「审稿」页面，进入审稿人的同意书（或婉谢信）以及审稿意见书和建议选项，以记录审稿流程.</message> <!-- Setup Step 3 --> <!-- Setup Step 3 --> <!-- Setup Step 3 --> <!-- Setup Step 3 --> <!-- Setup Step 3 --> <message key="manager.setup.subjectClassificationDescription"><![CDATA[期刊会使用一个可在网路上取得的主题分类系统。<br /> 分类系统的标题]]></message> <!-- Setup Step 4 --> <message key="manager.setup.basicEditorialStepsDescription"><![CDATA[步骤：投稿稿件列表 > 提交审稿意见书 > 提交修订版本 > 内容目录。<br /><br /> 选择一个处理这些编辑流程之步骤的模式（要指派一个执行编辑以及栏目编辑，请至「期刊管理员」中的「编辑」。）]]></message> <message key="manager.setup.referenceLinkingDescription"><![CDATA[<p>为了让读者能找到按作者索引的文章的在线版本，如下选项可以是使用：</p> <ol> <li><strong>添加一个阅读工具</strong><p>期刊管理员可以随着出版项目在阅读工具里添加“查找参考文献”，使读者可以粘贴一个参考文献标题到已经选择好的学术数据库里以便查询。</p></li> <li><strong>在参考文献里激活链接</strong><p>排版编辑可以添加对应的链接到该参考文献。并且这个链接通过如下介绍（可编辑）可以被在线找到。</p></li> </ol>]]></message> <!-- Setup Step 5 --> <!-- Languages --> <!-- Section Management --> <!-- Import/Export --> <!-- Groups / Editorial Team --> <!-- People Management --> <message key="manager.people.confirmDisable">停用这个用户帐号？这会让这个用户无法再登入这个系统。您可以选择性地给这些用户一个理由，说明为什么停用他们的帐号.</message> <message key="manager.people.noAdministrativeRights"><![CDATA[ 对不起，您对这个用户没有管理权限，这可能是因为： <ul> <li>这个用户是一个网站管理员</li> <li>这个用户是在您没有管理权限的期刊上活动</li> </ul> 所要进行的动作，必须由网站管理员来完成。]]></message> <!-- Email Management --> <!-- Subscription Policy Management --> <!-- Subscription Type Management --> <!-- Subscription Management --> <!-- Announcement Type Management --> <!-- Announcements Management --> <!-- Editor --> <message key="editor.submissionReview.notes"><![CDATA[<ol> <li>突出项目表明编辑要求需要处理的项目.</li> <li>「期限」是指离审稿截止日还剩下多少周或者已经过期多少(-)周。当一个审稿人接受审稿的邀请时就算开始计算.</li> </ol>]]></message> <!-- Editor Index Page --> <!-- Back Issues --> <!-- Create Issue / Issue Data --> <!-- Live Issues --> <!-- Navigation sidebar menu --> <!-- Used by editor in submission review / editing --> <message key="editor.article.selectReviewerNotes"><![CDATA[ 姓名链接到审稿人帐号。<br /> 从5(极佳)开始评分。<br /> 「周数」意指完成一份审稿工作的平均时期<br /> 「最新」是指最近接受的审稿工作日期<br /> 「进行中」是指有多少审稿工作目前正待考虑或者正在进行。]]></message> <!-- Section Editor --> <message key="sectionEditor.activeEditorialAssignments">活动的编辑指派</message> <message key="sectionEditor.completedEditorialAssignments">完成的编辑指派</message> <message key="sectionEditor.noneAssigned">无投稿指派</message> <message key="sectionEditor.copyedit.confirmRenotify">再次通知这个文字编辑会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？</message> <message key="sectionEditor.author.confirmRenotify">再次通知这位作者将会重新配置他们的编辑任务。您确定您要这么做？</message> <message key="sectionEditor.layout.confirmRenotify">再次通知这个版面编辑会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？</message> <message key="sectionEditor.proofreader.confirmRenotify">再次通知这个校对者会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？</message> <message key="sectionEditor.regrets.breadcrumb">遗憾</message> <message key="sectionEditor.regrets.title">>#{$articleId} 审稿人婉谢、取消 & 之前的审稿回合</message> <message key="sectionEditor.regrets">遗憾</message> <message key="sectionEditor.regrets.link">查看婉谢、取消、前一回合审稿</message> <message key="sectionEditor.regrets.reviewRound">审稿，第{$round}回合审稿</message> <message key="sectionEditor.regrets.decisionRound">编辑决定，第{$round}回合</message> <message key="sectionEditor.regrets.regretsAndCancels">审稿人婉谢 & 取消</message> <message key="sectionEditor.regrets.regret">婉谢</message> <message key="sectionEditor.regrets.result">结果</message> <message key="sectionEditor.review.enrollReviewer">指派审稿人角色给已存在的用户</message> <message key="sectionEditor.review.createReviewer">建立一个新的审稿人</message> <!-- Layout Editor --> <message key="layoutEditor.activeEditorialAssignments">活动的编辑任务</message> <message key="layoutEditor.completedEditorialAssignments">完成的编辑任务</message> <message key="layoutEditor.noActiveAssignments">无活动的编辑任务</message> <message key="layoutEditor.layoutEditingAssignments">排版编辑任务</message> <message key="layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat">上传草稿格式</message> <message key="layoutEditor.galley.replaceGalley">替换文件</message> <message key="layoutEditor.galley.uploadSuppFile">上传附件</message> <message key="submission.layout.imageInvalid">无效地俄图片格式，允许 .gif, .jpg, 和.png格式.</message> <!-- Reviewer --> <message key="reviewer.pendingReviews">文章等待审阅</message> <message key="reviewer.completedReviews">完成</message> <message key="reviewer.averageQuality">等级</message> <!-- Used in submission review --> <message key="reviewer.article.fileToBeReviewed">已经被审阅的文件</message> <message key="reviewer.article.notifyTheEditor">通知作者</message> <message key="reviewer.article.canDoReview">将被审阅</message> <message key="reviewer.article.cannotDoReview">不能审阅</message> <message key="reviewer.article.restrictedFileAccess">如果审稿工作正在进行，文件就只能被查看</message> <message key="reviewer.article.submissionEditor">投稿编辑</message> <message key="reviewer.article.reviewerCommentsDescription">输入或者粘贴审稿评论到这里</message> <message key="reviewer.article.editorToEnter">编辑要输入</message> <message key="reviewer.article.sendReminder">发送提醒</message> <message key="reviewer.article.automatic">(自动)</message> <message key="reviewer.article.recommendation">建议</message> <message key="reviewer.article.submitReview">提交审阅给编辑</message> <message key="reviewer.article.reviewerComments">评论</message> <message key="reviewer.article.uploadedFile">已经上传的文件</message> <message key="reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion">有审稿人上传的版本</message> <message key="reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription">（如果您想要在这份文件中做一些给编辑看的注解，请先将文件保存在您的磁盘上，然后使用「浏览＼上传」功能。）</message> <message key="reviewer.article.schedule.request">编辑请求</message> <message key="reviewer.article.schedule.response">您的回应</message> <message key="reviewer.article.schedule.submitted">已经提交的审阅</message> <message key="reviewer.article.schedule.due">由于审阅（Review Due）</message> <message key="reviewer.article.decision.accept">接受投稿</message> <message key="reviewer.article.decision.pendingRevisions">需要修订</message> <message key="reviewer.article.decision.resubmitHere">重新提交便于审阅</message> <message key="reviewer.article.decision.resubmitElsewhere">在其他地方重新提交</message> <message key="reviewer.article.decision.decline">拒绝投稿</message> <message key="reviewer.article.decision.seeComments">查看评论</message> <message key="reviewer.article.schedule">计划</message> <message key="reviewer.article.submissionToBeReviewed">投稿待审阅</message> <message key="reviewer.article.reviewSchedule">审稿安排</message> <message key="reviewer.article.reviewSteps">审稿步骤</message> <message key="reviewer.article.reviewerGuidelines">审稿人向导</message> <message key="reviewer.article.reviewGuidelinesDescription"><![CDATA[The Review Guidelines will provide reviewers with criteria for judging a submission's suitability for publication in the journal, and can include any special instructions for preparing an effective and helpful review. In conducting the review, reviewers are presented with with two open text boxes, the first "for author and editor," and the second "for editor." Alternatively, the Journal Manager can create a peer review form under Review Forms. In all cases, editors will have the option of including the reviews in corresponding with the author.]]></message> <message key="reviewer.article.notifyEditorA">>通知稿件负责编辑</message> <message key="reviewer.article.notifyEditorB">你是否会进行审稿。</message> <message key="reviewer.article.consultGuidelines">如果你要做审稿，参阅如下审稿准则.</message> <message key="reviewer.article.downloadSubmission">通过点击文件名称下载稿件，并审阅与稿件相关的文件</message> <message key="reviewer.article.enterCompetingInterests"><![CDATA[声明您是否有这方面的研究利益冲突 (参阅 <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI 方针</a>).]]></message> <message key="reviewer.competingInterests">>竞争的利益（Competing Interests）</message> <message key="reviewer.article.enterReviewA">点图标击后，输入（或粘贴）您对本稿件的审稿意见。</message> <message key="reviewer.article.uploadFile">此外，您可以将建议写成文件上传给编辑和/或作者。</message> <message key="reviewer.article.selectRecommendation">选择一个建议选项并提交以完成流程，在选择之前您必须输入一个建议或者上传一个文件.</message> <message key="reviewer.article.mustSelectDecision">没有选择任何建议选项。您必须选择发送一个建议选项。</message> <message key="reviewer.article.confirmDecision">一旦您记录了一个决定，您将不再能够变更这份审稿意见书。您确定您要继续下一步？?</message> <message key="reviewer.article.ensuringBlindReview">确保盲审</message> <!-- Used in submission editing --> <message key="copyeditor.article.fileToCopyedit">对于文本编辑的文件</message> <message key="copyeditor.article.copyeditorFile">文本编辑文件</message> <message key="copyeditor.article.uploadedFile">已经上传的文件</message> <message key="copyeditor.article.copyeditorFinalFile">文本编辑文件</message> <!-- Proofreader --> <message key="proofreader.noProofreadingAssignments">未指派校对</message> <!-- Author --> <!-- Article Submission Step 1 --> <!-- Article Submission Step 2 --> <!-- Article Submission Step 3 --> <message key="author.submit.uploadInstructions"><![CDATA[ 要上传初稿给本期刊，请完成下列步骤。 <ol> <li>在本页中，点击「浏览」（或者「选择文件」）打开一个文件选择视窗，选择您的电脑磁盘上的文件路径）。</li> <li>选择您要上传的文件。</li> <li>点击文件选择视窗中的「开启」，将文件名称置入本页中。</li> <li>点击本页中的「上传」，从您的电脑中上传文件到期刊网站上，并且依照期刊的规定(自动)变更文件名。</li> <li>一旦稿件成功上传，请点击本页最下面的「存档并继续」按钮</li> </ol> 您可以点击文件的名称来查看该份文件。可以上传一份新的或者修改过的文件，删除掉目前出现的这份文件。也可以（在下一步骤）使用「补充文件」来增加额外的文件。如果您上传稿件时出现问题，请联系 <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> ，透过电子邮件或电话 {$supportPhone}取得协助。]]></message> <!-- Article Submission Step 4 --> <!-- Article Submission Step 4a: Supplementary Files --> <!-- Article Submission Step 5 --> <!-- Used in submission review / editing --> <message key="submission.review.mustUploadFileForReview">除非一份审稿版本在这里出现，否则要求发出的电子邮件无法寄出.</message> <!-- Submission Tracking - Copyedit Specific --> <message key="submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit">除非文件在「编辑决定」、「审稿」页面被选择要进行文字编辑，否则要求发出的电子邮件无法寄出。</message> <message key="submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit">除非文件被上传进行文字编辑，否则要求发出的电子邮件无法寄出。.</message> <message key="submission.copyedit.initialCopyedit">开始进行文字编辑</message> <message key="submission.copyedit.editorsCopyedit">编辑的文字修改</message> <message key="submission.copyedit.editorAuthorReview">作者的文字修改</message> <message key="submission.copyedit.finalCopyedit">最后文字编辑</message> <message key="submission.copyedit.copyeditVersion">C/E版本</message> <message key="submission.copyedit.selectCopyeditor">指派文字编辑</message> <message key="submission.copyedit.useFile">使用文件</message> <message key="submission.copyedit.copyeditComments">文字编辑评论</message> <message key="submission.copyedit.instructions">文字编辑指南</message> <!-- Submission Tracking - Layout Specific --> <message key="submission.layout.noLayoutFile">无（在发送请求之前上传最后的文字编辑版本作为排版版本）</message> <message key="submission.layout.publicGalleyId">公共草稿标识符</message> <message key="submission.layout.galleyPublicIdentificationExists">公共草稿标识符已经存在</message> <message key="submission.layout.assignLayoutEditor">指派排版编辑</message> <message key="submission.layout.replaceLayoutEditor">替换排版编辑</message> <message key="submission.layout.layoutComments">排版评论</message> <message key="submission.layout.instructions">排版指南</message> <message key="submission.layout.referenceLinking">参考文献链接</message> <!-- Submission Tracking - Proofread Specific --> <message key="submission.proofreadingComments">校对评论</message> <message key="submission.proofread.corrections">校对修订</message> <message key="submission.proofread.instructions">校对指南</message> <!-- Submission History --> <message key="submission.logType.article">论文</message> <message key="submission.logType.author">作者</message> <message key="submission.logType.editor">编辑</message> <message key="submission.logType.review">审阅</message> <message key="submission.logType.copyedit">文字编辑</message> <message key="submission.logType.layout">排版</message> <message key="submission.logType.proofread">校对</message> <!-- Submission Event Log --> <!-- Submission Email Log --> <!-- Submission Comments --> <message key="submission.comments.editorAuthorCorrespondence">作者／编辑通信</message> <message key="submission.comments.copyeditComments">文本编辑评论</message> <message key="submission.comments.viewableDescription"><![CDATA[这个评论将于作者共享.<br /> (保存后，可以添加更多评论.)]]></message> <message key="submission.comments.canShareWithAuthor">与作者和编辑</message> <message key="submission.comments.cannotShareWithAuthor">与编辑</message> <message key="submission.comments.blindCcReviewers">寄发之后，显示一个可编辑的密件副本，寄给审稿人.</message> <message key="submission.comments.forAuthorEditor">给作者和编辑</message> <message key="submission.comments.forEditor">给编辑</message> <message key="submission.comments.saveAndEmailAuthor">存档并电邮作者</message> <message key="submission.comments.saveAndEmailEditor">存档并电邮编辑</message> <!-- Login --> <message key="user.login.registerNewAccount">注册本站新用户。</message> <message key="user.login.resetPasswordInstructions"><![CDATA[基于安全性的理由，这个系统将一个重新配置的密码寄发给注册用户，而不是取回目前的密码。<br /><br />请在下面输入您的电子邮件地址以重新配置您的密码。系统会寄发一封确认信到这个地址去。]]></message> <!-- Registration --> <message key="user.register.selectJournal">选择一份期刊进行注册</message> <message key="user.register.noJournals">本站目前尚无任何期刊可供注册.</message> <message key="user.register.privacyStatement">隐私权声明</message> <message key="user.register.alreadyRegisteredOtherJournal"><![CDATA[如果您已经在本站上的任何一份期刊上注册过了，请<a href="{$registerUrl}">点击这里</a>。]]></message> <message key="user.register.notAlreadyRegisteredOtherJournal"><![CDATA[如果您 <strong>尚未</strong> 在本站上的任何一份期刊上注册过，请<a href="{$registerUrl}">点击这里</a>。]]></message> <message key="user.register.loginToRegister">要注册这份期刊，请输入您现有的用户名称以及密码.</message> <message key="user.register.registrationDisabled">这份期刊目前不接受用户注册.</message> <message key="user.register.form.passwordLengthTooShort">您输入的密码不够长.</message> <message key="user.register.readerDescription">当这份期刊出版新一期期刊时，请以电子邮件的方式通知我.</message> <message key="user.register.openAccessNotificationDescription">当这份期刊有新一期的开放阅读期刊时，请以电子邮件通的方式知我</message> <message key="user.register.authorDescription">可以向这份期刊投稿各种项目.</message> <message key="user.register.reviewerDescriptionNoInterests">愿意对投稿本期刊的稿件进行审稿工作.</message> <message key="user.register.reviewerDescription">愿意对投稿本期刊的稿件进行审稿工作。请指明审稿的偏好取向（研究领域与研究方法等）.</message> <!-- Subscriptions --> <message key="user.subscriptions.mySubscriptions">我的订阅</message> <message key="user.subscriptions.individualSubscriptions">个人订阅</message> <message key="user.subscriptions.institutionalSubscriptions">机构订阅</message> <message key="user.subscriptions.renew">续订</message> <message key="user.subscriptions.purchase">购买</message> <message key="user.subscriptions.purchaseNewSubscription">购买新的订阅</message> <message key="user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription">购买个人订阅</message> <message key="user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription">购买机构订阅</message> <message key="user.subscriptions.expires">到期</message> <message key="user.subscriptions.expired">到期</message> <message key="user.subscriptions.viewSubscriptionTypes">查看可订阅类型</message> <message key="user.subscriptions.form.typeId">订阅类型</message> <message key="user.subscriptions.form.membership">会员</message> <message key="user.subscriptions.form.membershipRequired">所选择的订阅类型，需要会员信息.</message> <message key="user.subscriptions.form.typeIdValid">请选择一个有效的订阅类型.</message> <message key="user.subscriptions.form.subscriptionExists">此用户帐户已经有个人订阅.</message> <message key="user.subscriptions.form.membershipInstructions">所选的订阅类型需要会员信息.</message> <message key="user.subscriptions.form.institutionName">机构名称</message> <message key="user.subscriptions.form.institutionNameRequired">需要机构名称.</message> <message key="user.subscriptions.form.institutionMailingAddress">通信地址</message> <message key="user.subscriptions.form.domain">域名</message> <message key="user.subscriptions.form.domainInstructions"><![CDATA[如果一个域名在这里输入，IP范围是可选的.<br />有效值是域的名称（如lib.sfu.ca）.]]></message> <message key="user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired">选定的订阅类型需要一个域名和/或IP范围用于验证订阅.</message> <message key="user.subscriptions.form.domainValid">请输入有效的网域.</message> <message key="user.subscriptions.form.ipRange">IP范围</message> <message key="user.subscriptions.form.ipRangeItem"><![CDATA[•]]></message> <message key="user.subscriptions.form.ipRangeInstructions"><![CDATA[如果在此输入了IP范围，域名是可选的.<br />有效的IP地址 (例如142.58.103.1), IP范围(例如142.58.103.1 - 142.58.103.4), 带有通配符'*'的IP范围 (例如 142.58.*.*), 和带有CIDR的IP范围 (e.g. 142.58.100.0/24).]]></message> <message key="user.subscriptions.form.ipRangeValid">请输入合法的IP范围.</message> <message key="user.subscriptions.form.deleteIpRange">删除</message> <message key="user.subscriptions.form.addIpRange">添加</message> <!-- Search --> <message key="search.browseAuthorIndex">浏览作者索引</message> <message key="search.searchFor">搜索文章的</message> <message key="search.author">作者</message> <message key="search.withinJournal">范围</message> <message key="search.allJournals">所有期刊</message> <message key="search.authorIndex">浏览作者索引</message> <message key="search.authorDetails">作者的详细信息</message> <message key="search.syntaxInstructions"><![CDATA[<h4>检索提示: </h4><ul> <li>检索的名词区分大小写</li> <li>常用字词将被忽略</li> <li>默认情况下只有在查询结果满足所有检索词才返回（例如，隐含AND）</li> <li>使用<em>OR</em>结合多个检索词，便于查找含有这些检索词的文章，例如<em>education OR research</em></li> <li>使用括号来创建更复杂的查询; 例如：<em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li> <li>使用引号检索一个完整的词组; 例如： <em>"open access publishing"</em></li> <li>使用<strong>-</strong>或者<em>NOT</em>排除一个检索词; 例如：<em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li> <li>在检索词里使用 <strong>*</strong>作为通配符匹配任何字符序列; 例如., <em>soci* morality</em> 将符合含有 "sociological" or "societal"的词语</li> </ul>]]></message> <!-- Interstitial page for PDFs --> <message key="article.pdf.title">便携文件格式(PDF)</message> <!-- Interstitial page for non-PDF non-HTML galleys --> <message key="article.nonpdf.title">文章下载</message> <message key="article.nonpdf.note"><![CDATA[您选择的文件将开始自动下载。如果没有，请点击下面的链接。请注意，此文件可能需要一种特殊的工具或插件来查看.<br /><br />如果该文件不自动下载， <a href="{$url}">请点击这里</a>.]]></message> <!-- Site index --> <message key="site.journalsHosted">本网站主办的期刊</message> <message key="site.journalView">查看期刊</message> <message key="site.journalRegister">注册</message> <message key="site.journalCurrent">最新一期</message> <!-- Current index --> <message key="current.current">当前的</message> <message key="current.noCurrentIssue">无最新一期</message> <message key="current.noCurrentIssueDesc">本期刊并没有发表任何刊期.</message> <!-- Archive index --> <message key="archive.archives">过刊</message> <message key="archive.browse">浏览以前的刊期</message> <message key="archive.issueUnavailable">刊期不存在</message> <!-- About The Journal --> <message key="about.statistics">统计</message> <message key="about.journalContact">期刊联系方式</message> <message key="about.aboutTheJournal">关于期刊</message> <message key="about.history">期刊历史</message> <message key="about.editorialTeam">编辑团队</message> <message key="about.editorialTeam.biography">简介（Biography）</message> <message key="about.editorialPolicies">编辑政策</message> <message key="about.focusAndScope">重点和范围</message> <message key="about.sectionPolicies">栏目要求</message> <message key="about.submissions">投稿</message> <message key="about.sponsors">主管</message> <message key="about.contributors">支持的来源</message> <message key="about.onlineSubmissions">在线投稿</message> <message key="about.onlineSubmissions.haveAccount">是否已经在{$journalTitle}里有了一个帐户?</message> <message key="about.onlineSubmissions.login">开始登录</message> <message key="about.onlineSubmissions.needAccount">需要一个用户名／密码?</message> <message key="about.onlineSubmissions.registration">开始注册</message> <message key="about.onlineSubmissions.registrationRequired">投稿需要先注册和登录，而且需要在线检查当前投稿的状态.</message> <message key="about.authorGuidelines">作者指南</message> <message key="about.submissionPreparationChecklist">投稿准备清单</message> <message key="about.submissionPreparationChecklist.description">作为提交过程的一部分，作者必须核对其投稿的是否符合下列所有项目，当不遵守这些准则，投稿将被退回.</message> <message key="about.copyrightNotice">版权公告</message> <message key="about.privacyStatement">隐私声明</message> <message key="about.authorFees">作者费</message> <message key="about.authorFeesMessage">这个期刊收取一下作者费用.</message> <message key="about.peerReviewProcess">同行评议流程</message> <message key="about.publicationFrequency">出版周期</message> <message key="about.openAccessPolicy">开放存取政策</message> <message key="about.delayedOpenAccess">延迟开放存取</message> <message key="about.delayedOpenAccessDescription1">本期刊的内容将采用开发存取的格式</message> <message key="about.delayedOpenAccessDescription2">个月后期刊将出版.</message> <message key="about.authorSelfArchive">作者自存档</message> <message key="about.archiving">存档</message> <message key="about.subscriptions">订阅</message> <message key="about.subscriptions.individual">个人订阅</message> <message key="about.subscriptions.institutional">机构订阅</message> <message key="about.subscriptionsContact">订阅联系方式</message> <message key="about.subscriptionTypes.name">名称</message> <message key="about.subscriptionTypes.format">格式</message> <message key="about.subscriptionTypes.duration">期限</message> <message key="about.subscriptionTypes.cost">费用</message> <message key="about.availableSubscriptionTypes">订阅类型</message> <message key="about.memberships">会员资格</message> <message key="about.journalSponsorship">期刊主办方（Journal Sponsorship）</message> <message key="about.aboutThisPublishingSystem">关于这个期刊系统</message> <message key="about.aboutThisPublishingSystem.altText">OJS编审与出版流程</message> <message key="about.aboutOJSJournal"><![CDATA[本期刊使用开放期刊系统（{$ojsVersion}）,本系统是由<a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>研发与支持的一个开源的期刊管理与出版软件，另外，系统基于GNU通用公共许可证，因此可以自由的分发。]]></message> <!-- Announcement --> <!-- Help --> <message key="help.ojsHelp">开放期刊系统帮助</message> <message key="help.ojsHelpAbbrev">OJS帮助</message> <message key="help.searchReturnResults">反回到检索结果</message> <!-- Donations --> <message key="donations.thankYou">谢谢</message> <message key="donations.thankYouMessage">感谢您作出的贡献。你的贡献是功不可没的。</message> <!-- Payments --> <message key="payment.loginRequired">您必须先登录才能进行付款。</message> <message key="payment.loginRequired.forArticle">订阅或者购买文章等项目，需要先登录期刊，进行相关验证.</message> <message key="payment.loginRequired.forDonation">您必须先登录才能作出捐赠.</message> <message key="payment.paid">已经支付</message> <message key="payment.payNow">现在支付</message> <message key="payment.waive">减免</message> <message key="payment.alreadyPaid">已经支付</message> <message key="payment.alreadyPaidMessage">如果您为了完成投稿已经发送支付到这本期刊，请选择此框。投稿将在到付后被审阅，点击在支付介绍上边的“现在支付”.</message> <message key="payment.paymentReceived">支付已经收到</message> <message key="payment.paymentSent">支付已经发送</message> <message key="payment.type.submission">投稿费</message> <message key="payment.type.publication">出版费</message> <message key="payment.type.fastTrack">加急费</message> <message key="payment.type.membership">个人会员会费</message> <message key="payment.type.purchaseArticle">文章购买费</message> <message key="payment.type.subscription">订阅费</message> <message key="payment.type.donation">捐献</message> <message key="payment.donation.makeDonation">捐献</message> <message key="payment.submission.paySubmission">支付投稿费</message> <message key="payment.fastTrack.payFastTrack">支付加急费用</message> <message key="payment.fastTrack.inFastTrack">加急中</message> <message key="payment.publication.payPublication">支付出版费</message> <message key="payment.publication.publicationPaid">出版费已经支付</message> <message key="payment.membership.buyMembership">购买个人会员</message> <message key="payment.membership.renewMembership">续订个人会员</message> <message key="payment.membership.ends">结束</message> <message key="payment.subscription.purchase">支付订阅</message> <message key="payment.subscription.renew">续订</message> <message key="payment.subscription.expires">到期</message> <!-- Installer --> <message key="installer.ojsInstallation">OJS安装</message> <message key="installer.ojsUpgrade">OJS升级</message> <message key="installer.installationInstructions"><![CDATA[<h4>OJS版本 {$version}</h4> <p>谢谢您下载Public Knowledge Project的<strong>Open Journal Systems</strong>. 在处理之前，请阅读 <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>文件. 关于 Public Knowledge Project 相关的以及其软件的更多信息，请访问 <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP的网站</a>. 如果您有OJS的bug报告或者技术质询, 请访问<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">支持论坛</a>或者访问PKP的在线 <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">Bug报告系统</a>.虽然支持论坛是联系的首选方法, 您也可以电邮 <a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>.</p> <h4>升级</h4> <p>如果您要升级现有的OJS 2.x的安装, <a href="{$upgradeUrl}">点击这里</a> 开始.</p> <h4>推荐系统要求</h4> <ul> <li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion} (包含 PHP 5.x); 您现在使用的是 PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li> <li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 或者 <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 7.1 (包含 PostgreSQL 8.x)</li> <li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x 或者 >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li> <li>操作系统: 任何操作系统支持的上述软件, 包含 <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li> </ul> <p>由于PKP没有资源来测试每一个可能的软件版本和平台的组合, 没有正确的操作或隐含保证支持.</p> <p>改变这些设置可以在安装后通过编辑在OJS根目录的文件 <tt>config.inc.php</tt> , 或者使用网站管理的WEB界面.</p> <h4>支持的数据库系统</h4> <p>OJS了目前只在MySQL和PostgreSQL进行了测试, 虽然其他数据库管理系统支持 <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> 也可以(全部或者部分). 兼容性报告和/ 或其他DBMS的代码补丁可以被发送到OJS团队.</p> <h4>预安装步骤</h4> <p>1. 下列文件和目录（及其内容）必须可写:</p> <ul> <li><tt>config.inc.php</tt> 可写 (可选): {$writable_config}</li> <li><tt>public/</tt> 可写 : {$writable_public}</li> <li><tt>cache/</tt> 可写 : {$writable_cache}</li> <li><tt>cache/t_cache/</tt> 可写 : {$writable_templates_cache}</li> <li><tt>cache/t_compile/</tt> 可写 : {$writable_templates_compile}</li> <li><tt>cache/_db</tt> 可写 : {$writable_db_cache}</li> </ul> <p>2. 一个目录来存放上传的文件，必须创建并可写 (参看下面的 "文件设置" ).</p> <h4>手动安装</h4> <p>选择 <strong>手动安装</strong> to 显示必要的 SQL语句来创建OJS数据库架构和初始数据，该数据库可以执行手动安装. 此选项可以用于调试安装问题，特别是不支持的平台。请注意，此安装方法将不会试图创建数据库或表，虽然配置文件将写入提供的数据库设置。</p>]]></message> <message key="installer.upgradeInstructions">><![CDATA[ <h4>OJS版本{$version}</h4> <p>谢谢您下载公共知识项目(Public Knowledge Project)的 <strong>开放期刊系统(Open Journal Systems)</strong>。在进行下一步之前，请先阅读这份软件中的<a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>文件。想了解更多关于公共知识项目以及其软件计划，请见：<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP网站</a>。如果您要回报关于开放期刊系统的错误信息或者有相关的技术支持问题，请见：<a href="http://forum.pkp.sfu.ca">支持讨论区</a>，或者请见PKP的线上<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">错误回报系统</a>。虽然我们比较希望以讨论区做为联系的管道，不过您也可以寄信给技术团队：<a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>。</p> <p>我们<strong>强烈地建议您</strong>在继续下一步之前，请备份您的数据库、文件目录以及OJS的安装目录</p> <p>如果您正在执行<a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP安全模式</a>， 请确保在您的 php.ini 配置文件中配置max_execution_time指令一个高额的上限。如果这个或者其他的时间上限（例如Apache的 "Timeout"指令）已到，而升级程序遭到中断，您必须以手动的方式介入。</p>]]></message> <message key="installer.localeSettingsInstructions"><![CDATA[为了完整支持Unicode (UTF-8)编码，请选择以UTF-8作为编码位。注意，这项支持目前需要一个MySQL >= 4.1.1或者PostgreSQL >= 7.1 的数据库服务器。也请注意，完整的Unicode编码需要PHP >= 4.3.0搭配支持<a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>库 (最新版本的PHP安装过程已经预设启动)。如果您的服务器没有满足这些条件的话，您可能在使用额外的字符集时会碰到问题<br /><br /> 您的服务器目前对mbstring的支持性：<strong>{$supportsMBString}</strong>]]></message> <message key="installer.localeInstructions">使用本系统的主要语言。如果您有意支持不列在这里的语系，请参见OJS的说明文件.</message> <message key="installer.additionalLocalesInstructions">选择额外的语系以支持本系统。这些语言可以被本站的期刊所使用。也可以在任何时间点透过网站管理介面来安装额外的语系.</message> <message key="installer.filesDirInstructions"><![CDATA[输入一个保存上传文件的既存目录的完整路径名称。这个目录不应该直接透过网页存取。<strong>请确定这个目录存在而且可写入</strong> Windows路径名称应该使用右斜线，例如："C:/myjournal/files".]]></message> <message key="installer.databaseSettingsInstructions">OJS需要访问一个SQL数据库来存储它的数据。查看支持的数据库列表上面的系统要求。在下面的字段，提供设置用于连接到数据库。</message> <message key="installer.installApplication">安装开放期刊系统</message> <message key="installer.upgradeApplication">更新开放期刊系统</message> <message key="installer.reinstallAfterDatabaseError"><![CDATA[<strong>警告：</strong>如果安装失败部分是因为安装数据库的关系，在尝试重新安装数据库之前，您可能需要删除您的OJS数据库或者资料表。]]></message> <message key="installer.overwriteConfigFileInstructions"><![CDATA[<h4>重要！</h4> <p>安装档无法自动覆盖配置文件。在尝试使用本系统之前，请以合适的编辑器开启<tt>config.inc.php</tt>并且变更其内容为下列文字栏位中的内容。</p>]]></message> <message key="installer.overwriteConfigFileInstructions"><![CDATA[<h4>重要！</h4> <p>安装档无法自动覆盖配置文件。在尝试使用本系统之前，请以合适的编辑器开启<tt>config.inc.php</tt>并且变更其内容为下列文字栏位中的内容。</p>]]></message> <message key="installer.installationComplete"><![CDATA[<p>OJS已经成功安装！</p> <p>要开始使用本系统，请以您在上一个网页中输入的用户名称和密码进行<a href="{$loginUrl}">登入</a></p> <p>如果您希望收到新闻和更新信息，请<strong>在<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>注册。</strong> 如果您有问题或建议，请访问<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">支持讨论区</a>.</p>]]></message> <message key="installer.upgradeComplete"><![CDATA[<p>以成功升级OJS到 {$version}版本。</p> <p>别忘了在您的config.inc.php配置文件中将"installed"配置改成<em>On</em>。</p> <p>If you haven't already registered and wish to receive news and updates, 如果您尚未注册但希望收到新闻和更新信息，<strong>请在<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>注册。</strong> 如果您有问题或建议，请访问<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">支持讨论区</a>.</p>]]></message> <!-- Article Logs --> <message key="log.author.submitted">{$authorName}已经输入一份新的投稿稿件， ID {$submissionId}.</message> <message key="log.author.documentRevised">{$authorName}已经修改过文章{$articleId}。新文件的 ID为{$fileId}.</message> <message key="log.review.reviewerAssigned">{$reviewerName}已经被指派审稿稿件{$articleId} ，进行{$round}审.</message> <message key="log.review.reviewerUnassigned">{$reviewerName}已经被取消指派对稿件{$articleId}进行{$round}审.</message> <message key="log.review.reviewInitiated">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的工作已经开始进行.</message> <message key="log.review.reviewReinitiated">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的工作已经重新开始进行.</message> <message key="log.review.reviewCancelled">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的工作已经被取消.</message> <message key="log.review.reviewCleared">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的工作已经被清除.</message> <message key="log.review.reviewerRated">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的工作已经受到评分.</message> <message key="log.review.reviewDueDateSet">{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审工作的截止期限日期已经被配置为{$dueDate}.</message> <message key="log.review.reviewRecommendationSet">{$reviewerName}已经对稿件{$articleId}的{$round}审工作做出建议 .</message> <message key="log.review.reviewRecommendationSetByProxy">编辑{$editorName}已对审稿人{$reviewerName}对稿件{$articleId}进行{$round}审的审稿意见做出建议.</message> <message key="log.review.resubmit">稿件{$articleId}已经被重新投稿以进行审阅.</message> <message key="log.review.reviewDeclined">{$reviewerName}已经婉谢对稿件{$articleId}进行{$round}审.</message> <message key="log.review.reviewAccepted">{$reviewerName}已经接受对稿件{$articleId}进行{$round}审.</message> <message key="log.review.reviewDeclinedByProxy">{$userName}代表{$reviewerName}已经拒绝文章{$articleId}第{$round}回合的审阅.</message> <message key="log.review.reviewAcceptedByProxy">{$userName}已经代表{$reviewerName}接受对稿件{$articleId}进行{$round}审.</message> <message key="log.review.reviewFileByProxy">编辑{$userName}已经代表审稿人{$reviewerName}上传了稿件{$articleId}在{$round}审时的审稿意见书文件.</message> <message key="log.review.reviewerFile">已上传一份审稿意见书.</message> <message key="log.editor.decision">对于稿件{$articleId} 的编辑决策已经被{$editorName}记录.</message> <message key="log.copyedit.initiate">文字编辑{$copyeditorName}已对稿件{$articleId}提出文字编辑意见.</message> <message key="log.copyedit.copyeditFileSet">已经选择预设的文字编辑文件.</message> <message key="log.copyedit.initialEditComplete">{$copyeditorName} 已经完成稿件{$articleId}的初始文字编辑.</message> <message key="log.copyedit.finalEditComplete">{$copyeditorName}已经完成稿件{$articleId}的最终文字编辑.</message> <message key="log.copyedit.copyeditorAssigned">稿件{$articleId}的校样工作已经被指派给{$copyeditorName}.</message> <message key="log.copyedit.copyeditorFile">已经上传一份此稿件文件的文字编辑版本.</message> <message key="log.copyedit.authorFile">已经上传一份此稿件文件的作者校模板本.</message> <message key="log.layout.layoutEditorAssigned">稿件{$articleId}的版面编辑工作已经被指派给版面编辑{$editorName}.</message> <message key="log.layout.layoutEditorUnassigned">稿件{$articleId}的版面编辑工作已经取消指派给版面编辑{$editorName}.</message> <message key="log.layout.layoutEditComplete">{$editorName}已经完成稿件{$articleId}的版面编辑工作.</message> <message key="log.editor.metadataModified">此文章的元数据已经被{$editorName}加以修改.</message> <message key="log.editor.editorFile">已经上传了一份此稿件的编辑版本.</message> <message key="log.editor.archived">稿件{$articleId}已经被存档.</message> <message key="log.editor.restored">稿件{$articleId}已经被复原至列表中.</message> <message key="log.editor.editorAssigned">{$editorName}被指派为稿件{$articleId}的编辑.</message> <message key="log.editor.submissionExpedited">{$editorName}已经在进行稿件{$articleId}的编辑流程.</message> <message key="log.proofread.assign">{$assignerName} 已经被指派为{$proofreaderName}进行对稿件{$articleId}的校对.</message> <message key="log.proofread.complete">{$proofreaderName} 提交文章 {$articleId} 用户组版.</message> <message key="log.imported">{$userName}导入文章{$articleId}.</message> <!-- Reading Tools entries --> <!-- RT Settings --> <message key="rt.admin.settings">阅读工具选项</message> <message key="rt.admin.settings.description">阅读工具以页框的方式出现在本期刊栏目中已经指派索引项的出版项目的侧边。阅读工具由一组与出版项目相关的选择性工具（详列在下），以及一组能够存取相关项目、由栏位和学科所组成的工具所组成。</message> <message key="rt.admin.settings.enableReadingTools">为指定的期刊文稿类型启用阅读工具.</message> <message key="rt.admin.settings.relatedItems">领域</message> <message key="rt.admin.settings.relatedItemsLink"><![CDATA[见<a href="{$relatedItemsLink}" class="action">相关项目集</a> 以查看、新增、修正或删除每个栏位相关的项目]]></message> <message key="rt.admin.options">期刊项目工具</message> <message key="rt.admin.relatedItems">相关项目工具</message> <message key="rt.admin.settings.addComment">添加评论(让读者可以提交评论，期刊管理员可以删除）.</message> <message key="rt.admin.settings.addComment.authenticated">用户必须注册并登录后，才可以提交评论</message> <message key="rt.admin.settings.addComment.anonymous">用户必须注册并登录后，才可以提交评论，匿名用户也允许提交</message> <message key="rt.admin.settings.addComment.unauthenticated">用户不必注册并登录可以提交评论，匿名用户也允许提交</message> <!-- RT Versions --> <!-- RT Contexts --> <!-- RT Searches --> <message key="rt.admin.validateUrls.description"><![CDATA[ 下面列出可能是无效的搜寻网站网址。<br /> 您应该手动查证被标记成无效的任何网址，因为这个测试并非完全准确。<br /> 验证需要递交表单资料的搜寻网址可能会失败。]]></message> <!-- RT Entities --> <message key="rt.metadata.dublinCore.primaryAuthor">创建者</message> <message key="rt.metadata.pkp.primaryAuthor">作者姓名，工作单位，国家</message> <message key="rt.metadata.pkp.peerReviewed">同行评议的文章</message> <message key="rt.beNotifiedWhen">会得到通知在...</message> <message key="rt.thisJournal">检索期刊</message> <message key="rt.context.authorTermsDescription">由于文章拥有一个以上的作者，请选取所有的姓名以搜寻类似的共同作者作品，或者选取单个姓名以一次搜寻一个人。要学习更多关于搜寻资源的信息，请点击「介绍」。这些资源是基于其关连性与开放（自由）阅读所有或部分内容而被选取的.</message> <!-- Notification Types --> <message key="notification.mailListDescription">请输入您的电子邮件地址，便于接收该期刊重要的新内容通知.</message> <message key="notification.notificationsPublicDescription">这页显示了杂志刊期或公告相关的重要更新. 您可以通过RSS(点击右侧的图片)或者<![CDATA[ <a href="{$emailUrl}">通过电子邮件.</a>订阅这个通知 ]]></message> <message key="notification.type.articleSubmitted">一篇新文章, "{$title}", 已经提交.</message> <message key="notification.type.copyeditComment">文本编辑已经评论了 "{$title}".</message> <message key="notification.type.editing">编辑事件</message> <message key="notification.type.editorDecisionComment">在编辑的决定里已经对 "{$title}"进行了评论</message> <message key="notification.type.galleyModified">草稿已经被修改，关于"{$title}".</message> <message key="notification.type.issuePublished">一个刊期已经出版</message> <message key="notification.type.layoutComment">有一个关于"{$title}'s"的排版评论.</message> <message key="notification.type.metadataModified">"{$title}"的原数据已经被修改.</message> <message key="notification.type.newAnnouncement">一条新的公告已经被创建.</message> <message key="notification.type.proofreadComment">一个校对已经对 "{$title}"进行了评论</message> <message key="notification.type.reviewerComment">一个审稿人对 "{$title}"进行了评论.</message> <message key="notification.type.reviewerFormComment">一个关于 "{$title}"的审稿评论已经提交.</message> <message key="notification.type.reviewing">审稿事件</message> <message key="notification.type.site">站点事件</message> <message key="notification.type.submissionComment">一个编辑已经对"{$title}"进行了评论.</message> <message key="notification.type.submissions">投稿时间</message> <message key="notification.type.suppFileModified">"{$title}"的附件已经被修改.</message> <message key="notification.type.userComment">一个读者对"{$title}"进行了评论</message> <!-- * * MISC - Entries that do not belong in the other sections. * --> <!-- Icons: Default "alt" text --> <!-- Debug messages --> <message key="debug.notes.currencyListLoad">已经从XML载入货币列表：{$filename}</message> <message key="debug.notes.helpMappingLoad">Reloaded XML help mapping file {$filename} in search of {$id}.</message> <message key="about.aboutOJSSite"><![CDATA[本站使用开放期刊系统（OJS {$ojsVersion} ）.OJS是一个开源的期刊管理于出版软件，由<a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>组织研发，遵循GNU General Public License.]]></message> <message key="user.subscriptions.subscriptionStatus">订阅状态</message> <message key="user.subscriptions.status">状态</message> <message key="user.subscriptions.statusDescription">描述</message> <message key="user.subscriptions.status.needsInformationDescription">订阅激活需要附加信息</message> <message key="user.subscriptions.status.needsApprovalDescription">订阅在激活前必须被审查</message> <message key="user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription">人工付费已经可以支付但是尚未收到。</message> <message key="user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription">在线支付已经被初始化但是被取消或者不完整</message> <message key="article.pdf.download">下载PDF文件</message> <message key="payment.authorFees">作者费用</message> <message key="navigation.categories">类别</message> <message key="navigation.categories.browse">浏览</message> <message key="issue.fullIssue">完整期次</message> <message key="issue.nonpdf.title">期次下载</message> <message key="issue.viewIssue">浏览期次</message> <message key="issue.viewIssueDescription">查看或下载完整的期次</message> <message key="plugins.categories.pubIds">公共标识符插件</message> <message key="plugins.categories.pubIds.description">这些插件为公共标识符提供支持。</message> <message key="editor.submissionEditing.notes"><![CDATA[<ol> <![CDATA[<ol> <li>编辑要求突出标明项目显示行动，按照下列进行标注: <ul> <li class="highlightCopyediting">在文字编辑阶段要求行动</li> <li class="highlightLayoutEditing">在排版编辑阶段要求行动</li> <li class="higlightProofreading">在校对阶段要求行动</li> </ul> </li> </ol>]]></message> <message key="user.register.reviewerInterests">识别审稿利益冲突 （实质性领域和研究方法）：</message> <message key="user.subscriptions.statusInformation">活跃和无效的订阅将会随着到期日列在下面。此外，下面的状态信息可以包含在每个订阅之中。</message> <message key="article.pdf.pluginMissing"><![CDATA[<p>如果您的Web浏览器安装了PDF阅读器插件（如，最新的版本<a href="https://get.adobe.com/reader/"> Adobe Acrobat Reader</a>).您所选择的PDF文件应加载到这里。</p> <p>如果您想要有关如何打印、保存和使用PDFs的更多信息，Highwire Press 为您提供了一个有帮助的<a href="http://highwire.stanford.edu/help/pdf-faq.dtl">有关PDFs的常问问题</a>.</p> <p>或者，您可以直接将PDF文件下载到您的电脑，在电脑上使用PDF阅读器将其打开。如果要下载PDF，点击上面的下载链接。</p>]]></message> <message key="site.noJournals">没有可用期刊。</message> <message key="gifts.buyer">从</message> <message key="gifts.buyerDescription">谁送来的礼品？</message> <message key="gifts.recipient">到</message> <message key="gifts.recipientDescription">送给谁的礼品？</message> <message key="gifts.thankYou">谢谢</message> <message key="gifts.thankYouMessage">您的礼品已经购买成功。当您的付款处理完毕后，您将收到一封发往接收人的礼品邮件复件。</message> <message key="gifts.purchaseGiftIndividualSubscription">礼品订购</message> <message key="gifts.subscriptionFormIntroduction">请填写下表。提供的联系信息和您的礼品单据将被以电邮发送给接收者并通知他们其新的礼品订购信息（您也就收到一封电邮复件）。</message> <message key="gifts.details">礼品详情</message> <message key="gifts.detailsDescription">请选择下面的礼品并附上个人信息，通过电邮发送给接收者（您将收到一封该邮件的复件）。</message> <message key="gifts.gift">礼品</message> <message key="gifts.noteTitle">标题</message> <message key="gifts.note">礼品单据</message> <message key="gifts.noteTitleRequired">请提供您的个人信息标题</message> <message key="gifts.noteRequired">请提供个人信息。</message> <message key="gifts.localeRequired">请为您的个人信息选择语言。</message> <message key="gifts.myGifts">我的礼品</message> <message key="gifts.manageMyGifts">管理我的礼品</message> <message key="gifts.redeemGift">兑换礼品</message> <message key="gifts.status.notRedeemed">可行</message> <message key="gifts.status.redeemed">已兑换</message> <message key="gifts.status.redeemGift">兑换礼品</message> <message key="gifts.subscriptions">订购</message> <message key="gifts.subscriptionsDescription">此处兑换的礼品订购将替换掉您现有的订购（如果您有的话）。订购将从兑换之日起开始，在订购类型所在期限内有限。</message> <message key="gifts.purchaseGiftSubscription">给出礼品订购</message> <message key="gifts.giftSubscriptionsAvailable">也可以进行礼品订购。接收者可以在任何时候兑换礼品订购，同时，礼品订购对期刊也是种很大的支持。</message> <message key="gifts.noSubscriptions">没有礼品订购</message> <message key="gifts.giftRedeemed">礼品被成功兑换。</message> <message key="gifts.noGiftToRedeem">礼品不能进行兑换。</message> <message key="gifts.giftAlreadyRedeemed">礼品已被兑换。</message> <message key="gifts.giftNotValid">礼品无效，不能进行兑换。</message> <message key="gifts.subscriptionTypeNotValid">对此礼品的订阅类型无效。请联系订购管理员。</message> <message key="gifts.subscriptionNonExpiring">礼品没有兑换，因为您已经有对该期刊的非过期订阅。</message> <message key="payment.loginRequired.forIssue">订阅或期刊订阅要求访问项目。核实订阅，访问先前的订购或购买期刊，请登录期刊。</message> <message key="payment.type.purchaseIssue">免费购买期刊</message> <message key="payment.type.gift">礼品</message> <message key="payment.type.gift.subscription">订购</message> <message key="installer.allowFileUploads"><![CDATA[您的服务器目前允许上传文件：<strong>{$allowFileUploads}</strong>]]></message> <message key="installer.maxFileUploadSize"><![CDATA[您的服务器目前支持的最大上传文件大小: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>]]></message> <message key="site.upgradeAvailable.admin"><![CDATA[有新版本的OJS可用。您目前使用OJS版本{$currentVersion}. 最新的版本为OJS {$latestVersion}. 请访问<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"页面 </a> 下载最新的版本并找到升级说明。]]></message> <message key="site.upgradeAvailable.manager"><![CDATA[有新版本的OJS可用。您目前使用OJS版本{$currentVersion}.最新的版本为OJS {$latestVersion}. 请联系您的网站管理员 ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>)通知他们最新版本已发布。更多详情可以在 <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">here</a>上看到。]]></message> <message key="user.authorization.copyeditorAssignmentMissing">拒绝访问！您不是该文章的排版编辑。</message> <message key="user.authorization.noJournal">在背景中没有期刊！</message> <message key="user.authorization.sectionAssignment">您正在试图访问不属于您文章栏目中的文章。</message> <message key="user.authorization.invalidCopyditorSubmission">无效的排版编辑提交或没有要求的排版编辑提交！</message> <message key="user.authorization.invalidSectionEditorSubmission">无效的文章栏目编辑提交或没有要求的栏目编辑提交！</message> <message key="common.journal">期刊</message> <message key="submission.permissions">许可</message> <message key="submission.license">许可证</message> <message key="submission.copyright">版权</message> <message key="submission.copyrightHolder">版权所有者</message> <message key="submission.licenseURLValid">请提供一个有效的远程URL（包括 http://）</message> <message key="submission.license.cc.by-nc-nd4">知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0</message> <message key="submission.license.cc.by-nc4">知识共享署名-非商业性使用 4.0</message> <message key="submission.license.cc.by-nc-sa4">知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0</message> <message key="submission.license.cc.by-nd4">知识共享署名-禁止演绎 4.0</message> <message key="submission.license.cc.by4">知识共享署名 4.0</message> <message key="submission.license.cc.by-sa4">知识共享署名-相同方式共享 4.0</message> <message key="submission.copyrightStatement">版权所有（c）{$ COPYRIGHTYEAR} {$ copyrightHolder}</message> <message key="user.profile.form.orcidInvalid">您指定的ORCID ID无效。</message> <message key="submission.licenseURL">许可 URL</message> <message key="submission.license.cc.by-nc-nd4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0国际许可协议</a>的许可。]]></message> <message key="submission.license.cc.by-nc4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议</a>的许可。]]></message> <message key="submission.license.cc.by-nc-sa4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0国际许可协议</a>的许可。]]></message> <message key="submission.license.cc.by-nd4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">知识共享署名-禁止演绎 4.0国际许可协议</a>的许可。]]></message> <message key="submission.license.cc.by4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">知识共享署名 4.0国际许可协议</a>的许可]]></message> <message key="submission.license.cc.by-sa4.footer"><![CDATA[<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//licensebuttons.net/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />此作品已接受<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">知识共享署名-相同方式共享 4.0国际许可协议</a>的许可]]></message> <message key="submission.copyrightYear">版权年限</message> <message key="user.profile.profileImage">个人照片</message> <message key="user.orcid">ORCID iD</message> <message key="user.orcid.description"><![CDATA[ORCID iDs只能通过<a href="http://orcid.org/" target="_blank"> ORCID注册</a>的指定。您必须符合ORCID iDs的标准，并且包括URI9（例如：<em>http://orcid.org/0000-0002-1825-0097</em>）]]></message> <message key="manager.setup.preservationDescription"><![CDATA[开源期刊系统支持<a href="http://www.lockss.org/" target="_blank">LOCKSS</a> (很多副本确保材料安全)确保您的期刊的安全和永久保存。下列多个选项供您选择使您的期刊包含在LOCKSS网络系统中。]]></message> </locale>