[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
cs_CZ
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/cs_CZ/locale.xml * * Copyright (c) 2014-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin Localization strings for the cs_CZ (Čeština) locale. * Translation Jiří Dlouhý * --> <locale name="cs_CZ" full_name="Čeština"> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Nastavení</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Abstrakt závěrečné práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Stav</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Neaktivní</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Aktivní</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Stupeň</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Magisterský</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doktorský (Ph.D.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Datum schválení</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Jméno studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Název</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Klíčové slovo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Křestní jméno</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Příjmení</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">E-mail</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Katedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Univerzita</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Jste si jistý, že chcete trvale odstranit abstrakt této práce?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Žádný abstrakt práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Žádné výsledky</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Vytvořit nový abstrakt práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Vytvořit</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Editovat abstrakt práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Editovat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Stav</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Je vyžadován stav abstraktu práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Zvolte prosím platný stav.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Stupeň</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Je vyžadován stupeň práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Zvolte prosím platný stupeň práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Název stupně</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Je vyžadován název stupně práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Název stupně (např.: Magistr, Doktor filizofie atd.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Katedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Je vyžadována katedra.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Univerzita</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Je vyžadována univerzita.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Datum schválení</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Je vyžadováno datum schálení.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Zvolte prosím platné datum schválení.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Název</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Je vyžadován název práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Komentáře</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Autor a vedoucí práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Publikovat e-mail studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Pokud je zaškrtnuto, bude e-mail studenta publikován spolu s abstraktem práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Biografické údaje studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Vložte prosím řádky pro oddělení odstavců. Umístěte text mezi <b></b>, <i></i>, a <u></u> tagy pro tučné písmo, kurzivu a podtržení (v uvedeném pořadí) (např.: toto <i>slovo</i> bude zobrazeno kurzívou.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Indexace</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Použijte výrazy, které nejlépe popisují obsah práce s ohledem na kategorie používané tímto časopisem. Oddělte výrazy středníkem (výraz1; výraz2; výraz3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Akademická disciplína a subdisciplíny</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Klasifikace předmětu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Klíčová slova</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Zeměpisné pokrytí</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Chronologické nebo historické pokrytí</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Charakteristika výzkumného souboru</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Typ, metodika nebo přístup</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Jazyk</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[čeština=cs; angličtina=en; francouzština=fr; slovenština=sk; španělština=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Další kódy</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Uveďte prosím plnou URL adresu včetně http:// nebo ftp:// na začátku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Je vyžadován abstrakt práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Vložte prázdné řádky pro oddělení odstavců. Umístěte text mezi <b></b>, <i></i>, a <u></u> tagy pro tučné písmo, kurzívu a podtržení (v uvedeném pořadí) (např.: toto <i>slovo</i> bude kurzívou.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">Pokud je práce publikována online. Vložte http://, ftp://, atd. na začátek (např.: http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Jméno studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Je vyžadováno jméno studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Příjmení studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Je vyžadováno příjmení studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Prostřední jméno studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Email studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Je vyžadován platný e-mail studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Jméno vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Je vyžadováno jméno vedoucího práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Příjmení vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Je vyžadováno příjmení vedoucího práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Prostřední jméno vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">E-mail vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Je vyžadován platný email vedoucího práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Uložit a vytvořit další</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Pokud je povolen tento plugin, mohou studenti odesílat abstrakta svých závěrečných prací do časopisu s využitím online odesílacího formuláře.</p><p>Po odeslání je vedoucí práce automaticky upozorněn emailem na zaslání abstraktu a požádán o potvrzení správnosti odeslaných informací tím, že pošle emailovou odpoveď na níže uvedený kontakt (kontaktní osoba pro abstrakta závěrečných prací), který musí být manažerem časopisu. Po obdržení tohoto potvrzení může kontaktní osoba pro abstrakta závěrečných prací aktivovat zaslaný abstrakt závěrečné práce, tím že upraví odpovídající záznam a změní Stav z 'Neaktivní' na 'Aktivní'. Abstrakt závěrečné práce pak bude dostupný čtenářům časopisu.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Kontaktní osoba pro abstrakta závěrečných prací</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Příspěvky</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Použijte následující nahrávací kód pro příspěvky katedry:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Nahrávací kód (řetězec písmen nebo číslic) může být přidělen katedrám, které si přejí nahrávat abstrakta závěrečných prací místo studentů. Pokud je katedrou použit nahrávací kód, nebude poslán automatický vedoucímu práce pro ověření příspěvku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Vložte prosím nahrávací kód.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Publikování</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Pořadí publikování</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Datum příspěvku (vzestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Datum příspěvku (sestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Datum schválení (vzestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Datum schválení (sestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Příjmení studenta (vzestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Příjmení studenta (sestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Název (vzestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Název (sestupně)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Úvodní prohlášení</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Úvodní prohlášení, které se zobrazí nahoře na stránce s abstraktem práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Musí být uvedeno jméno kontaktu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">Musí být uveden e-mail kontaktu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Zvolte prosím platné pořadí publikování.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Abstrakta závěrečných prací</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Vyžádat a publikovat abstrakta závěrečných prací.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Prohledat abstrakta závěrečných prací</message> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Abstrakta závěrečných prací</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Abstrakta závěrečných prací]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Odeslat abstrakt závěrečné práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Odeslat abstrakt závěrečné práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Odeslat</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Žádná abstrakta závěrečných prací</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Žádné výsledky</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Název</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Klíčové slovo</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Jméno</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Příjmení</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Katedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Univerzita</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Full text (externí stránka)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Po odeslání následujícího formuláře bude odeslán vedoucímu práce email s žádostí o ověření přesnosti vložených informací. Jakmile časopis obdrží toto ověření, bude abstrakt závěrečné práce publikován online.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Stav</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Zvolte prosím platný stav.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Stupeň</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Je vyžadován stupeň závěrečné práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Zvolte prosím platný stupeň.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Název stupně</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Je vyžadován název stupně práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Název stupně (např.: Magistr, Doktor filozofie atd.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Katedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Je vyžadována katedra.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Univerzita</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Je vyžadována univerzita.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Datum schválení</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Je vyžadováno datum schálení.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Prosím zvolte platné datum schválení.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Název</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Je vyžadován název závěrečné práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Komentáře</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Vložte prosím jakékoliv doplňkové komentáře, které mohou být relevantní k vašemu příspěvku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Autor a vedoucí práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Biografické údaje studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Vložte prázdné řádky pro oddělení odstavců. Umístěte text mezi <b></b>, <i></i>, a <u></u> tags pro tučné písmo, kurzívu a podtržení (v uvedeném pořadí) (např.: toto <i>slovo</i> bude napsáno kurzívou).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Indexace</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Zvolte výrazy, které nejlépe popisují obsah závěrečné práce s ohledem na následující kategorie používané časopisem. Oddělte výrazy středníkem (výraz1; výraz2; výraz3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Akademická disciplína a subdisciplíny</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Klasifikace předmětu</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Klíčová slova</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Zeměpisné pokrytí</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Chronologické nebo historické pokrytí</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Charakteristika výzkumného souboru</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Typ, metodika nebo přístup</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Jazyk</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[čeština=cs; angličtina=en; slovenština=sk; francouzština=fr; španělština=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Další kódy</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Uveďte prosím plnou URL adresu včetně http:// nebo ftp:// na začátku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Abstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Je vyžadován abstrakt závěrečné práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Vložte prázdné řádky pro oddělení odstavců. Umístěte text mezi <b></b>, <i></i>, a <u></u> tagy pro tučné písmo, kurzívu a podtržení (v uvedeném pořadí) (např.: toto <i>slovo</i> bude napsáno kurzívou).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">Pokud je závěrečná práce publikována online. Uveďte http:// nebo ftp:// na začátku (např.: http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Nahrávací kód</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Pouze pro účely katedry.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Jméno studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Je vyžadováno jméno studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Příjmení studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">Je vyžadováno příjmení studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Prostřední jméno studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Email studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Je vyžadován platný email studenta.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Publikovat e-mail studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Pokud je zaškrtnuto, bude email studenta publikován spolu s abstraktem práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Jméno vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Je vyžadováno jméno vedoucího práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Příjmení vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Je vyžadováno příjmení vedoucího práce.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Prostřední jméno vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">E-mail vedoucího práce</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Je vyžadován platný email vedoucího práce.</message> </locale>