[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
hr_HR
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/hr_HR/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the hr_HR (Hrvatski) locale. * * Marija Matesic(mmatesi1@ffzg.hr), Tomislav Biscan (info@seofruits.com.hr) Exp $ --> <locale name="hr_HR" full_name="Hrvatski"> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Sažeci radnji</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Objavljivanje i prikupljanje sažetaka diplomskih, magistarskih, doktorskih i drugih radnji.</message> <!-- Thesis Abstract Management --><message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Postavke</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Sažeci radnji</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Neaktivna</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Aktivna</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Akademski stupanj</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Magisterij</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doktorat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Želite li sigurno trajno izbrisati sažetak ove radnje?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Nema sažetaka radnji.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Kreiraj sažetak za novu radnju</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Kreiraj</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Uredi sažetak radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Uredi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Sažetak radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Odaberite valjani status.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Akademski stupanj</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Stupanj radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Odaberite ispravan stupanj radnje.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Odsjek</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Odsjek je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Sveučilište</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Sveučilište je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Datum odobrenja je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Odaberite ispravan datum odobrenja.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Naslov radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Sažetak radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove za razdvajanje odlomaka. Postavite tekst između <b></b>, <i></i> i <u></u> oznaka za masno otisnut, kurzivni ili podcrtan tekst (npr. ova <i>riječ</i> prikazat će se u kurzivu.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">ako je radnja objavljena na mreži, unesite http://, ftp://, itd. na početku (npr. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Ime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Prezime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Prezime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Srednje ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">E-pošta studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Ispravna e-pošta studenta je obavezna.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Ime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Prezime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Prezime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Srednje ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">E-pošta mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Ispravna adresa e-pošte je obavezna.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Spremi i kreiraj novog</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --><message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Ovaj dodatak omogućuje studentima online prijavu sažetaka svojih diplomskih i drugih radnji pomoću OJS sustava.</p><p> Studenti vrše prijavu online pomoću obrazasca prijave priloga. Po predaji prijave mentor e-poštom zaprima obavijest o sažetku radnje. Mentor potom treba potvrditi vjerodostojnost podataka o prijavljenoj radnji slanjem e-pošte kontakt-osobi za sažetke radnji (koja treba imati ulogu "urednik časopisa"). Po zaprimanju potvrde od mentora kontakt-osoba može aktivirati prijavu sažetka radnje, mijenjajući njezin status iz "neaktivan" u "aktivan". Time sažetak radnje postaje dostupan javnosti odnosno korisnicima sustava.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Kontakt-osoba za sažetak radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Uvod</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Uvod koji će se pojaviti na vrhu stranice "sažeci radnji".</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Ime kontakt-osobe za sažetak radnje mora biti navedeno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">E-pošta kontakt-osobe za sažetak radnje mora biti navedeno.</message> <!-- Thesis Abstracts --><message key="plugins.generic.thesis.theses">Sažeci radnji</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Sažeci radnji]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Predaj sažetak radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Predaj sažetak radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Predaj</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Nema sažetaka radnji.</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Predajom prijave mentoru će biti poslana obavijest e-poštom. Mentor će potom provjeriti vjerodostojnost podataka u prijavi. Kada časopis zaprimi potvrdu mentora, sažetak radnje bit će objavljen na sustavu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Odaberite ispravan status.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Akademski stupanj</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Stupanj radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Odaberite valjan stupanj.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Odsjek</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Odsjek je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Sveučilište</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Sveučilište je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Datum odobrenja je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Odaberite ispravan datum odobrenja.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Naslov radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Sažetak radnje je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove za razdvajanje odlomaka. Postavite tekst između <b></b>, <i></i> i <u></u> oznaka za masno otisnut, kurzivni ili podcrtan tekst (npr. ova <i>riječ</i> prikazat će se u kurzivu.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">ako je radnja objavljena na mreži, unesite http://, ftp://, itd. na početku (npr. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Ime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Prezime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">Prezime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Srednje ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">E-pošta studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Ispravna e-pošta studenta je obavezna.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Ime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Prezime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Prezime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Srednje ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">E-pošta mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Ispravna adresa e-pošte je obavezna.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Ključne riječi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Ime</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Prezime</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Adresa e-pošte</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Odsjek</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Sveučilište</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Sažetak</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Nema rezultata</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Naziv akademskog stupnja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Potrebno je unijeti naziv akademskog stupnja radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Naziv akademskog stupnja radnje (npr. diplomski rad, magisterij struke, doktorat znanosti i sl.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Komentari</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Autor i mentorstvo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Objavi adresu e-pošte studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Ukoliko je ova opcija označena, studentova adresa e-pošte bit će navedena uz sažetak radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Biografska bilješka o studentu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove za razdvajanje odlomaka. Postavite tekst između <b></b>, <i></i> i <u></u> oznaka za masno otisnut, kurzivni ili podcrtan tekst (npr. ova <i>riječ</i> prikazat će se u kurzivu.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Indeksiranje</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Unesite pojmove koji adekvatno opisuju sadržaj radnje prema zadanim odrednicama. Odijelite pojmove točka-zarezom (pojam1; pojam2; pojam3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Akademska disciplina i poddiscipline</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Predmetna klasifikacija</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Ključne riječi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Zemljopisni obuhvat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Kronološki ili povijesni opseg</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Karakteristike korištenog uzorka</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Tip, metoda ili pristup</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Jezik</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[Hrvatski=hr; Engleski=en; Francuski=fr; Španjolski=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Dodatni kôdovi</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Molimo unesite punu URL adresu, uključujući http:// ili ftp:// na početku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Prijave radnji</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Koristite sljedeći kôd za prijavu radnje od strane djelatnika odsjeka:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Kôd za slanje prijave (niz znakova) može se dodijeliti odsjecima koji žele pohraniti radnje u sustav u ime svojih studenata. Kad je kôd za slanje prijave unesen uz prijavu, neće biti poslana automatska poruka e-pošte kojom se od mentora traži provjera prijavljene radnje.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Molimo unesite kôd za prijavu radnje.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Objavljivanje</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Poredak objavljivanja</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Datum prijave (od starijih ka novima)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Datum prijave (od novijih ka starijim)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Datum prihvaćanja (od starijih ka novima)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Datum prihvaćanja (od novijih ka starijim)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Prezime studenta (od A do Ž)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Prezime studenta (od Ž do A)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Naziv (od A do Ž)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Naziv (od Ž do A)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Molim odaberite valjani kriterij poretka objavljenih radnji.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Pretraži sažetke radnji</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Nema rezultata</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Ključna riječ</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Ime</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Prezime</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Odsjek</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Sveučilište</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Puni tekst (na vanjskoj stranici)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Naziv akademskog stupnja</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Potrebno je unijeti naziv akademskog stupnja radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Naziv akademskog stupnja radnje (npr. diplomski rad, magisterij struke, doktorat znanosti i sl.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Komentari</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Molimo unesite sve dodatne napomene koje bi mogle biti relevantne za vašu prijavu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Autor i mentorstvo</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Biografska bilješka o studentu</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove za razdvajanje odlomaka. Postavite tekst između <b></b>, <i></i> i <u></u> oznaka za masno otisnut, kurzivni ili podcrtan tekst (npr. ova <i>riječ</i> prikazat će se u kurzivu.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Indeksiranje</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Unesite pojmove koji adekvatno opisuju sadržaj radnje prema zadanim odrednicama. Odijelite pojmove točka-zarezom (pojam1; pojam2; pojam3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Akademska disciplina i poddiscipline</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Predmetna klasifikacija</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Ključne riječi</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Zemljopisni obuhvat</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Kronološki ili povijesni opseg</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Karakteristike korištenog uzorka</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Tip, metoda ili pristup</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Jezik</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[Hrvatski=hr; Engleski=en; Francuski=fr; Španjolski=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Dodatni kôdovi</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Molimo unesite punu URL adresu, uključujući http:// ili ftp:// na početku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Kôd za prijavu radnje</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Samo za djelatnike odsjeka.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Objavi adresu e-pošte studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Ukoliko je ova opcija označena, studentova adresa e-pošte bit će navedena uz sažetak radnje</message> </locale>