[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
it_IT
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/it_IT/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the it_IT locale. * Contributed by AePIC Team CILEA. * --> <locale name="it_IT" full_name="Italiano"> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Permette di raccogliere e pubblicare abstract di tesi</message> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Impostazioni</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Abstract di tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Stato</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Inattivo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Attivo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Livello</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Master</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Dottorato</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Data di discussione</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Nome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Titolo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Sei sicuro di voler cancellare definitivamente l'abstract di questa tesi?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Nessun abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Crea un nuovo abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Crea</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Modifica l'abstract della tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Modifica</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Stato</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Inserire l'abstract della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Selezionare uno stato valido.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Livello</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Indicare il livello della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Selezionare un livello valido.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Facoltà (o scuola di dottorato o titolo del master...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Inserire la facoltà (o scuola di dottorato o titolo del master...).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Università</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Inserire l'università.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Data di approvazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Inserire la data d'approvazione.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Selezionare una data di approvazione valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Titolo</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Inserire il titolo della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Inserire l'abstract della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Inserire righe vuote per separare i paragrafi. Inserire il testo tra <b></b>, <i></i>, e <u></u> tag per la formattazione (ad esempio, questo <i>word</i> rende il testo corsivo.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">Se la tesi è pubblicata online. Includi http://, ftp://, etc. (ad esempio http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Nome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Inserire il nome dello studente.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Cognome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Inserire il cognome dello studente.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Secondo nome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Email dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Inserire un'email valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Nome del supervisore</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Inserire il nome del supervisore.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Cognome del supervisore</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Inserire il cognome del supervisore.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Secondo nome del supervisore</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">Email del supervisore</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Inserire un'email valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Salva e crea un'altro</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Questo plugin abilita gli studenti a inviare un abstract della loro tesi alla rivista usando un modulo on line.</p><p>Dopo l'invio, il supervisore viene automaticamente informato via email e gli viene chiesto di inviare una mail, a uno specifico indirizzo, in cui confermi le informazioni inserite dallo studente. Una volta ricevute queste informazioni, il responsabile pubblica l'abstract, modificando il record corrispondente e modificando lo stato da 'Inattivo' a 'Attivo'). L'abstract della tesi viene quindi reso disponibile ai lettori.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Contatto per gli abstract di tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Precisazioni introduttive</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Precisazioni introduttive che appaiono in cima alla pagina degli abstract delle tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Va specificato il nome del contatto per gli abstract delle tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">Va specificato un indirizzo email del contatto per gli abstract di tesi.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink">Tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Invia un abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Invia un abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Invia</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Nessun abstract di tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Dopo la compilazione del seguente modulo, al supervisore della tesi verrà chiesto di verificare l'accuratezza delle informazioni fornite. Dopo tale verifica l'abstract verrà pubblicato.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Stato</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Inserire uno stato valido.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Livello</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Inserire un livello di tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Inserire un livello di tesi valido.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Facoltà (o scuola di dottorato o titolo del master...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Inserire una facoltà (o scuola di dottorato o titolo del master...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Università</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Inserire l'università.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Data di discussione</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Inserire la data.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Inserire una data valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Titolo</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Inserire il titolo della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Inserire l'abstract della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Inserire righe vuote per separare i paragrafi. Inserire il testo tra <b></b>, <i></i>, e <u></u> tag per la formattazione (ad esempio, questo <i>word</i> rende il testo corsivo.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">Se la tesi è disponibile online. Includi http://, ftp://, etc. (ad esempio http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Nome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Inserire il nome dello studente.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Cognome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">inserire il cognome dello studente.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Secondo nome dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Email dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Inserire un'email valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Nome del relatore</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Inserire il nome del relatore.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Cognome del relatore</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Secondo nome del revisore</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Secondo nome del relatore</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">Email del relatore</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Inserire un'email valida.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Parola chiave</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Nome</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Cognome</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Dipartimento</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Università</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Nessun risultato</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Nome della laurea</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">E' necessario il nome di laurea della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Il nome della laurea (es. Dottore in filosofia, ecc.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Commenti</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Autore e supervisione</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Pubblica l'email dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Se selezionato, l'email dello studente sarà pubblicata con l'abstract della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Indicizzazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Invio</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Inserisci linee vuote per separare i paragrafi. Metti il testo tra i tag <strong></strong>, <em></em>, e <u></u> rispettivamente per mettere in grassetto, in corsivo, e sottolineaere (es. questa <em>parola</em> sarà in corsivo).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Scegli i termini che meglio descrivono il contenuto della tesi seguendo le categorie usate da questa rivista. Separa i termini con un punto e virgola (termine1; termine2; termine3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Classificazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Parole chiave</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Copertura geo-spaziale</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Copertura cronologica o storica</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Tipo, metodo o approccio</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Lingua</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[Inglese=en; Italiano=it; Spagnolo=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Codici addizionali</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Per favore, inserisci la URL completa, incluso il http:// o ftp:// all'inizio.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Codice da utilizzare per gli invii da parte degli uffici:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">A segreterie didattiche o altri uffici che vogliano caricare gli abstract delle tesi per conto dei propri studenti, può essere distribuito un codice riservato (una sequenza di lettere o numeri). Quando si invia un abstract indicando questo codice, non sarà spedita una email automatica al supervisore per la verifica dei dati della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Per favore inserisci il codice riservato</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Pubblicazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Ordine di pubblicazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Data della submission (ascendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Data della submission (discendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Data di approvazione (ascendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Data di approvazione (discendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Cognome dello studente (ascendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Cognome dello studente (discendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Titolo (ascendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Titolo (discendente)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Per favore seleziona un ordine di pubblicazione valido.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Cerca gli abstract delle tesi</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Nessun risultato</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Titolo</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Parola chiave</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Nome</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Cognome</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Facoltà (o scuola di dottorato o titolo del master...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Università</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Testo completo (sito esterno)</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Titolo conseguito</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Inserire il titolo conseguito.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Il nome del titolo conseguito (es. Dottore di ricerca in Filosofia, ecc.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Commenti</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Includi qualsiasi commento aggiuntivo che ritieni rilevante.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Autore e supervisione</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Inserisci linee vuote per separare o paragrafi. Metti il testo fra i tag lt;b></strong>, <em></em>, e <u></u> rispettivamente per mettere in grassetto, in corsivo, e sottolineare (es. questa <em>parola</em> sarà in corsivo).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Indicizzazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Scegli i termini che meglio descrivono il contenuto della tesi seguendo le categorie usate dalla rivista. Separa i termini con un punto e virgola (termine1; termine2; termine3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Settore scientifico-disciplinare (MIUR)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Classificazione</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Parole chiave</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Copertura geo-spaziale</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Copertura cronologica o storica</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Tipo, metodo o approccio</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Lingua</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[Inglese=en; Italiano=it; Spagnolo=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Codici aggiuntivi</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Per favore fornisci la URL completa, incluso il http:// o ftp:// all'inizio.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Codice per i caricamenti d'ufficio</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">A uso esclusivo degli uffici</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Pubblica l'email dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Se selezionato, l'email dello studente sarà pubblicamente visibile al momento della pubblicazione dell'abstract della tesi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Settore scientifico-disciplinare (MIUR)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Profilo biografico dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Profilo biografico dello studente</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Esempio di caratteristiche di ricerca</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Esempio di caratteristiche della ricerca</message> </locale>