[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
ro_RO
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/ro_RO/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the ro_RO (Limba Română) locale. * KOSSON FECIT --> <locale name="ro_RO" full_name="Limba Română"> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Setări</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Abstracte lucrări/teze</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Stare</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Inactiv</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Activ</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Titlu (univ.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Master</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doctorat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Data acceptării</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Nume student</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Titlu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Cuvânt cheie</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Nume</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Prenume</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Catedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Universitate</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Eşti sigur că doreşti să ştergi definitiv acest abstract?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Nu sunt abstracte</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Niciun rezultat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Creează un nou abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Creează</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Editează abstractul lucrării/tezei</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Editează</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Stare</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Se cere starea abstractului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Selectează una din stările valide.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Titlu (univ.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Este necesar gradul unei teze.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Selectaţi un grad valid.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Numele gradului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Este necesar numele gradului la care se încadrează o lucrare.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Numele gradului (ex. Master, Doctorat, etc.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Catedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Este necesară menţionarea catedrei.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Universitatea</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Este necesară menţionarea unei universităţi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Data acceptării</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Este necesară menţionarea datei acceptării.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Selectaţi o dată de acceptare validă.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Titlu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Este necesară menţionarea titlului pentru o lucrare.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Comentarii</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Autor şi îndrumător</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Publică emailul studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Dacă este bifat, emailul studentului va fi publicat odată cu abstractul tezei.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Datele biografice ale studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Introduceţi linii goale pentru a separa paragrafele. Puneţi textul între tagurile <b></b>, <i></i> şi <u></u> pentru aldine, italice şi sublinieri (ex. acest <i>cuvânt</i> va fi scris cu italice.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Indexare</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Alegeţi termenii care descriu cel mai bine conţinutul tezelor urmărind categoriile utilizate de această revistă. Separaţi termenii prin punct şi virgulă (termen1; termen2; termen3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Disciplină universitară şi subdiscipline</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Clasificarea specializărilor</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Cuvinte cheie</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Acoperire geo-spatială</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Acoperire cronologică şi istorică</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Caracteristici ale exemplelor de cercetare</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Tip, metodă sau abordare</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Limba</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[Engleză=en; Franceză=fr; Spaniolă=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Coduri suplimentare</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Introduceţi URL-ul întreg incluzând http:// sau ftp:// la început.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Este necesar abstractul unei teze.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Introduceţi linii golae pentru a separa paragrafele. Puneţi textul între tagurile <b></b>, <i></i> şi <u></u> pentru aldine, italice şi sublinieri (ex. acest <i>cuvânt</i> va fi scris cu italice.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">Dacă teza este publicată online includeţi http://, ftp://, etc. la început (ex. http://www.lucrari.ro/calea/către/teză.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Nume student</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Este necesar numele studentului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Prenume student</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Este necesar prenumele studentului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Ultimul nume al studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Email student</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Este necesară adresa de email a unui student.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Numele îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Este necesar numele îndrumătorului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Prenume îndrumător</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Este necesar prenumele îndrumătorului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Ultimul nume al îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">Emailul îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Este necesar un email valid pentru îndrumător.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Salvează şi creează altul</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Având acest modul activat, studenţii pot să depună abstractele lucrărilor lor către revistă folosind formularul de depunere.</p><p>La momentul depunerii, îndrumătorul este notificat automat prin mail de depunerea abstractului şi este rugat să confirme acurateţea informaţiilor prin trimiterea unui email de răspuns către persoana de contact pentru abstractele tezelor, menţionată mai jos şi care trebuie să fie un manager de revistă. Din momentul în care confirmarea este primită, persoana de contact pentru abstracte poate activa depunerea prin editarea înregistrării corespunzătoare şi modificarea stării de la „inactiv” la „activ”. Din acest moment, abstractul va fi disponibil pentru a fi lecturat de cititorii revistei.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Persona de contact pentru abstracte</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Propuneri</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Foloseşte următorul cod pentru încărcare pentru propunerile per departamente:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Un cod de încărcare (o secvenţă de litere şi numere) poate fi distribuit catedrelor care doresc să încarce abstractele tezelor din partea studenţilor. Atunci când se introduce codul de încărcare de către o catedră, este trimis un email automat către îndrumător pentru verificarea propunerii.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Introduceţi codul de încărcare.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Publicare</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Ordinea de publicare</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Data propunerii (ascendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Data propunerii (descendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Data acceptării (ascendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Data acceptării (descendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Prenumele studentului (ascendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Prenumele studentului (descendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Titlu (ascendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Titlu (descendent)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Enunţ introductiv</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Un enunţ introductiv care va apărea în capul paginii pentru abstracte.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Este necesar un nume de contact pentru abstracte.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">Este necesar emailul persoanei de contact pentru abstracte.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Selectează o ordine de publicare validă.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Abstracte lucrări</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Solicită şi publică abstractele tezelor.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Caută în abstractele tezelor</message> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Abstracte lucrări</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Lucrări Abstracte]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Propune un abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Propune link către abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Depune</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Niciun abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Niciun rezultat</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Titlu</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Cuvânt cheie</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Nume</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Prenume</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Catedră</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Universitate</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Text integral (site extern)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">La momentul depunerii, îndrumătorul este notificat automat prin mail de depunerea abstractului şi este rugat să confirme acurateţea informaţiilor. Din moment ce verificarea a fost primită de revistă, abstractul va fi publicat online.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Stare</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Selectaţi o stare validă.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Titlu (univ.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Este necesară precizarea nivelului tezei.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Selectaţi un nivel valid.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Denumirea titlului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Este necesar numele nivelului la care se încadrează o lucrare.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Denumirea nivelului (ex. Masterat, Doctorat, etc.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Catedra</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Este necesară menţionarea catedrei.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Universitatea</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Este necesară menţionarea unei universităţi.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Data acceptării</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Este necesară menţionarea datei acceptării.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Selectaţi o dată de acceptare validă.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Titlu</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Este necesar titlul lucrării.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Comentarii</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Includeţi oricare comentarii suplimentare care pot fi relevante pentru propunere.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Autor şi îndrumător</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Datele biografice ale studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Inseraţi linii goale pentru a separa paragrafele. Introduceţi text între tagurile <b></b>, <i></i> şi <u></u> pentru aldine, italice şi sublinieri (ex. acest <i>cuvânt</i> va fi scris cu italice).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Indexare</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Alegeţi termenii care descriu cel mai bine conţinutul tezelor urmărind categoriile utilizate de această revistă. Separaţi termenii prin punct şi virgulă (termen1; termen2; termen3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Disciplină universitară şi subdiscipline</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Clasificarea specializărilor</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Cuvinte cheie</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Acoperire geo-spatială</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Acoperire cronologică şi istorică</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Caracteristici ale exemplelor de cercetare</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Tip, metodă sau abordare</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Limbă</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[Engleză=en; Franceză=fr; Spaniolă=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Coduri suplimentare</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Introduceţi URL-ul întreg incluzând http:// sau ftp:// la început.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Este necesar abstractul unei teze.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Inseraţii linii goale pentru a separa paragrafele. Introduceţi text între tagurile <b></b>, <i></i> şi <u></u> pentru aldine, italice şi sublinieri (ex. acest <i>cuvânt</i> va fi scris cu italice).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">Dacă teza este publicată online includeţi http://, ftp://, etc. la început (ex. http://www.lucrari.ro/calea/către/teză.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Cod de încărcare</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Doar pentru uzul în cadrul acestei catedre.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Nume student</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Este necesar numele studentului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Prenume student</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">Este necesar prenumele studentului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Ultimul nume al studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Email student</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Este necesară o adresă de email validă a studentului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Publică emailul studentului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Dacă este bifat, emailul studentului va fi publicat odată cu abstractul tezei.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Numele îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Este necesar numele îndrumătorului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Prenumele îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Este necesar prenumele îndrumătorului.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Ultimul nume al îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">Emailul îndrumătorului</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Este necesar o adresă de email validă pentru îndrumător.</message> </locale>