[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
sr_SR
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/sr_SR/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the sr_SR (Cрпски) locale. * --> <locale name="sr_SR" full_name="Cрпски"> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Podešavanja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Apstrakti teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Neaktivno</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Aktivno</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Stepen</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Master</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doktorat</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Ključne reči</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Ime</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Prezime</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Imejl adresa</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Odsek</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Fakultet/Univerzitet</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Da li ste sigurni d želite da obrišete apstrakt?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Nema apstrakata teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Nema rezultata</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Napravi novi apstrakt teze</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">napravi</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Izmeni apstrakt teze</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Izmeni</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Status teze apstrakta je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Odaberite ispravan status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Stepen</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Stepen teze je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Odaberite ispravan stepen</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Ime stepena</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Ime stepena teze je obavezno..</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Ime stebena (npr. Diplomirani master anglista, doktor filozofije, i sl.).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Odsek</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Odsek je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Fakultet/Univerzitet</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Fakultet/Univerzitet je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Datum odobrenja je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Odaberite ispravan datum odobrenja</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Naslov teze je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Komentari</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Autor i mentor</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Objavi imejl studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Ukoliko je označeno, imejl adresa studenta biće objavljena uz apstrakt teze.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Biografski podaci studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove kako biste odvojili paragrafe. Umetnite tekst između<b></b>, <i></i>, i <u></u> tagova da biste dobili bold, kurziv ili podvučen tekst. Primer: <i>reč</i> će biti prikazana u kurzivu.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Indeksiranje</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Izaberite termine koji najbolje opisuju sadržaj teze korišćenjem kategorija koje definiše časopis. Odvojte termine ";" (termin1; termin2; termin3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Akademska disciplina i poddisciplina</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Klasifikacija</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Ključne reči</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Geoprostorna pokrivenost</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Hronološka ili istorijska pokrivenost</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Karakteristike istraživačkog uzorka</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Tip, metod ili pristup</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Jezik</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[Srpski=sr; Engleski=en; Francuski=fr. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Dodatni kodovi</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Unesite ceo URL uključujući i http:// ili ftp:// na početku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Apstrakt teze je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove da odvojite paragrafe. Umetnite tekst između<b></b>, <i></i>, i <u></u> tagova da biste dobili bold, kurziv ili podvučen tekst. Primer: <i>reč</i> će biti prikazana u kurzivu.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">Ukoliko je teza objavljena onlajn, unesite ceo URL uključujući i http://, ftp://, npr. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Ime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Prezime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Prezime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Srednje ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Imejl studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Imejl studenta je obavezan.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Ime mentora je obavezno</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Prezime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Prezime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Srednje ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">Imejl adresa mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Imejl adresa mentora je obavezna</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Sačuvaj i napravi novo</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Sa ovim dodatkom uključenim, studenti mogu da predaju apstrakte teza za objavljivanje u časopis putem onlajn forme.</p><p>Nakon predaje rada, mentor je obavešten o predaji putem imejla i od njega se zahteva da pošalje potvrdu o ispravnosti informacija odgovornom licu u čaopisu (koje mora da bude menadžer časopisa). Kada je potvrda primljena odgovorno lice može aktivirati apstrakt teze menjenjem njegovog statusa iz "neaktivno" u "aktivno" nakon čega apstrakt postaje dostupan čitaocima.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Kontakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Predaje</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Koristite sledeći kod za dodavanje sa odseka:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Kod za dodavanje (niska slova ili brojeva) može se dodeliti odsecima koji žele da predaju apstrakte teza umesto studenata. Kada je kod upisan od strane odseka, ne šalje se automatski generisan imejl za potvrdu tačnosti informacija.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Unesite kod za dodavanje.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Objavljivanje</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Objavi drugo</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Datum objavljivanja (rastući)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Datum objavljivanja (opadajući)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Datum odobravanja (rastući)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Datum odobravanja (opadajući)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Prezime studenta (rastuće)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Prezime studenta (opadajuće)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Naslov (rastuće)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Naslov (opadajuće)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Uvodna izjava</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Uvodna izjava koja će se prikazivati na vrhu stranice "Apstrakti teza".</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Ime kontakta mora biti definisano.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">Imejl adresa kontakta mora biti definisana.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Odaberite ispravan redosled objavljivanja.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Apstrakti teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Pronađi i objavi apstrakte teza.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Pronađi apstrakte teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Apstrakti teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Apstrakti teza]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Dodaj apstrakte teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Dodaj apstrakte teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Dodaj</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Nema apstrakata teza</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Nema rezultata</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Ključne reči</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Ime</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Prezime</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Odsek</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Fakultet/Univerzitet</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Ceo tekst (na drugom sajtu)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Nakon predaje mentor će biti zatražen putem imejla da potvrdi tačnost datih informacija. Kada časopis dobije potvrdu o tačnosti i ispravnosti informacija apstrakt će biti objavljen onlajn.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Odaberite ispravan status.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Stepen</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Stepen teze je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Odaberite ispravan stepen.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Ime stepena</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Ime stepena je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Ime stepena (Diplomirani filolog anglistike master, Doktor filozofije itd.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Odsek</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Odsek je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Fakultet/Univerzitet</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Fakultet/univerzitet je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Datum odobravanja</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Datum odobravanja je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Odaberite ispravan datum odobravanja.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Naslov</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Naslov teze je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Komentari</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Uključite sve dodatne komentare koji imaju značaja za vašu tezu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">utor i mentor</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Biografija studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove da odvojite paragrafe. Umetnite tekst između<b></b>, <i></i>, i <u></u> tagova da biste dobili bold, kurziv ili podvučen tekst. Primer: <i>reč</i> će biti prikazana u kurzivu.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Indeksiranje</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Odaberite termine koji najbolje opisuju sadržaj korišćenjem kategorija časopisa. Odvojte termine ";" (termin1; termin2; termin3;).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Akademska disciplina i poddisciplina</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Klasifikacija</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Ključne reči</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Geoprostorna pokrivenost</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Hronološka ili istorijska pokrivenost</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Karakteristike istraživačkog uzorka</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Tip, metod ili pristup</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Jezik</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[Srpski=sr; Engleski=en; Francuski=fr. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Dodatni kodovi</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Unesite ceo URL uključujući i http:// ili ftp:// na početku.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Apstrakt</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Apstrakt teze je obavezan</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Unesite prazne redove da odvojite paragrafe. Umetnite tekst između<b></b>, <i></i>, i <u></u> tagova da biste dobili bold, kurziv ili podvučen tekst. Primer: <i>reč</i> će biti prikazana u kurzivu.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">Ukoliko je teza objavljena onlajn upišite ceo URL uključujući i http:// ili ftp:// na početku (npr. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Kod za dodavanje</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Koriste samo odseci</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Ime studenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Prezime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">Prezime stuenta je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Srednje ime studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Imejl adresa studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Ispravna imejl adresa studenta je obavezna</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Objavi imejl adresu studenta</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Ukoliko je označeno, imejl adresa studenta biće objavljena zajedno sa apstraktom teze.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Ime mentora je obavezno.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Prezime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Prezime mentora je obavezno</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Srednje ime mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">Imejl adresa mentora</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Ispravna imejl adresa metora je obavezna.</message> </locale>