[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/generic/thesis/locale/tr_TR/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/generic/thesis/locale/tr_TR/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Thesis abstracts plugin localization strings for the tr_TR (Türkçe) locale.
  *
  -->
 
<locale name="tr_TR" full_name="Türkçe">

	<!-- Thesis Abstract Management -->
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Ayarlar</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Tez Özetleri</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Durum</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Pasif</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Aktif</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Derece</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Yüksek Lisans</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doktora</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Onay Tarihi</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Öğrenci Adı</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Başlık</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Anahtar Kelime</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Adı</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Soyadı</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">E-posta</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Bölüm</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Üniversite</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Özet</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Bu tez özetni kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Tez özeti yok</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Sonuç yok</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Yeni Bir Tez Özeti Oluştur</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Oluştur</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Tez Özetini Düzelt</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Düzelt</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Durum</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Bir tez özeti durumu gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Lütfen geçerli bir durum seçiniz</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Derece</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Bir tez derecesi gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Lütfen geçerli bir derecesi seçiniz</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Derece adı</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Bir tez derecesi adı gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Derecenin adı  (Örneğin; Yüksek Lisans, Doktora, v.b.).</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Bölüm</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Bir bölüm gerekli</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Üniversite</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Bir üniversite gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Onaylama tarihi</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Bir onaylama tarihi gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Lütfen geçerli bir onaylama tarihi seçiniz.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Başlık</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Bir tez başlığı gerekli.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Yorumlar</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Yazar ve Denetleme</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Öğrenci e-postası yayınla</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Eğer işaretli ise, öğrenci e-postası tez özetni ile yayınlanacaktır.</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Öğrenci biyografi bildirimi</message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Paragrafları ayrımak için boş satırlar ekleyin. Metin aralarına &lt;b&gt;&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;&lt;/i&gt;, ve &lt;u&gt;&lt;/u&gt; etiketler sırasıyla koyu, italik altı çizili  (Örneğin; this &lt;i&gt;word&lt;/i&gt; will be italicized.)]]></message>
	<message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Dizinleme</message>

	<!-- Thesis Abstract Settings Management -->

	<!-- Thesis Abstracts -->

</locale>