[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
uk_UA
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/uk_UA/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings --> <locale name="uk_UA" full_name="Українська"> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Налаштування</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Автореферати дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Статус</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Неактивний</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Активний</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Ступінь</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Магістерський</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Докторський</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Дата підтвердження</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Ім'я пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Назва</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Ключове слово</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Ім'я</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Прізвище</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Підрозділ</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Університет</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Реферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Ви впевнені, що хочете назавжди видалити цей автореферат дисертації?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">Немає авторефератів дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Немає результатів</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Створити новий автореферат дисертації</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Створити</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Редагувати автореферат дисертації</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Редагувати</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Статус</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">Необхідно вказати статус автореферату дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Будь ласка, вкажіть коректний статус.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Ступінь</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">Необхідно вказати ступінь для дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Будь ласка, вкажіть коректний ступінь.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Назва ступеня</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Необхідно вказати назву ступеня для дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Назва ступеня (тобто Магістр мистецтв, Доктор філософських наук тощо).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Підрозділ</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">Необхідно вказати підрозділ.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">Університет</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">Необхідно вказати університет.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Дата підтвердження</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">Необхідно вказати дату підтвердження.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Будь ласка, вкажіть коректну дату підтвердження.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Назва</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">Необхідно вказати назву дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Коментарі</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Автор та керівник</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Публікувати поштову адресу пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Якщо цей пункт обраний, адреса email пошукача буде публікуватись разом з авторефератом дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Біографічна довідка про пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Відокремлюйте параграфи пустими рядками. Для виділення тексту жирним шрифтом, курсивом або підкресленням, вставляйте текст, відповідно, між тегами <b></b>, <i></i> та <u></u> (тобто це <i>слово</i> буде відображене курсивом).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Індексування</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Оберіть терміни, які найкраще відображають зміст дисертації у категоріях цього журналу. Відокремлюйте терміни крапкою з комою (термін1; термін2; термін3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Академічні дисципліни та напрямки</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Класифікаційна схема</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Ключові слова</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Геопросторове покриття</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Хронологічне та історичне покриття</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Характеристики вибірки дослідження</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Тип, методологія або підхід</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Мова</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[Українська=uk; Русский=ru; English=en. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Додаткові коди</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Будь ласка, вкажіть повну адресу URL з префіксом http:// або ftp:// на початку.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Автореферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">Необхідно ввести автореферат дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Відокремлюйте параграфи пустими рядками. Для виділення тексту жирним шрифтом, курсивом або підкресленням, вставляйте текст, відповідно, між тегами <b></b>, <i></i> та <u></u> (тобто це <i>слово</i> буде відображене курсивом).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">Якщо дисертація опублікована онлайн. Адреса разом з префіксом http://, ftp:// тощо на початку (тобто http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Ім'я пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">Необхідно вказати ім'я пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Прізвище пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">Необхідно вказати прізвище пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">По батькові пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Адреса email пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">Необхідно вказати коректну адресу email пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Ім'я керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">Необхідно вказати ім'я керівника.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Прізвище керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">Необхідно вказати прізвище керівника.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">По батькові керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">Адреса email керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">Необхідно вказати коректну адресу email керівника.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Зберегти та створити інший</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>Якщо цей модуль включений, пошукачі отримують можливість надсилати автореферати своїх дисертацій, використовуючи форму для онлайнових подань.</p><p>Після подання, науковому керівнику дисертанта автоматично надсилається сповіщення про надісланий автореферат та запит на підтвердження точності поданої інформації. Керівник дисертанта підтверджує автореферат дисертації, надсилаючи відповідь на лист вказаному нижче інспектору авторефератів дисертацій, який має бути менеджером журналу. Після отримання цього підтвердження, інспектор авторефератів дисертацій може активувати надісланий автореферат дисертації, відредагувавши відповідний запис та змінивши статус з "Неактивного" на "Активний". Після цього автореферат дисертації стає доступним читачам журналу.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Інспектор авторефератів дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Подання</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Використовувати код вивантаження для подань від підрозділів:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Підрозділам можуть бути надані коди вивантаження (послідовності літер та цифр), щоб вони мали можливість вивантажувати автореферати дисертацій від імені пошукачів. Якщо використовуються коди вивантаження, автоматичні листи керівникам з запитами на підтвердження наданої інформації не надсилаються.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Будь ласка, вкажіть код вивантаження.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Видання</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Сортування видань</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Дата подання (прямий порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Дата подання (зворотній порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Дата підтвердження (прямий порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Дата підтвердження (зворотній порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Прізвище пошукача (прямий порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Прізвище пошукача (зворотній порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Назва (прямий порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Назва (зворотній порядок)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Вступний текст</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">Вступний текст, який буде відображений зверху сторінки "Автореферати дисертацій".</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">Необхідно вказати ім'я інспектора авторефератів дисертацій.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">Необхідно вказати адресу email інспектора авторефератів дисертацій.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Будь ласка, вкажіть коректний порядок сортування видань.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Автореферати дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Запити і публікація авторефератів дисертацій.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Шукати автореферати дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Автореферати дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Автореферати дисертацій]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Надіслати автореферат дисертації</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Надіслати автореферат дисертації</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Надіслати</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Реферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Реферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Немає авторефератів дисертацій</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Немає результатів</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Назва</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Ключове слово</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Ім'я</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Прізвище</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Підрозділ</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Університет</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Реферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Повний текст (зовнішнє посилання)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Коли Ви заповните цю форму, науковому керівнику буде надісланий лист із запитом на підтвердження точності вказаної Вами інформації. Коли журнал отримає таке підтвердження, автореферат дисертації буде опублікований на сайті.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Статус</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Будь ласка, коректно вкажіть статус.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Ступінь</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">Необхідно вказати ступінь для дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Будь ласка, вкажіть коректний ступінь.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Назва ступеня</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Необхідно вказати назву ступеня для дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Назва ступеня (тобто Магістр мистецтв, Доктор філософських наук тощо).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Підрозділ</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">Необхідно вказати підрозділ.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">Університет</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">Необхідно вказати університет.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Дата підтвердження</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">Необхідно вказати дату підтвердження.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Будь ласка, вкажіть коректну дату підтвердження.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Назва</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">Необхідно вказати назву дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Коментарі</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Будь ласка, надайте додаткові коментарі, які Ви вважаєте необхідними для цього подання.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Автор та керівник</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Біографічна довідка про пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Відокремлюйте параграфи пустими рядками. Для виділення тексту жирним шрифтом, курсивом або підкресленням, вставляйте текст, відповідно, між тегами <b></b>, <i></i> та <u></u> (тобто це <i>слово</i> буде відображене курсивом).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Індексування</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Оберіть терміни, які найкраще відображають зміст дисертації у категоріях цього журналу. Відокремлюйте терміни крапкою з комою (термін1; термін2; термін3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Академічні дисципліни та напрямки</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Класифікаційна схема</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Ключові слова</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Геопросторове покриття</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Хронологічне та історичне покриття</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Характеристики вибірки дослідження</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Тип, методологія або підхід</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Мова</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[Українська=uk; Русский=ru; English=en. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Додаткові коди</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Будь ласка, вкажіть повну адресу URL з префіксом http:// або ftp:// на початку.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Реферат</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">Необхідно ввести автореферат дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Відокремлюйте параграфи пустими рядками. Для виділення тексту жирним шрифтом, курсивом або підкресленням, вставляйте текст, відповідно, між тегами <b></b>, <i></i> та <u></u> (тобто це <i>слово</i> буде відображене курсивом).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">Якщо дисертація опублікована онлайн. Адреса разом з префіксом http://, ftp:// тощо на початку (тобто http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Код вивантаження</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Лише для використання підрозділами.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Ім'я пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">Необхідно вказати ім'я пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Прізвище пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">Необхідно вказати прізвище пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">По батькові пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Адреса email пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">Необхідно вказати коректну адресу email пошукача.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Публікувати поштову адресу пошукача</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Якщо цей пункт обраний, адреса email пошукача буде публікуватись разом з авторефератом дисертації.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Ім'я керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">Необхідно вказати ім'я керівника.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Прізвище керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">Необхідно вказати прізвище керівника.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">По батькові керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">Адреса email керівника</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">Необхідно вказати коректну адресу email керівника.</message> </locale>