[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
vi_VN
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/vi_VN/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the vi_VN (Tiếng Việt) locale. * --> <locale name="vi_VN" full_name="Tiếng Việt"> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">Thesis Abstracts</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">Solicit and publish thesis abstracts.</message> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">Settings</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">Thesis Abstracts</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">Inactive</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">Active</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">Degree</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">Master's</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">Doctorate</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">Approval Date</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">Student Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">Thesis Title</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">Are you sure you want to permanently delete this thesis abstract?</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">No thesis abstracts have been created.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">Create New Thesis Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">Create</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">Edit Thesis Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">Edit</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">A thesis abstract status is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">Please select a valid status.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">Degree</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">A thesis degree is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">Please select a valid degree.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">Department</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">A department is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">University</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">A university is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">Approval Date</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">An approval date is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">Please select a valid approval date.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">Title</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">A thesis title is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">A thesis abstract is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">If thesis is published online. Include http://, ftp://, etc. at the start (i.e. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">Student First Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">The student's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">Student Last Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">The student's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">Student Middle Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">Student Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">A valid student's email is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">Supervisor First Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">The supervisor's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">Supervisor Last Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">The supervisor's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">Supervisor Middle Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">Supervisor Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">A valid supervisor's email is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">Save and Create Another</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>With this plugin enabled students may submit their thesis abstracts to the journal using an online submission form.</p><p>Upon submission, the thesis senior supervisor is automatically notified by email of the abstract submission and asked to confirm the accuracy of the submitted information by sending an email response to the Thesis Absracts Contact listed below, who needs to be a Journal Manager. Once this confirmation is received, the Thesis Abstracts Contact can activate the thesis abstract submission by editing its corresponding record and changing the Status from 'Inactive' to 'Active'. The thesis abstract will then become available to journal readers.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Thesis Abstracts Contact</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">Introductory Statement</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">An introductory statement that will appear at the top of the Thesis Abstracts page.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">A Thesis Abstract Contact name must be specified.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">A Thesis Abstract Contact email must be specified.</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.theses">Thesis Abstracts</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[Thesis Abstracts]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">Submit Thesis Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">Submit Thesis Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">Submit</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">Chưa có Tóm tắt Luận văn.</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$lastName}, {$firstName} {$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Upon submission of the following form, the thesis supervisor will be emailed and asked to verify the accuracy of the submitted information. Once this verification has been received by the journal, the thesis abstract will be published online.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">Status</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">Please select a valid status.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">Degree</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">A thesis degree is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">Please select a valid degree.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">Department</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">A department is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">University</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">A university is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">Approval Date</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">An approval date is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">Please select a valid approval date.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">Title</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">A thesis title is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">Abstract</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">A thesis abstract is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">If thesis is published online. Include http://, ftp://, etc. at the start (i.e. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">Student First Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">The student's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">Student Last Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">The student's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">Student Middle Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">Student Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">A valid student's email is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">Supervisor First Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">The supervisor's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">Supervisor Last Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">The supervisor's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">Supervisor Middle Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">Supervisor Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">A valid supervisor's email is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">Xuất bản</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">Ngày nộp (thuận)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">Ngày nộp (nghịch)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">Ngày phê chuẩn (thuận)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">Ngày phê chuẩn (nghịch)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">Họ của SV (thuận)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">Họ của SV (nghịch)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">Tiêu đề (thuận)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">Tiêu đề (nghịch)</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">Tìm trong Tóm tắt Luận văn</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">Không có kết quả.</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">Tiêu đề</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">Từ khóa</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">Tên</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">Họ</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">Khoa</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">Trường</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">Toàn văn (website khác)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}, {$firstName}{$space}{$middleName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$firstName} {$middleName}{$space}{$lastName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">Nhận xét</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Vui lòng kèm theo bất kỳ nhận xét nào khác liên quan tới bài nộp.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">Tác giả và Hướng dẫn</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">Tiểu sử sinh viên</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">Lập chỉ mục</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Chọn những thuật ngữ mô tả chính xác nhất nội dung của luận văn theo những nhóm sử dụng trong tạp chí này. Phân tách thuật ngữ bằng dấu chấm phẩy (thuật ngữ 1; thuật ngữ 2; thuật ngữ 3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Ngành khoa học hoặc phân ngành</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">Phân loại chủ đề</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">Từ khóa</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Phạm vi địa lý</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Phạm vi thời gian hoặc lịch sử</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Đặc điểm của mẫu nghiên cứu</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Loại hình, phương pháp hoặc cách tiếp cận</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">Ngôn ngữ</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">Vui lòng cung cấp địa chỉ đầy đủ, gồm cả http:// hoặc ftp:// ở đầu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">Tải mã lên</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">Dành cho Khoa</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">Công bố email của SV</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">Nếu chọn, email của SV sẽ được công bố cùng với tóm tắt luận văn.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">Từ khóa</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">Tên</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">Họ</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">Khoa</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">Trường ĐH</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">Tóm tắt</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">Không có kết quả</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">Tên của học vị</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">Bắt buộc có tên của bằng tốt nghiệp nhờ luận văn.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">Tên bằng tốt nghiệp (v.d. Cử nhân Nghệ thuật, Tiến sỹ, v.v...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">Lời bình</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">Tác giả và Hướng dẫn nghiên cứu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">Công bố email sinh viên</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">Nếu chọn, địa chỉ email của sinh viên sẽ được xuất bản trong tóm tắt luận văn.</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">Tiểu sử sinh viên</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">Lập chỉ mục</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Các ngành khoa học và chuyên ngành</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">Phân loại theo chủ đề</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">Từ khóa</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Phạm vi địa lý</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Phạm vi thời gian hoặc lịch sử</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Đặc điểm của mẫu nghiên cứu</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Kiểu, phương pháp hoặc cách tiếp cận</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">Ngôn ngữ</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Các mã khác</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">Vui lòng cung cấp đường dẫn URL đầy đủ, bao gồm cả http:// hoặc ftp:// ở đầu.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">Bài nộp</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">Sử dụng mã tải lên sau cho các bài nộp của khoa:</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">Vui lòng nhập mã tải lên</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">Thứ tự Xuất bản</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">Vui lòng chọn một thứ tự xuất bản phù hợp</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">Tên bằng</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">Phải có tên của bằng tốt nghiệp</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">Tên của bằng tốt nghiệp (v.d. Cử nhân Nghệ thuật, Tiến sỹ, v.v...)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Các mã khác</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">Email</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Chọn những từ khoá mô tả tốt nhất nội dung của luận văn này theo những mục được sử dụng trong tạp chí này. Phân tách các từ khoá bằng một dấu chấm phẩy (từ khoá 1; từ khoá 2; từ khoá 3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Chèn dòng trống để phân tách các đoạn. Đặt chữ vào giữa các ký hiệu <b></b>, <i></i>, và <u></u> in đậm, in nghiêng hoặc gạch dưới tương ứng (v.d., <i>từ này </i> sẽ được in nghiêng.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">Một mã tải lên (một trật tự của ký tự hoặc số) có thể được thông báo tới các khoa đào tạo mong muốn tải tóm tắt luận văn lên hệ thống thay mặt sinh viên. Khi mã tải lên được một khoa gửi tới, hệ thống sẽ tự động gửi email cho người quản lý để xác thực bài nộp.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Chèn dòng trống để phân tách các đoạn. Đặt chữ vào giữa các ký hiệu <b></b>, <i></i>, và <u></u> in đậm, in nghiêng hoặc gạch dưới tương ứng (v.d., <i>từ này</i> sẽ được in nghiêng.)]]></message> </locale>