[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
thesis
/
locale
/
zh_CN
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/generic/thesis/locale/zh_CN/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Thesis abstracts plugin localization strings for the en_US (U.S. English) locale. * --> <locale name="zh_CN" full_name="简体中文"> <!-- Thesis Abstract Management --> <message key="plugins.generic.thesis.manager.settings">设置</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.theses">论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status">状态</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.inactive">未激活</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.status.active">激活</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree">学位</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.masters">专业</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.degree.doctorate">博士(Doctorate)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.dateApproved">批准日期(Approval Date)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentName">学生姓名(Student Name)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.title">标题</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.keyword">关键词</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentFirstName">名</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentLastName">姓</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.studentEmail">电子邮箱</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.department">部门</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.university">大学</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.abstract">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.confirmDelete">您确定要永久删除此论文摘要？</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noneCreated">无论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.noResults">无结果</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.create">创建一篇新的论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.createTitle">创建</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.edit">编辑论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.editTitle">编辑</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.status">状态</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusRequired">论文摘要的状态是必要的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.statusValid">请选择一个有效的状态。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degree">学位</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeRequired">学位论文是必需的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeValid">请选择一个有效的学位。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeName">学位名称</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameRequired">论文学位名称是必需的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.degreeNameInstructions">学位名称(例如文学硕士，哲学博士).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.department">部门</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.departmentRequired">部门是必须的</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.university">大学</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.universityRequired">大学是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApproved">批准日期</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedRequired">批准日期是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.dateApprovedValid">请选择一个有效的批准日期。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.title">标题</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.titleRequired">论文标题是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.comment">评论</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.author">作者和监督</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublish">发布学生电子邮件</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailPublishInstructions">如果选中，学生的电子邮件将被发布在论文摘要。</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBio">学生简历</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexing">索引</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.indexingDescription">Choose terms that best describe the thesis content following the categories used by this journal. Separate terms with a semi-colon (term1; term2; term3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.discipline">Academic discipline and sub-disciplines</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.subjectClass">主题分类</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.keyword">关键词</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageGeo">Geo-spatial coverage</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageChron">Chronological or historical coverage</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.coverageSample">Research sample characteristics</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.method">Type, method or approach</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.language">语言</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.languageInstructions"><![CDATA[English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Additional codes</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlPrefixIncluded">请填写完成的URL，在开头使用http://或者ftp:// (Please provide the full URL, including the http:// or ftp:// at the start.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstract">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractRequired">一份论文摘要是必须的</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.abstractInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized.)]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.urlInstructions">如果论文已在线出版，在开头使用http://或者ftp://(i.e. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf) (If thesis is published online. Include http://, ftp://, etc. at the start (i.e. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf).)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstName">学生姓(Student first name)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentFirstNameRequired">学生的姓氏是必须的。(The student's first name is required.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastName">学生名(Student last name)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentLastNameRequired">学生名是必须的。(The student's last name is required.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentMiddleName">学生中间名</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmail">学生邮箱</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.studentEmailValid">一个有效的学生邮箱是必需的</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstName">导师姓(Supervisor first name)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorFirstNameRequired">导师星是必须的。(The supervisor's first name is required.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastName">导师名(Supervisor last name)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorLastNameRequired">导师名是必须的。(The supervisor's last name is required.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorMiddleName">导师中间名（Supervisor middle name）</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmail">导师邮箱(Supervisor email)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.supervisorEmailValid">一个有效的导师邮箱是必需的(A valid supervisor's email is required.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.manager.form.saveAndCreateAnother">保存并创建另一个(Save and Create Another)</message> <!-- Thesis Abstract Settings Management --> <message key="plugins.generic.thesis.settings.description"><![CDATA[<p>With this plugin enabled students may submit their thesis abstracts to the journal using an online submission form.</p><p>Upon submission, the thesis senior supervisor is automatically notified by email of the abstract submission and asked to confirm the accuracy of the submitted information by sending an email response to the Thesis Abstracts Contact listed below, who needs to be a Journal Manager. Once this confirmation is received, the Thesis Abstracts Contact can activate the thesis abstract submission by editing its corresponding record and changing the Status from 'Inactive' to 'Active'. The thesis abstract will then become available to journal readers.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisContact">Thesis Abstracts Contact</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.submissions">投稿(Submissions)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCode">使用下面的文件上传码：(Use the following upload code for department submissions):</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeDescription">An upload code (a sequence of letters or numbers) can be distributed to departments that wish to upload thesis abstracts on behalf of students. When the upload code is submitted by a department, an automatic email will not be sent to the supervisor for verification of the submission.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.uploadCodeRequired">请输入上传码(Please enter an upload code.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.publishing">出版(Publishing)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order">出版次序(Publish Order)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateAsc">提交日期(升序)(Submission date (ascending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.submissionDateDesc">提交日期(降序)(Submission date (descending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateAsc">批准日期(升序)(Approval date (ascending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.approvalDateDesc">批准日期(降序)(Approval date (descending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameAsc">学生名(升序)(Student last name (ascending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.lastNameDesc">学生名(降序)(Student last name (descending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleAsc">标题(升序)(Title (ascending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.order.titleDesc">标题(降序)(Title (descending))</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroduction">介绍性语句(Introductory Statement)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisIntroductionDescription">介绍性的语句将会出现在论文摘要页面的顶部。(An introductory statement that will appear at the top of the Thesis Abstracts page.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisNameRequired">A Thesis Abstract Contact name must be specified.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisEmailRequired">A Thesis Abstract Contact email must be specified.</message> <message key="plugins.generic.thesis.settings.thesisOrderValid">请选择一个有效的出版次序(Please select a valid publishing order.)</message> <!-- Thesis Abstracts --> <message key="plugins.generic.thesis.displayName">论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.description">征求论文摘要和发布.</message> <message key="plugins.generic.thesis.searchLink">搜索论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.theses">论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.headerLink"><![CDATA[论文摘要]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.submit">提交论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitLink">提交论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.submitButton">提交</message> <message key="plugins.generic.thesis.view">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.viewTitle">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.noneExist">无论文摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.noResults">无结果</message> <message key="plugins.generic.thesis.title">标题</message> <message key="plugins.generic.thesis.keyword">关键词</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFirstName">名</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentLastName">姓</message> <message key="plugins.generic.thesis.department">部门</message> <message key="plugins.generic.thesis.university">大学</message> <message key="plugins.generic.thesis.abstract">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.fullText">全文 (外部网站)</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullNameLast">{$lastName}{$firstName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.studentFullName">{$lastName}{$firstName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullNameLast">{$lastName}{$firstName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.supervisorFullName">{$lastName}{$firstName}</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.introduction">Upon submission of the following form, the thesis supervisor will be emailed and asked to verify the accuracy of the submitted information. Once this verification has been received by the journal, the thesis abstract will be published online.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.status">状态</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.statusValid">请选择一个有效的状态。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degree">学位</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeRequired">学位论文是必需的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeValid">请选择一个有效的学位。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeName">学位名称</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameRequired">论文学位名称是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.degreeNameInstructions">学位名称(例如文学硕士，哲学博士，等等)。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.department">部门</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.departmentRequired">部门是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.university">大学</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.universityRequired">大学是必须的</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApproved">批准日期</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedRequired">批准日期是必需的</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.dateApprovedValid">请选择一个有效的批准日期。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.title">标题</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.titleRequired">论文标题是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.comment">评论</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.commentInstructions">Please include any additional comments that may be relevant to your submission.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.author">作者和监督</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBio">学生简历</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentBioInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexing">索引</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.indexingDescription">Choose terms that best describe the thesis content following the categories used by this journal. Separate terms with a semi-colon (term1; term2; term3).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.discipline">Academic discipline and sub-disciplines</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.subjectClass">主题分类</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.keyword">关键词</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageGeo">Geo-spatial coverage</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageChron">Chronological or historical coverage</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.coverageSample">Research sample characteristics</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.method">Type, method or apoach</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.language">语言</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.languageInstructions"><![CDATA[English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Additional codes</a>.]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlPrefixIncluded">请填写完整的URl，在开头使用http://或者ftp://。 (Please provide the full URL, including the http:// or ftp:// at the start.)</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstract">摘要</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractRequired">一份论文摘要是必须的。</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.abstractInstructions"><![CDATA[Insert blank lines to seperate paragraphs. Place text between <b></b>, <i></i>, and <u></u> tags to bold, italicize, and underline, respectively (i.e. this <i>word</i> will be italicized).]]></message> <message key="plugins.generic.thesis.form.url">URL</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.urlInstructions">如果论文已在线出版，请在开头使用http://或者ftp://(例如： http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf) ( If thesis is published online. Include http:// or ftp:// at the start (i.e. http://www.sfu.ca/path/to/thesis.pdf)).</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCode">上传码</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.uploadCodeInstructions">For department use only.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstName">学生姓Student first name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentFirstNameRequired">学生姓是必须的。The student's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastName">学生名Student last name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentLastNameRequired">学生名是必须的。The student's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentMiddleName">学生中间名Student middle name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmail">学生邮箱Student email</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailValid">一个有效的学生邮箱是必需的。A valid student's email is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublish">公布学生邮箱。Publish student email</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.studentEmailPublishInstructions">如果选中，学生邮箱将会和论文摘要一起出版。If checked, the student email will be published with the thesis abstract.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstName">导师姓。Supervisor first name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorFirstNameRequired">导师姓是必须的。The supervisor's first name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastName">导师名。Supervisor last name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorLastNameRequired">导师名是必须的。The supervisor's last name is required.</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorMiddleName">导师中间名。Supervisor Middle Name</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmail">导师邮箱。Supervisor email</message> <message key="plugins.generic.thesis.form.supervisorEmailValid">一个有效的导师邮箱是必须的。A valid supervisor's email is required.</message> </locale>