[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
generic
/
xmlGalley
/
locale
/
fr_CA
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the fr_CA (Français (Canada)) locale. * --> <locale name="fr_CA" full_name="Français (Canada)"> <message key="plugins.generic.xmlGalley.displayName">Plugiciel d'épreuve XML</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.description">Ce plugiciel génère des épreuves XHTML à partir d'un article XML utilisant XSLT.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.manager.settings">Paramètres</message> <!-- XML Article Galleys Settings Management --> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.description"><![CDATA[<p>Ce plugiciel permet de traduire automatiquement les épreuves d'articles, à partir d'un fichier source XML téléchargé, en utilisant une transformation de feuille de style XSL spécifique.</p>]]></message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.renderer">Méthode de rendu XSLT</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP5">PHP 5.0.0+ avec fonctions XSL (libxslt)</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP4">PHP 4.0.3+ avec fonctions XSLT (Sablotron)</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.notAvailable">Non disponible</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLT">Moteur de rendu XSLT avec ligne de commande externe (p. ex. : Xalan)</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTDescription"><![CDATA[Entrez le chemin d’accès complet jusqu'à l'outil de rendu XSLT avec tout argument requis. Utilisez %xsl pour substituer l'emplacement du fichier de la feuille de style XSL, et %xml pour substituer l'emplacement du fichier source XML -- p. ex. : <br /><pre>/usr/bin/java -jar ~/java/xalan.jar -HTML -IN %xml -XSL %xsl</pre>]]></message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTTest">Test XSLT</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTSuccess">Le test externe XSLT a réussi.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTFailure">Le test externe XSLT a échoué.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTRequired">Il faut spécifier un processeur XSLT au moyen d'une ligne de commande externe.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.stylesheet">Feuille de style XSL</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslNLM"><![CDATA[<a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">Définition de type de document NLM pour l'édition de revues</a> → XHTML]]></message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOP">Activez le rendu des épreuves PDF au moyen de XSL-FO (p. ex. : FOP)</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPDescription"><![CDATA[Entrez le chemin d’accès complet au processeur FO, avec tout argument requis. Utilisez %fo pour substituer l'emplacement du fichier XSL-FO, et %pdf pour substituer l'emplacement du fichier PDF, par ex. : <br /><pre>/usr/sbin/fop -fo %fo -pdf %pdf</pre>]]></message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPRequired">Il faut spécifier un processeur FO au moyen d'une ligne de commande externe.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSL">Feuille de style XSL personnalisée</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLRequired">Il faut spécifier un fichier de feuille de style XSL personnalisée.</message> <message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLInvalid">Le fichier XSL téléchargé n'était pas valide. Veuillez vérifier le fichier et essayer de nouveau.</message> </locale>