[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/generic/xmlGalley/locale/ja_JP/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/generic/xmlGalley/locale/ja_JP/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ja_JP locale.
  *
  -->
 
<locale name="ja_JP" full_name="日本語">
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.displayName">XMLゲラプラグイン</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.description">XSLTを使ってXML形式の論文からXHTML形式の論文のゲラを作成します。</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.manager.settings">設定</message>

	<!-- XML Article Galleys Settings Management -->
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.description"><![CDATA[<p>アップロードされたXML形式のソースファイルから指定のXSLスタイルシートを使用して論文のゲラを自動的に作成します。</p>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.renderer">XSLTレンダリング方法</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP5">XSL機能(libxslt)を持つPHP 5.0.0+</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP4">XSLT機能(Sablotron)を持つPHP 4.0.3+</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.notAvailable">利用できません</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLT">外部コマンド（Xalanなど）によるXMLレンダリング</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTDescription"><![CDATA[XSLTレンダラツールの完全パスを必要なパラメタと共に入力してください。XSLスタイルシートのパスは %xsl、XMLソースファイルのパスは %xml を使用してください。以下が指定の例です。<br /><pre>/usr/bin/java -jar ~/java/xalan.jar -HTML -IN %xml -XSL %xsl</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTTest">XSLTのテスト</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTSuccess">XSLTのテストが成功しました。</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTFailure">XSLTのテストが失敗しました。</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTRequired">外部コマンドのXSLTプロセッサを指定する必要があります。</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.stylesheet">XSLスタイルシート</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslNLM"><![CDATA[<a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">NLM雑誌出版DTD</a> &rarr; XHTML]]></message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOP">XSL-FO（たとえば、FOP）を使ってゲラをPDF化する機能を有効にする。</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPDescription"><![CDATA[FOプロセッサの完全パスを必要なパラメタと共に入力してください。XSL-FOファイルのパスは %fo を、PDFファイルパスは %pdf を使用してください。以下が指定の例です。<br /><pre>/usr/sbin/fop -fo %fo -pdf %pdf</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPRequired">外部コマンドのFOプロセッサを指定する必要があります。</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSL">カスタムXSLスタイルシート</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLRequired">カスタムXSLスタイルシートファイルを指定する必要があります。</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLInvalid">アップロードされたXSLファイルは不正です。ファイルをチェックして、再度アップロードしてください。</message>

</locale>