[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/ar_IQ/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/importexport/medra/locale/ar_IQ/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings
  -->
 
<locale name="ar_IQ" full_name="العربية">
	<message key="plugins.importexport.medra.displayName">إضافة التصدير/التسجيل mEDRA</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">تصدير البيانات الوصفية للعدد، المقالة، واللوح الطباعي في Onix من أجل تلبية صيغة DOI النسخة (O4DOI) مع تسجيل DOI في وكالة التسجيل mEDRA.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[
		إذا أردت تسجيل DOI مع mEDRA، لطفاً، اتبع التعليمات في
		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">الصفحة الرئيسية mEDRA</a>
		للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور. إن لم يكن لك اسم مستخدم
		وكلمة مرور خاصين بك، سيكون بإمكانك أيضاً التصدير إلى mEDRA بصيغة XML (Onix لـ DOI)
		لكن لن تستطيع تسجيل DOI الخاصة بك في mEDRA من داخل نظام المجلات المفتوحة. 
		لطفاً، لاحظ أن كلمة المرور سيتم حفظها بشكل نص صريح غير مشفر، نظراً لمتطلبات
		خدمة التسجيل في mEDRA.
	]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[لطفاً، <a href="{$settingsUrl}">عرف</a> إضافة التصدير mEDRA قبل استعمالها للمرة الأولى.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">لطفاً، قم بتهيئة إضافة التصدير mEDRA:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">اسم المستخدم</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">لطفاً، أدخل اسم دخولك إلى mEDRA. لا ينبغي أن يحتوي اسم المستخدم على علامات تنقيط.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">اسم المؤسسة المسجلة في mEDRA:</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">لطفاً، أدخل اسم المؤسسة المسجلة في mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">الشخص المعني بالتواصل مع mEDRA في حالة الاستفسارات الفنية:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">المؤسسة:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">لطفاً، أدخل اسم المؤسسة المسؤولة فنياً عن تصدير DOI (مثلاً: المؤسسة المضيفة لملقمك).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">شخص التواصل:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">لطفاً، أدخل اسم الشخص المعني بالتواصل الفني.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">البريد الالكتروني:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">لطفاً، أدخل عنوان البريد الالكتروني الصحيح للشخص المعني بالتواصل الفني.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">لطفاً، إختر البلد الذي ستتم الإشارة إليه على أنه 'بلد النشر' لـ mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[لطفاً، إختر فيما لو أردت تصدير أعداد المجلة بمثابة <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'أعمال' أو 'تجليات'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">عمل</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">تجلي</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">إعادة ضبط</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">أنقر هذا الزر إذا أردت معاملة هذا المكون كما لو أنه لم يسبق له التسجيل قبلاً (مثلما يحدث عندما يقوم mEDRA بإرسال رسالة خطأ عبر البريد الالكتروني عند التسجيل الأول). لا تنقر هذا الزر عندما تستلم رسالة خطأ بعد عملية تحديث فاشلة!</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[NB: إن DOI المعينة للمقالات سيتم تصديرها إلى mEDRA بشكل <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'أعمال'</a>. أما DOI المعينة للألواح الطباعية فسيتم تصديرها بمثابة <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'تجليات'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage"><![CDATA[الاستعمال: 
{$scriptName} {$pluginName} export xmlFileName journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
]]></message>
</locale>