[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/es_AR/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * @file plugins/importexport/medra/locale/es_AR/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings
  -->
 
<locale name="es_AR" full_name="Español (Argentina)">
	<message key="plugins.importexport.medra.displayName">Plugin de Exportación/Registro mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">Exporta números, artículos y metadatos en Onix para formato DOI (O4DOI) y registra los DOI con la agencia de registro mEDRA.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[Si quiere registrar DOIs con mEDRA, por favor siga los pasos en la
		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">página de mEDRA </a>
		para recibir un nombre de usuario y una clave.Si no tiene su nombre de usuario y su clave propios, seguirá siendo capaz de exportar  en el formato XML de mEDRA (Onix para DOI)
		pero no podrá registrar sus  DOIs en mEDRA desde OJS. 
		Por favor note que la clave no se almacenara en la base de datos de forma encriptada debido a los requerimientos del servicio de registro de mEDRA.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[Por favor <a href="{$settingsUrl}">configure</a> el plugin de exportación mEDRA  antes de usarlo por primera vez.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">Por favor configura el plugin de exportación mEDRA</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">Nombre de Usuario</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">Por favor introduzca un nombre de usuario mEDRA. El nombre de usario no debería contenter puntos.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">El nombre de la institución registrada en mEDRA</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">Por favor introduzca la institución que es registrada en mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">Persona para ser contactada por mEDRA en caso de requisitos técnicos:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">Institución:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">Por favor instrduzca la institución que es responsable técnica de la exportación DOI (e.g. la institución que hostea su servidor web).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">Persona de Contacto:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">Por favor instroduzca una persona de contacto de caracter técnico.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">Email:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">Por favor intruduzca un mail de contacto técnico válido.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">Por favor introduzca el país para ser informado como "país de publicación" en mEDRA .</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[Por favor escoja si prefiere exportar los números como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'trabajos' o 'manifestaciones'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">trabajo</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">manifestación</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">Resetear</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">Click en este botón si quiere tratar este objeto como si nunca antes lo hubiese registrado (ej: cuando mEDRA envía un mensaje de error por email en su primer registro). No haga click aquí cuando reciba un mensaje de error después de una carga que falló.</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[NB: los DOIs asignados a los artículos van a ser exportados a  mEDRA como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'trabajos'</a>. DOIs asignados a las versiones galeradas van a ser exportados como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestaciones'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage">Uso:
{$scriptName} {$pluginName} export xmlFileName journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...</message>
</locale>