[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/es_ES/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">
<!--
  * plugins/importexport/medra/locale/es_ES/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Credits: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Spanish_(es_ES)
  *
  * Localization strings
  -->
 
<locale name="es_ES" full_name="Español (España)">
    <message key="plugins.importexport.medra.displayName">Módulo de exportación/registro de mEDRA</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">Exportar metadatos de un número, un artículo y una galerada en formato Onix para DOI (O4DOI) y registrar los DOI en la agencia de registro mEDRA.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[
		Si desea registrar los DOI con mEDRA, siga las instrucciones de <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">Página de inicio de mEDRA</a> para recibir un nombre de usuario/a y una contraseña. En caso de no poseer su propio nombre de usuario/a y contraseña, podrá exportar en formato XML mEDRA (Onix para DOI) pero no podrá registrar su DOI en mEDRA dentro de OJS. Tenga en cuenta que la contraseña se guardará como texto sin formato, es decir sin cifrar, debido a los requisitos del servicio de registro mEDRA.
	]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[<a href="{$settingsUrl}">Configure</a> el módulo de exportación mEDRA antes de utilizarlo por primera vez.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">Configure el módulo de exportación mEDRA:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">Nombre de usuario/a</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">Introduzca su nombre de usuario mEDRA. El nombre de usuario/a no puede contener dos puntos.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">Nombre de la institución registrada en mEDRA:</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">Introduzca la institución registrada en mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">Persona de contacto en caso de que mEDRA realice consultas técnicas:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">Institución:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">Introduzca la institución técnicamente responsable de la exportación del DOI (p. ej. la institución que hospeda el servidor web).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">Persona de contacto:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">Introduzca una persona técnica de contacto.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">Correo electrónico:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">Introduzca un correo electrónico de contacto técnico válido.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">Elija el país que aparecerá como 'país de publicación' en mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[Elija si desea exportar los números como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'obras' o 'manifestaciones'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">Obra</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">Manifestación</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">Restablecer</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">Haga clic en este botón si desea marcar este objeto como si no se hubiese registrado anteriormente (p. ej. cuando mEDRA envía un mensaje de error al correo electrónico en el primer registro). NO haga clic en este botón cuando reciba un mensaje de error tras un fallo en la actualización.</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[Nota: Los DOI asignados a los artículos se exportarán a mEDRA como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'obras'</a>. Los DOI asignados a las galeradas se exportarán como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestación'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage"><![CDATA[Uso: {$scriptName} {$pluginName} exportar xmlFileName journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ... {$scriptName} {$pluginName} registrar journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
]]></message>
</locale>