[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/pt_BR/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/importexport/medra/locale/pt_BR/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings.
  -->
 
<locale name="pt_BR" full_name="Português (Brasil)">
	<message key="plugins.importexport.medra.displayName">Plugin de Exportação/Registro mEDRA</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">Exporta metadados de edições, artigos e composições finais no formato Onix para DOI (O4DOI) e registra DOIs na agência de registro mEDRA.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[Caso deseje registrar DOIs no mEDRA, siga as instruções na <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">página do mEDRA</a> para receber seu login e senha. Mesmo que não possua dados próprios de login e senha, ainda assim será possível exportar os dados para o formato mEDRA XML (Onix para DOI), porém não poderá registrar seus DOIs no mEDRA por meio do OJS. Note que a senha será salva como texto puro, isto é, não encriptada, devido aos requisitos do serviço de registro mEDRA.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[<a href="{$settingsUrl}">Configure</a> o plugin de exportação mEDRA antes de usá-lo pela primeira vez.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">Configure o plugin de exportação mEDRA:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">Login</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">Informe seu login mEDRA. O login não pode conter dois pontos (:)</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">Instituição registerada no mEDRA:</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">Informe o nome da instituição registrada no mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">Quem o mEDRA contactará em caso de dúvidas técnicas:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">Instituição:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">Informe o nome do técnico responsável pela exportação DOI (instituição de hospedagem, por exemplo).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">Contato técnico:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">Informe o nome do técnico responsável.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">E-mail:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">Informe um endereço de e-mail válido.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">Escolha o país a ser informado como 'país de publicação' para o mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[Escolha se deseja exportar edições como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'trabalhos' ou 'manifestações'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">trabalho</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">manifestação</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">Reiniciar</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">Clique neste botão caso deseje tratar este objeto como se nunca fora registrado antes (por exemplo, quando mEDRA envia uma mensagem de erro no primeiro registro). NÃO clique neste botão caso receba uma mensagem de erro após uma falha na atualização!</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[NB: DOIs designados a artigos serão exportados para o mEDRA como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'trabalhos'</a>. DOIs designados a composições publicadas serão exportadas como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestações'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage">Uso: 
{$scriptName} {$pluginName} export nomeArquivoXML caminho_publicacao {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register caminho_publicacao {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...</message>
</locale>