[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/sr_SR/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/importexport/medra/locale/sr_SR/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings
  -->
 
<locale name="sr_SR" full_name="Cрпски">
	<message key="plugins.importexport.medra.displayName">mEDRA Export/Registration Plugin</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">Izvezite metapodatke jedinice, članka ili prikaza u Onix za DOI (O4DOI) format i registrujte DOIs u mEDRA agenciji.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[Ako želite da registrujete DOI-e u mEDRA, pratite uputstva na
		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">mEDRA stranici</a>
		da biste dobili korisničko ime i lozinku. Ukoliko nemate korisničko ime i lozinku i dalje ćete biti u mogućnosti da izvezete u mEDRA XML format (Onix za DOI)
		ali ne možete da registrujete vaše DOI-e sa mEDRA iz OJS-a. 
		Lozinka će biti sačuvana kao tekst, bez enkripcije u skladu sa potrebama mEDRA servisa.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[Molimo Vas da <a href="{$settingsUrl}">podesite</a>  mEDRA dodatak pre prvog korišćenja.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">Podesite mEDRA dodatak:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">Korisničko ime</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">Unesite mEDRA korisničko ime.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">Ime institucije registrovane kod mEDRA:</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">Unesite ime institucije.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">Osoba koja može biti kontaktirana u slučaju potrebe:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">Institucija:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">Unesite instituciju koja je tehnički odgovorna za izvoz DOI podataka (npr. institucija gde je hostovan server).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">Kontakt osoba:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">Unesite tehničku kontakt osobu.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">Imejl:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">Unesite ispravnu imejl adresu tehničkog kontakta.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">Odaberite zemlju.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[Odaberite da li želite da jedinicu izvozite kao <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'radove' ili 'manifestacije'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">rad</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">manifestacija</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">Resetuj</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">Kliknite na ovo dugme ako želite da se sistem prema ovom objektu ponaša kao da nikad pre nije bio registrovan (npr. kada mERDA pošalje poruku sa greškom na imejl adresu prilikom prve registracije). NE pritišćite dugme kada dobijete poruku sa greškom nakon neuspelog ažuriranja!</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[NAPOMENA: DOI-i dodeljeni člancima biće izvezeni u  mEDRA kao <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'radovi'</a>. DOI-i dodeljeni prikazima biće izvezeni kao<a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestacije'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage">Korišćenje: 
{$scriptName} {$pluginName} export xmlFileName journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...</message>
</locale>