[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/importexport/medra/locale/uk_UA/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/importexport/medra/locale/uk_UA/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings
  -->
 
<locale name="uk_UA" full_name="Українська">
	<message key="plugins.importexport.medra.displayName">Модуль експорту/реєстрації mEDRA</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.description">Експорт метаданих випусків, статей та супровідних файлів у формат Onix for DOI (O4DOI) та реєстрація DOI через реєстраційну агенцію mEDRA.</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.intro"><![CDATA[Якщо Ви хочете реєструвати DOI через реєстраційну агенцію mEDRA, будь ласка, ознайомтеся з інструкціями щодо отримання імені користувача та пароля на
		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">веб-сайті mEDRA</a>. Якщо Ви не маєте імені користувача та пароля, Ви все одно можете проводити експорт у формат mEDRA XML (Onix for DOI), але у цьому випадку Ви не зможете реєструвати DOI через агенцію mEDRA у середовищі OJS. 
		Будь ласка, зауважте, що через вимоги реєстраційної служби mEDRA Ваш пароль буде зберігатися у системі в текстовому форматі, тобто у незашифрованому вигляді.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.medra.settings.description"><![CDATA[Перед першим використанням, будь ласка, <a href="{$settingsUrl}">налаштуйте</a> модуль експорту mEDRA.]]></message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.description">Будь ласка, налаштуйте модуль експорту mEDRA:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.username">Ім'я користувача</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired">Будь ласка, вкажіть Ваше ім'я користувача mEDRA. Ім'я користувача не може містити двокрапок.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName">Назва установи, зареєстрованої у mEDRA:</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired">Будь ласка, вкажіть назву установи, зареєстрованої у mEDRA.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields">Особа, яка буде контактувати з mEDRA у разі виникнення технічних питань:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany">Установа:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired">Будь ласка, вкажіть установу, яка несе технічну відповідальність за експорт DOI (наприклад, установу, яка надає хостинг цьому веб-серверу).</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromName">Контактна особа:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired">Будь ласка, вкажіть контактну особу з технічних питань.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail">Email:</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired">Будь ласка, вкажіть коректну адресу email контактної особи з технічних питань.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry">Будь ласка, вкажіть країну, яка буде відображена у mEDRA як 'держава публікації'.</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"><![CDATA[Будь ласка, вкажіть як Ви хочете експортувати випуски: <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works' або 'manifestations'</a>.]]></message>
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.work">work</message>	
	<message key="plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation">manifestation</message>

	<message key="plugins.importexport.medra.reset">Скинути</message>
	<message key="plugins.importexport.medra.resetDescription">Натисніть цю кнопку, якщо Ви хочете позначити цей об'єкт, як такий, що ніколи раніше не був зареєстрований (наприклад, якщо mEDRA надіслала поштою повідомлення про помилку під час первинної реєстрації). Але НЕ натискайте цю кнопку, якщо Ви отримали повідомлення про помилку після невдалої спроби оновлення інформації!</message>
	
	<message key="plugins.importexport.medra.workOrProduct"><![CDATA[NB: DOI, призначені для статей, будуть експортовані у mEDRA як об'єкти типу <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOI, призначені для гранок, будуть експортовані як об'єкти типу <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.]]></message>
		
	<message key="plugins.importexport.medra.cliUsage">Використання: 
{$scriptName} {$pluginName} export xmlFileName journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register journal_path {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...</message>
</locale>