[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
importexport
/
native
/
locale
/
de_DE
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/importexport/native/locale/de_DE/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * Localization strings for the de_DE (Deutsch (Deutschland)) locale. * Please contact Marco Tullney, marco.tullney@fu-berlin.de, with any questions regarding this translation. --> <locale name="de_DE" full_name="Deutsch (Deutschland)"> <message key="plugins.importexport.native.displayName">Beiträge- und Ausgaben-XML-Plug-In</message> <message key="plugins.importexport.native.description">Artikel und Ausgaben importieren und exportieren</message> <message key="plugins.importexport.native.cliUsage"><![CDATA[Benutzung: {$scriptName} {$pluginName} [Befehl] ... Befehle: import [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] [Benutzer/innenname] ... export [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] articles [Beitragskennung1] [Beitragskennung2] ... export [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] article [Beitragskennung] export [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] issues [Ausgabenkennung1] [Ausgabenkennung] ... export [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] issue [Ausgabenkennung] Der Import von Daten erfordert weitere Parameter, die abhängig vom Wurzelelement des XML-Dokuments sind. Lautet das Wurzelelement <article> oder <articles>, sind zusätzliche Parameter vonnöten. Folgende Formate sind gültig: {$scriptName} {$pluginName} import [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] [Benutzer/innenname] issue_id [Ausgabenkennung] section_id [Rubrikkennung] {$scriptName} {$pluginName} import [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] [Benutzer/innenname] issue_id [Ausgabenkennung] section_name [Name der Rubrik] {$scriptName} {$pluginName} import [XML-Datei] [Pfad zur Zeitschrift] issue_id [Ausgabenkennung] section_abbrev [Abkürzung] ]]></message> <message key="plugins.importexport.native.export">Daten exportieren</message> <message key="plugins.importexport.native.export.issues">Ausgaben exportieren</message> <message key="plugins.importexport.native.export.sections">Rubriken exportieren</message> <message key="plugins.importexport.native.export.articles">Beiträge exportieren</message> <message key="plugins.importexport.native.selectIssue">Ausgabe auswählen</message> <message key="plugins.importexport.native.selectArticle">Beitrag auswählen</message> <message key="plugins.importexport.native.import.articles">Beiträge importieren</message> <message key="plugins.importexport.native.import.articles.description">Die zu importierende Datei enthält einen oder mehrere Beiträge. Sie müssen eine Ausgabe und eine Rubrik wählen, in die Sie die Beiträge importieren wollen; falls Sie nicht alle in dieselbe Rubrik oder Ausgabe importieren wollen, können Sie sie in einzelne XML-Dateien aufteilen oder sie nach dem Import in die gewünschten Rubriken und Ausgaben verschieben.</message> <message key="plugins.importexport.native.import">Daten importieren</message> <message key="plugins.importexport.native.import.description">Dieses Plug-In unterstützt den Datenimport basierend auf der Dokumententypdefinition in native.dtd. Unterstützte Wurzelelemente sind &lt;article&gt;, &lt;articles&gt;, &lt;issue&gt; und &lt;issues&gt;.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error">Importfehler</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.description">Ein oder mehrere Fehler sind beim Import aufgetreten. Prüfen Sie bitte, ob das Format der Importdatei der Spezifikation entspricht. Einzelheiten zu den Importfehlern sind unten aufgeführt.</message> <message key="plugins.importexport.native.cliError">FEHLER:</message> <message key="plugins.importexport.native.error.uploadFailed">Das Hochladen ist fehlgeschlagen; bitte stellen Sie sicher, dass das Hochladen auf Ihren Server erlaubt ist und dass die Datei für Ihre PHP- und Server-Konfiguration nicht zu groß ist.</message> <message key="plugins.importexport.native.error.unknownUser">Der angegebene Benutzer/die angegebene Benutzerin "{$userName}" existiert nicht.</message> <message key="plugins.importexport.native.error.unknownJournal">Der angegebene Pfad zur Zeitschrift "{$journalPath}" existiert nicht.</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.couldNotWrite">Konnte nicht in die Datei "{$fileName}" schreiben.</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.sectionNotFound">Keine Rubrik entspricht der angegebenen Kennung "{$sectionIdentifier}".</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.issueNotFound">Keine Ausgabe entspricht der angegebenen Kennung "{$issueId}".</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.articleNotFound">Kein der Signatur "{$articleId}" entsprechender Beitrag.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unsupportedRoot">Der Einschub unterstützt das eingegebene Wurzelelement "{$rootName}" nicht. Prüfen Sie, ob die Datei in der korrekten Form vorliegt und versuchen Sie es erneut.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.titleMissing">Der Titel der Ausgabe fehlte.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.defaultTitle">FEHLENDER TITEL</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownIdentificationType">Eine unbekannte Identifizierungsart "{$identificationType}" wurde im "identification"-Attribut des "issue"-Elementes der Ausgabe "{$issueTitle}" angegeben.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidBooleanValue">Ein ungültiger Wahrheitswert "{$value}" wurde angegeben. Verwenden Sie bitte "true" oder "false".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidDate">Ein ungültiges Datum "{$value}" wurde angegeben.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownEncoding">Daten wurden in unbekannter Kodierung "{$type}" eingebunden.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.couldNotWriteFile">Speicherung lokaler Kopie von "{$originalName}" nicht möglich.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.illegalUrl">Die angegebene URL "{$url}" für die Ausgabe "{$issueTitle}" war ungültig. Web-Importe unterstützen nur http, https, ftp oder ftps.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownSuppFileType">Ein unbekannter Dateityp "{$suppFileType}" wurde für eine zusätzliche Datei angegeben.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.couldNotCopy">Angegebene URL "{$url}" konnte nicht in lokaler Datei gespeichert werden.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicGalleyId">Die öffentliche Kennung für die zu importierende Fahne "{$publicId}" wird bereits für eine anderen Fahne des gleichen Artikels "{$articleTitle}" benutzt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicSuppFileId">Die öffentliche Kennung für die zu importierende Zusatzdatei "{$suppFileTitle}" wird bereits für eine andere Zusatzdatei zum gleichen Artikel "{$otherSuppFileTitle}" benutzt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicArticleId">Die öffentliche Kennung für den zu importierenden Artikel "{$articleTitle}" wird bereits für einen anderen Artikel "{$otherArticleTitle}" benutzt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicIssueId">Die öffentliche Kennung für die zu importierende Ausgabe "{$issueTitle}" wird bereits für eine anderen Ausgabe "{$otherIssueTitle}" verwendet.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMissing">Ein Rubriktitel fehlte für Ausgabe "{$issueTitle}". Bitte stellen Sie sicher, dass das XML-Dokument der passenden DTD entspricht.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionMismatch">Die Rubrik "{$sectionTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" existiert in der Zeitschrift, aber die angegebene Abkürzung ("{$sectionAbbrev}") gehört zu einer anderen Rubrik.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTitleMissing">Ein Beitragtitel fehlte in Ausgabe "{$issueTitle}", Rubrik "{$sectionTitle}". Bitte stellen Sie sicher, dass das XML-Dokument der passenden DTD entspricht und dass ein Titel in der Regionaleinstellung der Zeitschrift eingegeben wurde.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTitleLocaleUnsupported">Beitragstitel ("{$articleTitle}") für Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAbstractLocaleUnsupported">Kurzfassung für Beitrag "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyLabelMissing">Beitrag "{$articleTitle}" in Rubrik "{$sectionTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" hatte kein Fahnenkennzeichen.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.suppFileMissing">Für Beitrag "{$articleTitle}" in Rubrik "{$sectionTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" fehlte eine Zusatzdatei.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyFileMissing">Beitrag "{$articleTitle}" in Rubrik "{$sectionTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" hatte keine Fahnendatei.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.issueTitleLocaleUnsupported">Ein Ausgabentitel ("{$issueTitle}") wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.issueDescriptionLocaleUnsupported">Eine Ausgabenbeschreibung "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.coverLocaleUnsupported">Ein Ausgabendeckblatt "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleLocaleUnsupported">Ein Rubrikentitel ("{$sectionTitle}") wurde in Ausgabe "{$issueTitle}" in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevLocaleUnsupported">Eine Rubrikenabkürzung ("{$sectionAbbrev}") wurde in Ausgabe ("{$issueTitle}") in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstütztt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionIdentifyTypeLocaleUnsupported">Ein Rubrikenidentifikationstyp ("{$sectionIdentifyType}") wurde in Ausgabe ("{$issueTitle}") in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionPolicyLocaleUnsupported">Rubrikenrichtlinien ("{$sectionPolicy}") wurden in Ausgabe ("{$issueTitle}") in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch">Rubrikentitel "{$section1Title}" und Rubrikentitel "{$section2Title}" in Ausgabe "{$issueTitle}" sind mit existierenden Rubriken vereinbar.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch">Rubrikentitel "{$sectionTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" ist mit einer existierenden Rubrik vereinbar, aber ein anderer Titel ist mit existierenden Rubrikentiteln in dieser Zeitschrift nicht vereinbar.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch">Rubrikenabkürzung "{$section1Abbrev}" und Rubrikenabkürzung "{$section2Abbrev}" in Ausgabe "{$issueTitle}" sind mit existierenden Rubriken vereinbar.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch">Die Rubrikenabkürzung "{$sectionAbbrev}" in Ausgabe "{$issueTitle}" ist mit einer existierenden Rubrik vereinbar, aber eine andere Rubrikenabkürzung ist mit existierenden Rubrikenabkürzungen in dieser Zeitschrift nicht vereinbar.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleDisciplineLocaleUnsupported">Eine Disziplin für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTypeLocaleUnsupported">Ein Typ für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSubjectLocaleUnsupported">Für ein Schlagwort für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSubjectClassLocaleUnsupported">Eine Schlagwortklassifikation für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageGeoLocaleUnsupported">Eine geografische Zuordnung für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageChronLocaleUnsupported">Eine zeitliche Zuordnung für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageSampleLocaleUnsupported">Eine Sample für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSponsorLocaleUnsupported">Eine Förderung für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorCompetingInterestsLocaleUnsupported">Ein Interessenkonflikt für Autor/in "{$authorFullName}" des Artikels "{$articleTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorBiographyLocaleUnsupported">Biografische Informationen für Autor/in "{$authorFullName}" des Artikels "{$articleTitle}" der Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorAffiliationLocaleUnsupported">Für den Autor "{$authorFullName}" des Artikels "{$articleTitle}" in der Ausgabe "{$issueTitle}" wurde eine Institution in einer Sprachversion ("{$locale}") angegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyLocaleUnsupported">Eine Korrekturfassung "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileTitleLocaleUnsupported">Der Titel von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileCreatorLocaleUnsupported">Ein Creator von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSubjectLocaleUnsupported">Ein Subject von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileTypeOtherLocaleUnsupported">Ein custom type von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileDescriptionLocaleUnsupported">Eine Beschreibung von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFilePublisherLocaleUnsupported">Ein Publisher von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSponsorLocaleUnsupported">Ein Sponsor von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSourceLocaleUnsupported">Eine Quelle von Zusatzdateien ("{$suppFileTitle}") für Artikel "{$articleTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" wurde in einer Regionaleinstellung ("{$locale}") eingegeben, die diese Zeitschrift nicht unterstützt.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidPubId">Ihre Importdatei enthält einen Datensatz mit ungültigem/ungültiger {$pubIdType}: '{$pubId}'.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePubId">Ihre Importdatei enthält einen Datensatz mit {$pubIdType} '{$pubId}'; diese ID existiert bereits für ein anderes Objekt in der Datenbank. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nie Objekte mit bereits vergebener ID in die Datenbank importieren.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownPubId">Ihre Importdatei enthält einen Datensatz mit einem Bezeichnertyp '{$pubIdType}', den kein Bezeichner-Plug-In verarbeiten kann. Bitte installieren und/oder aktivieren Sie das entsprechende Bezeichner-Plug-In, bevor Sie versuchen, diesen Datensatz zu importieren.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.success">Import erfolgreich</message> <message key="plugins.importexport.native.import.success.description">Der Import war erfolgreich. Die erfolgreich importierten Elemente sind unten aufgeführt.</message> </locale>