[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
importexport
/
native
/
locale
/
fr_CA
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * * Localization strings for the fr_CA (Français (Canada)) locale. * --> <locale name="fr_CA" full_name="Français (Canada)"> <message key="plugins.importexport.native.displayName">Plugiciel XML pour articles et numéros</message> <message key="plugins.importexport.native.description">Importation et exportation d'articles et de numéros</message> <message key="plugins.importexport.native.cliUsage"><![CDATA[Utilisation : {$scriptName} {$pluginName} [command] ... Commandes: importer [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ... exporter [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ... exporter [xmlFileName] [journal_path] article [articleId] exporter [xmlFileName] [journal_path] numéros [issueId1] [issueId2] ... exporter [xmlFileName] [journal_path] numéro [issueId] Des paramètres supplémentaires sont requis pour importer des données comme suit, en fonction du noeud racine du document XML. Si le noeud racine est <article> ou <articles>, des paramètres supplémentaires sont requis. Les formats suivants sont acceptés : {$scriptName} {$pluginName} importer [xmlFileName] [journal_path] [user_name] identification du numéro [issueId] identification de la section [sectionId] {$scriptName} {$pluginName} importer [xmlFileName] [journal_path] [user_name] identification du numéro [issueId] nom de la section [name] {$scriptName} {$pluginName} importer [xmlFileName] [journal_path] identification du numéro [issueId] abréviation de la section [abbrev]]]></message> <message key="plugins.importexport.native.export">Exporter les données</message> <message key="plugins.importexport.native.export.issues">Exporter des numéros</message> <message key="plugins.importexport.native.export.sections">Exporter des sections</message> <message key="plugins.importexport.native.export.articles">Exporter des articles</message> <message key="plugins.importexport.native.selectIssue">Sélectionner un numéro</message> <message key="plugins.importexport.native.selectArticle">Sélectionner un article</message> <message key="plugins.importexport.native.import.articles">Importer des articles</message> <message key="plugins.importexport.native.import.articles.description">Le fichier que vous importez contient un article ou plus. Vous devez choisir un numéro et une section dans lesquels importer ces articles. Si vous ne voulez pas tous les importer dans la même section et le même numéro, vous pouvez soit les séparer dans des fichiers XML différents, soit les mettre dans les numéros et sections appropriés après les avoir importés.</message> <message key="plugins.importexport.native.import">Importer des données</message> <message key="plugins.importexport.native.import.description"><![CDATA[Ce plugiciel prend en charge l'importation de données basées sur la définition de type de document "native.dtd". Les noeuds racine pris en charge sont <article>, <articles>, <numéro>, et <numéros>.]]></message> <message key="plugins.importexport.native.import.error">Erreur d'importation</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.description">Une ou plusieurs erreurs sont survenues lors de l'importation. Veuillez vous assurer que le format du fichier importé correspond aux spécifications. Des détails précis sur les erreurs d'importation sont indiqués ci-dessous.</message> <message key="plugins.importexport.native.cliError">ERREUR :</message> <message key="plugins.importexport.native.error.unknownUser">L'utilisateur spécifié, "{$userName}", n'existe pas.</message> <message key="plugins.importexport.native.error.unknownJournal">Le chemin spécifié pour la revue, "{$journalPath}", n'existe pas.</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.couldNotWrite">Impossible d'écrire dans le fichier "{$fileName}".</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.sectionNotFound">Aucune section ne correspond à l'identification de section spécifiée "{$sectionIdentifier}".</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.issueNotFound">Aucun numéro ne correspond à l'identification de numéro spécifiée "{$issueId}".</message> <message key="plugins.importexport.native.export.error.articleNotFound">Aucun article ne correspond à l'identification d'article spécifiée "{$articleId}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unsupportedRoot">Ce plugiciel ne prend pas en charge le noeud racine "{$rootName}". Veuillez vous assurer que le fichier a le bon format et essayez de nouveau.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.titleMissing">Le titre d'un numéro est absent.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.defaultTitle">TITRE ABSENT</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownIdentificationType">Un type d'identification inconnu "{$identificationType}" a été spécifié dans l'attribut "identification" de l'élément "numéro" du numéro "{$issueTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidBooleanValue">Une valeur booléenne non valide ("{$value}") a été spécifiée. Veuillez utiliser "true" ou "false".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidDate">Une date non valide "{$value}" a été spécifiée.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownEncoding">Des données ont été incorporées en utilisant un type d'encodage inconnu "{$type}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.couldNotWriteFile">Impossible de sauvegarder une copie locale de "{$originalName}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.illegalUrl">L'URL spécifiée "{$url}" pour le numéro "{$issueTitle}" est illégal. Les importations soumises par le Web prennent uniquement en charge les méthodes http, https, ftp, ou ftps.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownSuppFileType">Un type de fichier supplémentaire inconnu "{$suppFileType}" a été spécifié.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.couldNotCopy">L'URL spécifiée "{$url}" n'a pu être copié à un fichier local.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMissing">Un titre de section est absent pour le numéro "{$issueTitle}". Veuillez vous assurer que le document XML correspond à la définition de type de document (DTD) appropriée.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionMismatch">La section "{$sectionTitle}" du numéro "{$issueTitle}" correspond à une section de revue existante, mais l'abréviation spécifiée ("{$sectionAbbrev}") correspond à une section différente.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTitleMissing">Un titre d'article est absent pour le numéro "{$issueTitle}" de la section "{$sectionTitle}". Veuillez vous assurer que le document XML correspond à la définition de type de document (DTD) appropriée, et qu'un titre a été fourni dans la langue de la revue.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTitleLocaleUnsupported">Un titre d'article ("{$articleTitle}") a été fourni pour le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAbstractLocaleUnsupported">Un résumé d'article a été fourni pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyLabelMissing">Il manque une étiquette d'épreuve à l'article "{$articleTitle}" dans la section "{$sectionTitle}" du numéro "{$issueTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.suppFileMissing">Il manque un fichier supplémentaire à l'article "{$articleTitle}" dans la section "{$sectionTitle}" du numéro "{$issueTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyFileMissing">Il manque un fichier d’épreuve à l'article "{$articleTitle}" dans la section "{$sectionTitle}" du numéro "{$issueTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.success">Importation réussie</message> <message key="plugins.importexport.native.import.success.description">L'importation a réussi. Les éléments importés avec succès apparaissent ci-dessous.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.issueTitleLocaleUnsupported">Un titre de numéro ("{$issueTitle}") a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.issueDescriptionLocaleUnsupported">Une description du numéro "{$issueTitle}" a été fournie dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.coverLocaleUnsupported">Une couverture du numéro "{$issueTitle}" a été fournie dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleLocaleUnsupported">Un titre de section ("{$sectionTitle}") a été fourni dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevLocaleUnsupported">Une abréviation de section ("{$sectionAbbrev}") a été fournie dans le numéro ("{$issueTitle}") dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionIdentifyTypeLocaleUnsupported">Un type d'identification de section ("{$sectionIdentifyType}") a été fourni dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionPolicyLocaleUnsupported">Une politique de la section ("{$sectionPolicy}") a été fournie dans le numéro ("{$issueTitle}") dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch">Le titre de la section "{$section1Title}" et le titre de la section "{$section2Title}" dans le numéro "{$issueTitle}" correspondent aux différentes sections existantes de la revue.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch">Le titre de la section "{$sectionTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" correspond à une section existante de la revue, mais un autre titre de cette section ne correspond pas à un autre titre de la section existante de la revue.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch">L'abréviation de la section "{$section1Abbrev}" et l'abréviation de la section "{$section2Abbrev}" du numéro "{$issueTitle}" correspondent aux différentes sections existantes de la revue.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch">L'abréviation de la section "{$sectionAbbrev}" dans le numéro "{$issueTitle}" correspond à une section existante de la revue, mais une autre abréviation de cette section ne correspond pas à une autre abréviation de la section existante de la revue.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleDisciplineLocaleUnsupported">Une discipline d'article a été fournie pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleTypeLocaleUnsupported">Un type d'article a été fourni pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSubjectLocaleUnsupported">Un sujet d'article a été fourni pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSubjectClassLocaleUnsupported">Un classement par sujets d'article a été fourni pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageGeoLocaleUnsupported">Une couverture géographique d'article a été fournie pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageChronLocaleUnsupported">Une couverture géographique d'article a été fournie pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleCoverageSampleLocaleUnsupported">Une couverture d'échantillon d'article a été fournie pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSponsorLocaleUnsupported">Un commanditaire d'article a été fourni pour l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorCompetingInterestsLocaleUnsupported">Un conflit d'intérêt d'auteur a été fourni pour l'auteur "{$authorFullName}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorBiographyLocaleUnsupported">Une biographie de l'auteur a été fournie pour l'auteur "{$authorFullName}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.galleyLocaleUnsupported">Une épreuve de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fournie dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileTitleLocaleUnsupported">Un titre de fichier supplémentaire ("{$suppFileTitle}") de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileCreatorLocaleUnsupported">Un créateur du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSubjectLocaleUnsupported">Un sujet du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileTypeOtherLocaleUnsupported">Un type personnalisé du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileDescriptionLocaleUnsupported">Une description du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fournie dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFilePublisherLocaleUnsupported">Un éditeur du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSponsorLocaleUnsupported">Un commanditaire du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fourni dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleSuppFileSourceLocaleUnsupported">Une source du fichier supplémentaire "{$suppFileTitle}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" a été fournie dans une langue ("{$locale}") que cette revue ne prend pas en charge.</message> <message key="plugins.importexport.native.error.uploadFailed">Le téléchargement a échoué; veuillez vous assurer que les téléchargements sont permis sur votre serveur et que le fichier n'est pas trop gros pour votre configuration PHP et serveur Web.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.articleAuthorAffiliationLocaleUnsupported">Une affiliation d'auteur a été fournie pour l'auteur {$authorFullName}" de l'article "{$articleTitle}" dans le numéro "{$issueTitle}" dans la langue ("{$locale}") que cette revue n'accepte pas.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.invalidPubId">Votre fichier d'importation contient un ensemble de données ayant un {$pubIdType}: '{$pubId}' invalide.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePubId">Votre fichier d'importation contient un ensemble de données dont le {$pubIdType} '{$pubId}' existe déjà pour un autre objet dans la banque de données. Veuillez vous assurer de ne jamais importer d'objets dotés d'une identification existant déjà dans la banque de données.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.unknownPubId">Votre fichier d'importation contient un ensemble de données ayant un type d'ID {$pubIdType}' qu'aucun plugiciel d'identification ne peut traiter. Veuillez installer et/ou activer le plugiciel d'identification correspondant avant d'importer cet ensemble de données.</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicGalleyId">L'ID public donné pour l'épreuve à importer "{$publicId}" est déjà utilisé par une autre épreuve pour le même article, "{$articleTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicSuppFileId">L'ID public donné pour le fichier supplémentaire à importer "{$suppFileTitle}" est déjà utilisé par un autre fichier supplémentaire pour le même article, "{$otherSuppFileTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicArticleId">L'ID public donné pour l'article a importer "{$articleTitle}" est déjà utilisé dans un autre article, "{$otherArticleTitle}".</message> <message key="plugins.importexport.native.import.error.duplicatePublicIssueId">L'ID public donné pour le numéro à importer "{$issueTitle}" est déjà utilisé par un autre numéro, "{$otherIssueTitle}".</message> </locale>