[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586 Path: D:/Backup/14082024/Data/htdocs/htdocs/ojs/248/plugins/paymethod/paypal/locale/fr_FR/ [ Home ]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/paymethod/paypal/locale/fr_FR/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2006-2009 Gunther Eysenbach, Juan Pablo Alperin, MJ Suhonos
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the fr_FR (Français (France)) locale.
  -->
 
<locale name="fr_FR" full_name="Français (France)">
	<message key="plugins.paymethod.paypal.displayName">Paiement des frais par Paypal</message>

	<!-- PayPal Settings Form -->
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.paypalenable">Activer PayPal</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.paypalurl">URL IPN</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.paypalurl.description"><![CDATA[Voici l’adresse URL pour accéder au service Avis de paiement instantané (IPN) PayPal. Pour les tests, utiliser <u>https://www.sandbox.paypal.com/cgi-bin/webscr</u>; pour les systèmes de production, utiliser <u>https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr</u>.]]></message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.selleraccount">Compte du vendeur</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.selleraccount.description">Voici le nom d’utilisateur du compte PayPal à utiliser dans le compte du vendeur, généralement une adresse courriel. Veuillez vous assurer d’activer l’Avis de paiement instantané (IPN) apparaissant dans votre profil du compte du vendeur.</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings.curlNotInstalled">Avertissement : LA prise en charge de CURL pour PHP n’est pas installée. La bibliothèque CURL doit être installée pour que le système de paiement PayPal puisse fonctionner.</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.settings">Paramètres PayPal</message>

	<!-- PayPal -->
	<message key="plugins.paymethod.paypal">Paiement des frais par PayPal</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.description"><![CDATA[Le système PayPal permet aux utilisateurs, qu’ils soient membres de PayPal ou non, d’utiliser les principales cartes de crédit. Le gestionnaire devra ouvrir un <a href="http://www.paypal.com" target="_nouveau">compte d’affaires PayPal</a>.]]></message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.warning">Cliquez sur le bouton « Continuer » ci-dessous pour accéder au site PayPal afin de payer les frais avec une carte de crédit (sans avoir à devenir membre de PayPal). Utilisez le bouton « Retourner au commerçant » après avoir effectué votre paiement pour revenir à ce site.</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.purchase.title">Titre</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.purchase.fee">Montant</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.purchase.description">Description</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.purchase.cancelled">Votre achat a été annulé.</message>
	<message key="plugins.paymethod.paypal.purchase.cancelled.title">Achat annulé</message>
</locale>