[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT DESKTOP-5B8S0D4 6.2 build 9200 (Windows 8 Professional Edition) i586
Path:
D:
/
Backup
/
14082024
/
Data
/
htdocs
/
htdocs
/
ojs
/
248
/
plugins
/
pubIds
/
urn
/
locale
/
de_DE
/
[
Home
]
File: locale.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd"> <!-- * plugins/pubIds/urn/locale/de_DE/locale.xml * * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING. * URN plugin localization strings for the de_DE (Deutsch (Deutschland)) locale. * Please contact Marco Tullney, marco.tullney@fu-berlin.de, with any questions regarding this translation. --> <locale name="de_DE" full_name="Deutsch (Deutschland)"> <message key="plugins.pubIds.urn.urns">URN</message> <!-- plugin --> <message key="plugins.pubIds.urn.displayName">URN</message> <message key="plugins.pubIds.urn.description">Dieses Plug-In ermöglicht die Zuweisung von Uniform Resource Names an Objekte (Ausgaben, Artikel, Fahnen und Zusatzdateien) in OJS.</message> <!-- URN manager options, setting --> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"><![CDATA[Bitte erledigen Sie die folgenden Setup-Schritte, damit Sie URN in OJS verwalten und benutzen können:]]></message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSettings">URN-Einstellungen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix">URN-Präfix</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"><![CDATA[Der URN-Präfix ist der feste, niemals wechselnde Bestandteil des URN (z.B. "urn:nbn:de:0000-").]]></message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix">URN-Suffix</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.default">Die Standardmuster benutzen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.default.description"><![CDATA[%j.v%vi%i für Ausgaben<br />%j.v%vi%i.%a für Artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g für Fahnen <br />%j.v%vi%i.%a.s%s für Zusatzdateien.]]></message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.pattern">Verwenden Sie das unten angegebene Muster, um URN-Suffixe zu erzeugen. Nutzen Sie %j für die Initialen der Zeitschrift, %v für die Nummer des Jahrgangs, %i für die Nummer der Ausgabe, %Y für das Jahr, %a für die OJS-Artikel-ID, %g für die OJS-Fahnen-ID, %s für die OJS-Zusatzdatei-ID, %p für die Seitenzahl und %x für die "benutzerdefinierte Kennung" (muss in Schritt 4.3 der Zeitschrifteneinrichtung aktiviert werden).</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.pattern.issues">für Ausgaben</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.pattern.articles">für Artikel</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.pattern.galleys">für Fahnen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.pattern.suppFiles">für Zusatzdateien</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.patternExample">vol%viss%ipp%p würde z.B. einen URN-Suffix "vol3iss2pp230" erzeugen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description">Ein URN-Suffix kann in beliebiger Form sein, muss aber eindeutig für jedes veröffentlichte Element sein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.customIdentifier">Für jedes veröffentlichte Element einen individuellen URN-Suffix vergeben. Sie werden ein zusätzliches URN-Eingabefeld auf der Metadatenseite jedes Elements finden.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.clearURNs">URN löschen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.clearURNs.description">Wenn Sie Ihre URN-Konfiguration ändern, werden bereits zugewiesene URN nicht betroffen sein. Sobald die geänderte URN-Konfiguration gespeichert worden ist, nutzen Sie bitte diesen Knopf, um alle bestehenden URN zu löschen, so dass die neuen Einstellungen für bestehende Artikel gelten.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.clearURNs.confirm">Sind Sie sicher, dass Sie alle existierenden URN löschen möchten?</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo">Prüfziffer</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label">Die Prüfziffer wird automatisch berechnet und am Ende, als letzte Ziffer des URN, angefügt.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace">Namensraum</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose">Auswählen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description">Der Namensraum für persistente Bezeichner wird in der Regel für die Registrierung benötigt (z.B. bei der Deutschen Nationalbibliothek).</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver">Resolver-URL</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description">(z.B. http://nbn-resolving.de/)</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.journalContent">Zeitschrifteninhalt</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.URNsForJournalContent">Bitte wählen Sie, welchen Objekten URN zugewiesen werden sollen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN">URN werden Ausgaben zugewiesen werden.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableArticleURN">URN werden Artikeln zugewiesen werden.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableGalleyURN">URN werden Fahnen (z.B. HTML- oder PDF-Dateien) zugewiesen werden.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSuppFileURN">URN werden Zusatzdateien zugewiesen werden.</message> <!-- custom URN suffix for an object --> <message key="plugins.pubIds.urn.metadata">URN-Metadaten</message> <message key="plugins.pubIds.urn.urnSuffix">URN-Suffix</message> <message key="plugins.pubIds.urn.urnSuffix.description">Benutzerdefinierter URN-Suffix für diesen Artikel.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.calculateCheckNo">Prüfziffer berechnen</message> <!-- metadata form --> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue">Ausgabe</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeArticle">Artikel</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeGalley">Fahne</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSuppFile">Zusatzdatei</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnNotYetGenerated">Sie sehen eine Vorschau der URN, die eventuell unvollständig ist. Der URN ist noch nicht erzeugt worden. Wenn die Ausgabe erzeugt wird und die öffentliche {$pubObjectType}-Seite aufgerufen wird, wird automatisch ein eindeutiger URN für dieses {$pubObjectType}-Objekt erzeugt.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.excludePubObject">Diese/diesen/dieses {$pubObjectType} von der Zuweisung eines URN ausnehmen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnClear">URN entfernen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.urnClear.description">Wählen Sie diese Box, um den existierenden URN für diese/diesen/dieses {$pubObjectType} zu löschen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.excludeIssueObjectsURN">Objekte einer Ausgabe ausnehmen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.excludeIssueObjectsURN.description">Nutzen Sie diesen Knopf, um Objekte (Artikel, Fahnen, Zusatzdateien), die momentan für diese Ausgabe vorgesehen sind, von der URN-Zuweisung auszunehmen. Beachten Sie bitte, dass dies nicht für Objekte gilt, die Sie später hinzufügen/für die Ausgabe einplanen. Sie können immer noch Ausnahmen für einzelne Objekte vornehmen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN">URN der Ausgabenobjekte löschen</message> <message key="plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description">Nutzen Sie diesen Knopf, um die URN aller Objekte (Artikel, Fahnen, Zusatzdateien), die momentan für diese Ausgabe vorgesehen sind, zu löschen.</message> <!-- consider URNs at other places in the system --> <message key="plugins.pubIds.urn.rt.metadata.urn">Uniform Resource Name</message> <!-- errors --> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.journalContentRequired">Bitte wählen, welchen Objekten URN zugewiesen werden sollen.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixRequired">Bitte geben Sie den URN-Präfix ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"><![CDATA[Der URN-Präfix muss in der Form "urn:"<NID>":"<NSS> angegeben werden.]]></message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnIssueSuffixPatternRequired">Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Ausgaben ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnArticleSuffixPatternRequired">Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Artikel ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnGalleySuffixPatternRequired">Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Fahnen ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnSuppFileSuffixPatternRequired">Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Zusatzdateien ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.namespaceRequired">Bitte wählen Sie einen Namensraum.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired">Bitte geben Sie die Adresse des Resolvers ein.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.form.customIdentifierNotUnique">Der angegebene URN-Suffix wird bereits für ein anderes veröffentlichtes Element benutzt. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen URN-Suffix für jedes Element.</message> <message key="plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired">Die Prüfziffer fehlt.</message> </locale>